Política de 2026/27 de Leeds sobre Serviços Pagos vs. Softwares: O Que as Regras Realmente Dizem

A University of Leeds introduziu uma nova Academic Integrity and Assistance Policy para 2026/27, estabelecendo explicitamente que os estudantes não podem usar serviços pagos. Isso proíbe assinaturas de softwares pagos ou apenas serviços de redação terceirizada? Veja a comparação lado a lado das definições oficiais, por que a política em si não resolve essa questão e como verificar os requisitos da sua disciplina.

Equipe HumanPen

· 12 min de leitura

Assinaturas de softwares pagos e serviços de redação terceirizada são a mesma coisa na política de 2026/27 de Leeds?

A Academic Integrity and Assistance Policy da University of Leeds (v1.0, introduzida para o ano letivo de 2026/27) proíbe expressamente o uso de "paid services" (serviços pagos) para preparar trabalhos para avaliação, ao mesmo tempo em que apresenta uma definição separada para "technologies" (tecnologias, que inclui ferramentas digitais pagas, gratuitas ou fornecidas pela universidade). No entanto, o texto da política não define se uma assinatura de software comercial pago ou ferramenta de reescrita conta como um "paid service" (serviço pago, definido como uma pessoa e/ou empresa externa paga pelo estudante) ou como uma "technology" (tecnologia). Em qual dessas categorias uma ferramenta paga se enquadra é uma decisão que cabe a Leeds e à equipe da sua disciplina, não a comentaristas externos. O que é permitido depende dos regulamentos da sua instituição e do assessment brief específico da sua disciplina, que mantém total autoridade para estabelecer regras mais rígidas.

Para os estudantes matriculados em Leeds para 2026/27 que se deparam com a frase "Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment" (Os estudantes não têm permissão para usar serviços pagos na preparação de trabalhos para avaliação), surge com frequência a dúvida: assinar um assistente de escrita comercial, recurso de tradução ou ferramenta de paráfrase se enquadra imediatamente nessa proibição?

A política coloca duas definições lado a lado na mesma página, mas não resolve a fronteira entre uma empresa externa paga pelo estudante e uma tecnologia digital paga. Além disso, embora a norma geralmente permita o uso de tecnologia quando não há restrições no brief, as ferramentas só podem ser usadas em caráter de apoio e não podem substituir a aprendizagem, a compreensão ou a responsabilidade autoral do próprio estudante; ao mesmo tempo, submeter trabalhos manipulados para burlar a detecção viola as regras de conduta acadêmica da universidade. A seguir, examinamos as duas definições textuais lado a lado, explicamos por que a política deixa essa classificação em aberto e orientamos como fazer uma pergunta precisa ao coordenador da sua disciplina antes de entregar um trabalho avaliado.

Definições lado a lado: como a política de 2026/27 de Leeds separa "serviços pagos" de "tecnologias"

A estrutura de referência para a conduta em avaliações em Leeds está definida na Academic Integrity and Assistance Policy. O documento foi aprovado formalmente pelo Senate em 8 de julho de 2026 para implementação a partir do ano letivo de 2026/27, sob a designação de Versão 1.0 e sob responsabilidade da Quality Assurance and Enhancement Team.

Nesse documento, a universidade estabelece uma proibição inequívoca de serviços pagos, seguida imediatamente por uma única exceção institucional:

"Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment." (Os estudantes não têm permissão para usar serviços pagos na preparação de trabalhos para avaliação.)

O texto continua:

"Disabled students may be able to access paid services and assistive technologies if recommended by Disability Services." (Estudantes com deficiência podem ter acesso a serviços pagos e tecnologias assistivas se recomendado pelo Disability Services.)

Para interpretar o que "serviços pagos" abrange, os estudantes precisam consultar a seção de definições na mesma página da política, onde a universidade apresenta dois termos correlatos lado a lado:

  1. Serviços Pagos (Paid Services): > "Paid services are defined for the purposes of this policy as an external person and/or company paid for by the student." (Para os fins desta política, serviços pagos são definidos como uma pessoa e/ou empresa externa paga pelo estudante.)
  2. Tecnologias (Technologies): > "Technologies are defined for the purposes of this policy as digital tools, including generative artificial intelligence (GenAI) and translation aids, that are paid, unpaid or provided by the University." (Para os fins desta política, tecnologias são definidas como ferramentas digitais, incluindo inteligência artificial generativa [GenAI] e recursos de tradução, pagas, gratuitas ou fornecidas pela Universidade.)

