حوّل قائمة المراجع في رسالتك إلى معيار GB/T 7714
أكثر عنصر يُغفل في المعيار الوطني الصيني هو رمز نوع الوثيقة - أي [J] أو [M] أو [D] التي تلي كل مدخلة. ارفع ملف DOCX ويطبّق النظام نمط الترقيم GB/T 7714-2015 على النص بأكمله.
سجّل الدخول لرفع المستندات ومتابعة التقدّم وتنزيل النتائج.
كل 1,000 كلمة تستهلك 5 نقطة رصيد
يُحتفظ بملفات المهمة لمدة 7 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا؛ ويبقى سجل المهمة محفوظًا.
كيف يبدو هذا التنسيق
- الاستشهاد داخل النص
- … protein folding prediction[1].
- قائمة المراجع
- [1] SMITH J, LEE A. Deep learning for protein folding[J]. Nature Methods, 2023, 20(3): 245-258.
ثلاثة أمور يتفقّدها المقيّمون
تنسيق المراجع معيار راسخ في مراجعة الرسائل والدفاع عنها بالصين، ولمعيار GB/T 7714 قواعد لا توجد في أي نمط استشهاد آخر - فالمدخلات المُصدّرة من قواعد البيانات الدولية لا تلتزم به أبدًا.
رموز أنواع الوثائق إلزامية. يحتاج كل مدخل إلى علامة نوع بعد العنوان: [J] للمقالة الصحفية، [M] للمؤلفات المنفردة، [D] للأطروحات، [C] لأعمال المؤتمرات، [S] للمعايير القياسية، [P] لبراءات الاختراع، [EB/OL] للموارد الإلكترونية. الصادرات من Web of Science أو Google Scholar لا تتضمّن هذه الرموز قط، لذا لا بد من إضافتها مدخلةً مدخلة - وهذا أكثر سبب يُخصَم بسببه الدرجات.
أسماء المؤلّفين تُكتب بأحرف كبيرة، الاسم العائلي أولًا ثم أسماء الإنجاز مختزَلة إلى حروف أولى. المؤلّفون الصينيون يُذكرون بالاسم كاملًا؛ أمّا الأجانب فيُكتب اسم العائلة بحروف كبيرة كاملة وتليه الأحرف الأولى من الأسماء دون نقاط.
الترقيم يتبع ترتيب الظهور في النص ويجب أن يطابق العلامات داخل النص تمامًا. وتفصيلان أخيران: المجلّد والعدد وأرقام الصفحات تتبع نمط ترقيم محدد، والموارد الإلكترونية تتطلب تاريخ الاطلاع والرابط.
الأسئلة الشائعة
هل تُملَأ رموز أنواع الوثائق تلقائيًا؟
تُطبَّق الرموز حسب نوع كل مدخلة. ونظرًا لأن كشف النوع يعتمد على اكتمال بيانات المدخلة، يُستحسَن مراجعة بعضها بعد المعالجة - خاصة أوراق المؤتمرات والمصادر الإلكترونية.
هل يمكن معالجة المراجع الصينية والإنجليزية معًا؟
نعم؛ تُوحَّد المدخلات في كل لغة وفق القواعد المنطبقة عليها. لاحظ أن اصطلاح GB/T 7714 يضع مراجع اللغة الصينية قبل المراجع بلغات أجنبية، وإن كانت بعض المؤسسات تتبع ترتيبًا مختلفًا - فاتبع نموذج مؤسستك.
هل سيُغيّر هذا نصّ الرسالة الأصلي؟
كلا. النص الأصلي محفوظ لا يمسّه التغيير؛ المعالجة تقتصر على الاستشهادات داخل النص وقائمة المراجع فقط. ولهذا السبب تكون التكلفة أقل بكثير من إعادة الصياغة البشرية - 5 أرصدة لكل 1000 كلمة.
هل تدعم ميزتكم لإعادة الصياغة البشرية الرسائل المكتوبة بالصينية؟
ليس بعد. تصحيح تنسيق الاستشهاد محايد لغويًا، لذا تُعالَج المراجع الصينية هنا؛ لكن ميزة إعادة الصياغة تستهدف النصوص الإنجليزية حاليًا فقط، ودعم الصينية مُدرَج في خطة التطوير. فهاتان أداتان منفصلتان.
كم تبلغ تكلفة معالجة ورقة بحثية واحدة؟
5 أرصدة لكل 1000 كلمة - وهي أرخص أدواتنا الأربع، لأن المعالجة تقتصر على الاستشهادات فقط. ورقة من 8000 كلمة تكلف نحو 40 رصيدًا (أقل من 0.50 دولار). الحسابات الجديدة تحصل على 100 رصيد مجانًا.