Können Lehrende Ihre Turnitin Draft Coach-Prüfungen sehen? Was die Dokumentation sagt

Ihre Ähnlichkeitsprüfungen mit Draft Coach sind nur für Sie sichtbar. Die Universitätsdokumentation zu Draft Coach hält fest, dass die damit erzeugten Berichte nicht in Turnitin zurückfließen — Ihre Lehrperson sieht sie nicht, und sie wirken sich nicht auf den endgültigen Similarity Report Ihrer Abgabe aus. Der andere Weg, vorab zu prüfen — die Einreichung bei einer Aufgabe, die Neueinreichungen erlaubt —, ist nicht privat: Jede Version, die Sie hochladen, ist eine echte Abgabe, die Ihre Lehrperson sehen kann. Die Antwort auf die Frage nach der Privatsphäre hängt also davon ab, welchen Weg Sie wählen.

Der offizielle Hilfe-Bereich von Turnitin beschreibt den Ausgangspunkt für Studierende so:

„As a student, you cannot self-check a paper within Turnitin without uploading it to an official assignment created by your instructor, unless your institution has enabled Turnitin Draft Coach. If Draft Coach is not available to you, your ability to check your work beforehand depends entirely on your instructor's assignment settings.“ (Als Studierender können Sie eine Arbeit innerhalb von Turnitin nicht selbst prüfen, ohne sie zu einer offiziellen, von Ihrer Lehrperson angelegten Aufgabe hochzuladen — es sei denn, Ihre Institution hat Turnitin Draft Coach aktiviert. Steht Ihnen Draft Coach nicht zur Verfügung, hängt es vollständig von den Einstellungen der Aufgabe Ihrer Lehrperson ab, ob Sie Ihre Arbeit vorab prüfen können.)

Damit bleiben Studierenden zwei praktische Wege:

1. Draft Coach — wenn Ihre Institution ihn aktiviert hat, führen Sie Ähnlichkeitsprüfungen (sowie Prüfungen von Zitaten und Grammatik) in Word oder Google Docs aus, bevor überhaupt etwas eingereicht wird.
2. Neueinreichungen bei einer Aufgabe — wenn die Aufgabe Ihrer Lehrperson Neueinreichungen erlaubt, laden Sie einen Entwurf hoch, lesen den Bericht, laden eine überarbeitete Version hoch und so weiter.

Die Sichtbarkeit ist bei beiden Wegen unterschiedlich, und genau darum geht es in diesem Artikel.

Der entscheidende Satz stammt aus der Dokumentation für Lehrende zu Draft Coach (die TEL-Seiten der University of Reading, übernommen von mehreren Universitäts-FAQs):

"You cannot see Similarity Reports or checks generated by Draft Coach: These do not feed back into Turnitin." (Sie können die mit Draft Coach erzeugten Similarity Reports und Prüfungen nicht sehen: Diese fließen nicht in Turnitin zurück.)

"Draft Coach does not submit to Turnitin's repository: Running reports via Draft Coach will not affect the student's final Turnitin Similarity Report once they submit their assignment." (Draft Coach übermittelt nichts an das Archiv von Turnitin: Berichte, die über Draft Coach ausgeführt werden, wirken sich nicht auf den endgültigen Turnitin Similarity Report der Studierenden aus, sobald diese ihre Aufgabe einreichen.)

Die FAQs der Universitäten sagen dasselbe deutlicher: Die Prüfungen laufen im Dokument selbst ab, und „only the student sees the results.“ (nur die Studierenden selbst sehen die Ergebnisse.)

Daraus folgen drei Konsequenzen, die alle durch die Dokumentation belegt sind:

• Ihre Lehrperson sieht Ihre Draft Coach-Prüfungen nicht — in der Ansicht der Lehrperson gibt es kein Protokoll Ihrer Ähnlichkeitsprüfungen vor der Abgabe.
• Draft Coach übermittelt Ihr Dokument nicht an das Archiv von Turnitin — Ihre Prüfungen vor der Abgabe erzeugen keinen Datenbankeintrag, der später mit Ihrer endgültigen Abgabe übereinstimmen könnte.
• Ihr endgültiger Bericht bleibt unberührt — wenn Sie die Aufgabe wirklich einreichen, wird der Similarity Report neu aus genau dieser Abgabe erzeugt.

Beachten Sie die Grenze: Draft Coach ist ein formatives Werkzeug. Es dient dem Üben und Verbessern vor der endgültigen Abgabe. Es ersetzt nicht den Bericht, den Ihre Lehrperson zur eingereichten Aufgabe sieht.

Ist Draft Coach nicht verfügbar, bleibt als einzige Selbstprüfung eine Aufgabe, die Neueinreichungen erlaubt. Der offizielle Hilfe-Bereich erklärt, wie das abläuft:

"If Draft Coach is not available, you can only check your Similarity score by submitting your draft to an assignment that allows resubmissions. If enabled, any new upload will overwrite your previous draft." (Ist Draft Coach nicht verfügbar, können Sie Ihren Ähnlichkeitswert nur prüfen, indem Sie Ihren Entwurf zu einer Aufgabe einreichen, die Neueinreichungen erlaubt. Ist dies aktiviert, überschreibt jeder neue Upload Ihren vorherigen Entwurf.)