Ambas as definições coexistem textualmente na mesmíssima página da política. Isso cria um impasse imediato quando aplicado a assinaturas de softwares comerciais. Por um lado, um aplicativo de software pago é fornecido por uma entidade empresarial comercial paga pelo estudante, o que se encaixa na redação literal de "an external person and/or company paid for by the student." (uma pessoa e/ou empresa externa paga pelo estudante.) Por outro lado, trata-se de uma ferramenta digital, e a definição de "technologies" contempla explicitamente ferramentas "that are paid, unpaid or provided by the University." (pagas, gratuitas ou fornecidas pela Universidade.)

O próprio texto da política não resolve essa sobreposição. Como analisamos em nosso guia sobre se uma ferramenta de reescrita conta como edição por terceiros, "Which of those a paid rewriting tool is, Leeds decides, not us." (qual dessas opções uma ferramenta de reescrita paga representa é uma decisão que cabe a Leeds, não a nós.) Observadores externos ou desenvolvedores de ferramentas não têm autoridade para declarar que uma assinatura comercial se enquadra com segurança em "tecnologia" e não em "serviço pago". Como a política escrita não encerra a questão, os estudantes não podem presumir que uma assinatura de software comercial seja classificada automaticamente em "tecnologias" em vez de "serviços pagos", nem podem supor que ela seja categorizada universalmente como fraude acadêmica ou redação terceirizada. O que é permitido depende de como a sua instituição e a equipe da sua disciplina aplicam essas normas a ferramentas específicas.

Uso permitido e limites regulatórios: Clause 8.7, evasão e autoria do estudante

Quando um software se enquadra na categoria de "tecnologias", a Academic Integrity and Assistance Policy é "premised on the principle that the use of assistance will normally be permitted," (baseada no princípio de que o uso de assistência normalmente será permitido,) afirmando textualmente:

"Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief." (Os estudantes têm permissão para usar tecnologias na preparação de trabalhos para avaliação caso não haja restrições especificadas no assessment brief.)

No entanto, essa permissão básica está sujeita a condições rigorosas:

"Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills." (As tecnologias podem ser usadas em caráter de apoio, mas não substituirão a aprendizagem, a compreensão e as habilidades do próprio estudante.)

A política também delineia as responsabilidades individuais de redação e autoria:

"Students will be responsible for the process of drafting and refining the work submitted for assessment, including generating content, revising, editing and proofreading." (Os estudantes serão responsáveis pelo processo de redação e aprimoramento do trabalho submetido para avaliação, incluindo geração de conteúdo, revisão, edição e proofreading.)

Ao mesmo tempo, a política permite explicitamente a assistência tecnológica na revisão de texto:

"Students may use peer assistance, informal assistance and technologies for support with proofreading." (Os estudantes podem recorrer à assistência de colegas, assistência informal e tecnologias como apoio na revisão de texto.)

A norma define proofreading (revisão de texto) como:

"the systematic checking and identification of errors in spelling, punctuation, grammar and sentence construction, formatting and layout in the text." (a checagem e identificação sistemáticas de erros de ortografia, pontuação, gramática e construção de frases, formatação e diagramação no texto.)

A política também especifica um mecanismo institucional de verificação:

"Students may be asked to demonstrate authorship to confirm the authenticity of their work." (Pode ser solicitado aos estudantes que comprovem a autoria para confirmar a autenticidade de seus trabalhos.)

O limite exato entre o suporte tecnológico permitido na revisão textual e a substituição da aprendizagem, da compreensão ou da autoria do estudante não é definido pelas promessas de ferramentas de terceiros. Essa determinação cabe a Leeds e às equipes de cada disciplina por meio de seus assessment briefs.

Em segundo lugar, as orientações da universidade aos funcionários sobre inteligência artificial citam textualmente o limite disciplinar formal definido no regulamento universitário como Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct:

"Students shall not intentionally or otherwise submit work in whole or in part that is stolen, obtained by deceit or fraud, obtained from a commercial or non-commercial source, including online, requested or commissioned from a third party, or where the content has been manipulated to avoid detection." (Os estudantes não devem, intencionalmente ou de outra forma, submeter trabalhos, no todo ou em parte, que sejam plagiados, obtidos por engano ou fraude, obtidos de fonte comercial ou não comercial, inclusive online, solicitados ou encomendados de terceiros, ou cujo conteúdo tenha sido manipulado para evitar detecção.)

