Comment connaître le taux d'IA sur votre travail en anglais ? Ce qu'il faut savoir sur Turnitin

L'idée reçue la plus répandue est la suivante : « Je n'ai qu'à vérifier moi-même mon taux d'IA sur Turnitin. » Voici ce que disent les FAQ officielles :

"Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator." (Veuillez noter que seuls les enseignants et les administrateurs peuvent voir l'indicateur.)

Et également :

"The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (L'indicateur et le rapport de détection d'écriture par IA ne sont pas visibles pour les étudiants.)

Les étudiants ne peuvent pas se connecter et consulter leurs propres scores de détection d'IA. Cela est voulu par conception, ce n'est pas un problème de configuration des permissions. Les instructeurs peuvent choisir de télécharger et de partager le rapport :

"However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students." (Toutefois, grâce à la fonction de téléchargement PDF, les instructeurs peuvent télécharger et partager le rapport d'IA avec les étudiants.)

Si vous souhaitez connaître votre taux d'IA, il n'existe qu'une seule voie : demandez à votre instructeur le rapport PDF, puis consultez comment lire un rapport d'écriture par IA Turnitin.

Tous les établissements utilisant Turnitin n'ont pas activé la détection d'IA. Les FAQ précisent :

"AI writing detection is only be available to customers that license Turnitin Originality." (La détection d'écriture par IA n'est disponible que pour les clients ayant souscrit une licence Turnitin Originality.)

Si votre établissement n'a souscrit qu'à la vérification de similarité sans Turnitin Originality, la fonction de détection d'IA n'apparaîtra pas du tout. Pour les utilisateurs d'iThenticate 2.0 :

"iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (Les clients iThenticate 2.0 peuvent accéder à cette fonction s'ils souscrivent aux capacités d'écriture par IA en option.)

C'est pourquoi certains étudiants signalent que le Turnitin de leur école ne propose pas de détection d'IA. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du système, mais d'un écart de licence — le fait qu'un établissement universitaire utilise ou non la détection d'IA dépend de ce qu'il a acheté.

Il existe de nombreux « détecteurs d'IA » gratuits en ligne, tels que GPTZero, ZeroGPT, Copyleaks et d'autres. Ce sont des produits différents de Turnitin, fonctionnant sur leurs propres modèles entraînés séparément. Les pourcentages obtenus avec ces outils n'ont aucune formule de conversion vers le score de détection d'IA de Turnitin.

Un texte affichant 0 % d'IA sur un outil tiers ne signifie pas que Turnitin renverra le même résultat. L'inverse est également vrai. Différents modèles utilisent des données d'entraînement différentes, des méthodes de classification différentes et des seuils différents. Les scores ne sont pas interchangeables.

Turnitin décrit ainsi son propre processus de détection :

"When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated." (Lorsqu'un travail est soumis à Turnitin, des phrases de la soumission sont extraites et segmentées en sections chevauchantes pour l'analyse de prédiction. Chaque segment est classifié par le modèle de détection d'IA et reçoit une valeur entre 0 et 1, indiquant la probabilité que le texte soit d'origine humaine ou généré par IA.)

Les outils tiers ne publient pas les mêmes détails sur leur processus, et même s'ils le faisaient, le processus différerait. Comparer les scores de deux systèmes différents n'a pas de sens. Pourquoi le même texte obtient des scores différents sur chaque détecteur explique d'où vient cet écart.

Une autre idée reçue courante consiste à confondre le score de détection d'IA avec le score de similarité. Les FAQ de Turnitin sont explicites :

"The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other." (Le score de similarité et le pourcentage de détection d'écriture par IA sont complètement indépendants et ne s'influencent pas mutuellement.)

Un travail peut avoir un score de similarité très faible mais un score de détection d'IA élevé. Inversement, un score de similarité élevé n'implique pas une teneur élevée en contenu IA. Ces deux chiffres mesurent des choses différentes. La similarité mesure dans quelle mesure votre texte chevauche la littérature existante. La détection d'IA mesure si les motifs statistiques du texte semblent écrits par un humain ou générés par IA.

Dire à votre instructeur « mon score de similarité est faible, donc ce ne peut pas être écrit par IA » ne tient pas, car les deux scores ne s'influencent pas mutuellement ; confondre ces deux scores est l'erreur sous-jacente.

Pour résumer les faits. Les étudiants ne peuvent pas voir leur propre score de détection d'IA, seuls les instructeurs et les administrateurs le peuvent. La détection d'IA nécessite une licence Turnitin Originality, et tous les établissements ne l'ont pas activée. Les outils tiers utilisent des modèles différents de Turnitin et les scores ne sont pas comparables. Le score de détection d'IA et le score de similarité sont complètement indépendants, et un score faible ne signifie pas que l'autre l'est aussi.

Si vous souhaitez comprendre votre situation concernant la détection d'IA, commencez par vérifier si votre établissement a activé cette fonction, puis demandez à votre instructeur le rapport PDF. Les résultats des outils tiers peuvent servir de point de référence, mais ils ne remplacent pas le résultat Turnitin.