Wann Berichte erzeugt werden, hängt von der Art der Aufgabe ab, die Ihre Lehrperson verwendet:

• Standardaufgaben (Classic): Die ersten 3 Versuche erzeugen sofort einen Similarity Report; ab dem 4. Versuch müssen Sie 24 Stunden auf den nächsten Bericht warten.
• Standardaufgaben: Sie können innerhalb von 24 Stunden bis zu 3 Mal neu einreichen; darüber hinaus müssen Sie bis zum nächsten Kalendertag warten.

Sind Neueinreichungen abgeschaltet, sagt der Hilfe-Bereich das ganz unmissverständlich:

"If your instructor has disabled resubmissions, your first attempt is final, and you will not be able to check your paper beforehand. If you wish to check a paper beforehand, you will need to contact your instructor directly to ask if they are willing to set up a temporary, separate practice assignment for this purpose." (Hat Ihre Lehrperson Neueinreichungen abgeschaltet, ist Ihr erster Versuch endgültig, und Sie können Ihre Arbeit vorab nicht prüfen. Möchten Sie eine Arbeit dennoch vorab prüfen, müssen Sie sich unmittelbar an Ihre Lehrperson wenden und fragen, ob sie bereit ist, zu diesem Zweck eine temporäre, separate Übungsaufgabe einzurichten.)

Der Unterschied zur Sichtbarkeit bei Draft Coach: Jeder Entwurf, den Sie über den Weg der Neueinreichung hochladen, ist eine in der Aufgabe gespeicherte Abgabe. Universitäts-FAQs weisen darauf hin, dass jeder neue Upload den vorherigen überschreibt und dass die Aufgabe Abgabeprotokolle führt. Ihre Lehrperson kann sehen, dass Abgaben erfolgt sind, und kann die endgültige Version öffnen — und die endgültige Version ist es, die den Bericht erzeugt, den sie bewertet.

Beide Wege zusammengenommen: Die Ansicht Ihrer Lehrperson umfasst drei feste Dinge:

• Die endgültig eingereichte Version — jene, die Sie zur Bewertung einreichen, samt dem Similarity Report, der dazugehört. Das ist der Bericht, den sie bewerten.
• Das Abgabeprotokoll — wie oft und wann Sie eingereicht haben, sofern die Aufgabe Neueinreichungen erlaubt. Aktivitäten in Draft Coach sind kein Teil dieses Protokolls.
• Nichts aus Draft Coach — in ihrer Ansicht erscheinen weder Ähnlichkeitsprüfungen noch Zitatprüfungen noch Grammatikversuche.

Ein häufiges Missverständnis lohnt die Korrektur: Haben Sie Ihre Arbeit mit Draft Coach geprüft und war sie unauffällig, die endgültige Abgabe aber zeigt weiterhin Übereinstimmungen, so ist das normal — der endgültige Bericht wird aus der eingereichten Aufgabe gegen die vollständige Datenbank erzeugt, unabhängig von Ihren Draft Coach-Prüfungen. Haben Sie über Neueinreichungen geprüft, spiegelt der endgültige Bericht die letzte Version, die Sie hochgeladen haben; frühere Versionen wurden überschrieben, nicht aufaddiert.

Manche Studierende haben weder Draft Coach noch eine Aufgabe, die Neueinreichungen erlaubt. Die offizielle Antwort auf diese Lage ist zugleich die praktischste: Wenden Sie sich unmittelbar an Ihre Lehrperson. Der Hilfe-Bereich schlägt ausdrücklich vor zu fragen, ob sie bereit ist, eine temporäre, separate Übungsaufgabe einzurichten, damit Sie Ihre Arbeit vor der eigentlichen Abgabe prüfen können. Das ist eine normale Anfrage, keine Sonderausnahme — mehrere Universitäten dokumentieren sie als Standardoption für Studierende, die vorab prüfen möchten.

Ob Sie eine Arbeit vor der Abgabe prüfen können und wer diese Prüfung sieht, hängt vom Weg ab:

• Draft Coach: privat, fließt nicht in Turnitin zurück, beeinflusst Ihren endgültigen Bericht nicht.
• Neueinreichungen bei einer Aufgabe: echte Abgaben mit Regeln (die ersten 3 sofort, danach 24 Stunden Wartezeit; bei Standardaufgaben gilt eine Tagesgrenze), und die Versionen, die Sie hochladen, sind für Ihre Lehrperson sichtbar.
• Beides nicht verfügbar: Bitten Sie Ihre Lehrperson, eine temporäre Übungsaufgabe einzurichten.

Die eigene Arbeit vor der Abgabe zu prüfen ist ein legitimer, dokumentierter Arbeitsablauf. Dass Draft Coach privat ist, ist eine Datenschutzeigenschaft des Werkzeugs, kein Abkürzen — der Bericht, den Ihre Lehrperson bewertet, ist immer der, der aus Ihrer echten Abgabe erzeugt wird.