As orientações destacam expressamente:

"This category may include the use of artificial intelligence to generate work." (Esta categoria pode incluir o uso de inteligência artificial para gerar trabalhos.)

A Clause 8.7 introduz três critérios essenciais que se aplicam diretamente a softwares comerciais:

  • Obtenção de fonte comercial (commercial source): Submeter conteúdo gerado diretamente por uma plataforma comercial de terceiros — seja paga ou gratuita — pode ser classificado como trabalho obtido de fonte comercial.
  • Conteúdo manipulado para evitar detecção: A Clause 8.7 proíbe expressamente submeter trabalhos "where the content has been manipulated to avoid detection." (cujo conteúdo tenha sido manipulado para evitar detecção.) Se um software for usado com a intenção de burlar sistemas de detecção ou ocultar trechos não originais, essa conduta viola diretamente esta cláusula. As formas de reescrita ou edição permitidas dependem das diretrizes institucionais e dos assessment briefs individuais, e não de promessas de marketing.
  • Redação de responsabilidade estrita: A cláusula abrange expressamente ações cometidas "intentionally or otherwise" (intencionalmente ou de outra forma), o que significa que o regulamento se aplica independentemente de a infração ter sido intencional ou não.

Portanto, nenhum software fica isento da fiscalização de integridade acadêmica apenas por ser digital. Usar qualquer ferramenta para substituir a redação do estudante, burlar a autoria pessoal ou manipular o conteúdo para evitar a detecção viola os regulamentos de Leeds. O tipo de assistência permitido continua sendo regido pelas normas institucionais e pelos assessment briefs individuais.

A substituição do sistema de semáforo e a autoridade soberana do assessment brief

Para compreender as regras de 2026/27 de Leeds, também é preciso observar o que mudou em relação aos anos letivos anteriores.

Anteriormente, a University of Leeds utilizava um sistema de semáforo de três níveis amplamente citado para o uso de IA. A partir do ano letivo de 2026/27, esse sistema foi formalmente descontinuado. A página principal de diretrizes de IA generativa da universidade afirma:

"The Academic Integrity and Assistance Policy replaced the three-tiered traffic light system from the start of the academic year 2026/27." (A Academic Integrity and Assistance Policy substituiu o sistema de semáforo de três níveis a partir do início do ano letivo de 2026/27.)

Sob a Versão 1.0 da nova política, a universidade delega os limites operacionais ao nível de cada trabalho: o assessment brief da disciplina dita a extensão precisa do uso permitido de tecnologia.

A definição básica de "tecnologias" não anula as restrições específicas da disciplina. Um assessment brief individual pode impor regras mais rigorosas do que a política geral:

  • O coordenador da disciplina pode determinar que uma avaliação não permite nenhum tipo de inteligência artificial generativa ou ferramentas automatizadas de paráfrase.
  • O brief pode autorizar corretores ortográficos básicos e ferramentas gramaticais fornecidas pela instituição, mas proibir a reescrita generativa externa.
  • O brief pode permitir ferramentas generativas específicas apenas para pesquisas exploratórias iniciais, exigindo documentação formal no trabalho e redação integral por parte do estudante.

Além disso, o posicionamento institucional da universidade sobre ferramentas de detecção reflete cautela em vez de policiamento automatizado. A política voltada aos estudantes faz referência ao Turnitin tutorial, que explica o funcionamento do Turnitin nas avaliações e aborda explicitamente "why students should not use AI detector or plagiarism detector websites." (por que os estudantes não devem usar sites de detecção de IA ou detecção de plágio.)

Da mesma forma, as orientações para os funcionários da universidade instruem os professores a não submeter trabalhos acadêmicos a detectores de IA online:

"If you suspect that material presented to you, for any purpose, has been wholly or partially generated using AI, you should not use an online AI detection tool. This is because (i) currently these tools are insufficiently accurate for the University to use them as evidence, (ii) submission of the work to such tools may represent a data security breach, (iii) the document being checked becomes available as training data for other AI tools." (Se você suspeitar que o material apresentado a você, para qualquer finalidade, foi total ou parcialmente gerado por IA, você não deve usar uma ferramenta online de detecção de IA. Isso ocorre porque (i) atualmente essas ferramentas não são suficientemente precisas para que a Universidade as utilize como prova, (ii) o envio do trabalho para essas ferramentas pode representar uma violação de segurança de dados e (iii) o documento verificado passa a estar disponível como dado de treinamento para outras ferramentas de IA.)

Como Leeds orienta seus funcionários de que detectores externos não podem servir de prova, as diretrizes destacam que a universidade dispõe de processos formais para apurar possíveis infrações, e a política estabelece que pode ser solicitado aos estudantes que comprovem a autoria para confirmar a autenticidade de seus trabalhos.

Como fazer uma pergunta precisa à equipe da sua disciplina antes de entregar o trabalho

Como o assessment brief determina o uso permitido de ferramentas digitais para cada atividade específica, pedir esclarecimentos ao coordenador da disciplina ou aos professores antes de submeter o trabalho é muito mais seguro do que tentar adivinhar.

No entanto, fazer perguntas vagas como "Posso usar IA?" ou "É permitido usar software?" costuma gerar avisos genéricos ou pouco úteis. Para obter uma resposta clara e conclusiva, formule sua dúvida com precisão com base na estrutura regulatória de Leeds:

  1. Especifique a ferramenta exata, o plano da plataforma e a função desejada: Identifique o programa específico que deseja usar e descreva o mecanismo exato. Diferencie o suporte de revisão de texto (definido por Leeds como a checagem e identificação sistemáticas de erros de ortografia, pontuação, gramática e construção de frases, formatação e diagramação) da redação generativa ou da geração automatizada de parágrafos.
  2. Mencione as definições da política e o brief da disciplina: Destaque que, embora a Versão 1.0 da Academic Integrity and Assistance Policy traga definições para "serviços pagos" e "tecnologias", ela não especifica como assinaturas de softwares comerciais individuais são classificadas, e pergunte se o assessment brief da disciplina permite o uso da ferramenta para a finalidade pretendida.
  3. Pergunte sobre as expectativas de declaração: Verifique se a equipe da disciplina exige uma declaração explícita, um anexo com o registro das etapas ou uma nota indicando quais ferramentas foram utilizadas durante a redação ou a edição.
  4. Guarde o registro da conversa junto com o texto exato da política: Mantenha uma cópia por escrito da resposta do professor, do assessment brief da disciplina e da versão vigente da política da universidade (Versão 1.0, 2026/27). Observe também que, embora a política principal esteja numerada como Versão 1.0, documentos institucionais relacionados, como as orientações de IA para os funcionários, não trazem número formal de versão nem data de publicação; por isso, registrar a data exata em que você os consultou é uma boa prática. Manter o registro exato das diretrizes em vigor no momento em que seu trabalho foi solicitado protege você caso surjam questionamentos futuros.

Abaixo está um modelo adaptável de e-mail que você pode personalizar ao entrar em contato com o coordenador da disciplina ou tutor:

"Dear [Module Leader Name], regarding the upcoming assessment brief for [Module Code / Title], I am writing to clarify the permitted scope of digital writing assistance under Version 1.0 of the University's Academic Integrity and Assistance Policy. Because the policy defines both paid services and technologies without specifying how commercial software subscriptions are treated, I want to confirm the boundaries for this assessment. Specifically, I plan to use [Tool Name, e.g., Microsoft Editor / Grammarly extension] solely for proofreading support (identifying spelling, punctuation, and grammatical errors) on my independently written draft. All research, arguments, structural outlining, and sentence drafting remain entirely my own work. Could you confirm whether this specific usage is permitted under this module's assessment brief, and whether you would like an acknowledgment statement included in the submission? Thank you for your guidance." (Prezado(a) [Nome do(a) Module Leader], em relação ao próximo assessment brief da disciplina [Código / Título da disciplina], escrevo para esclarecer o escopo permitido para assistência de escrita digital segundo a Versão 1.0 da Academic Integrity and Assistance Policy da Universidade. Como a política define tanto serviços pagos quanto tecnologias sem especificar como as assinaturas de softwares comerciais são tratadas, gostaria de confirmar os limites para esta avaliação. Especificamente, pretendo usar [Nome da ferramenta, por exemplo, extensão do Microsoft Editor / Grammarly] apenas como suporte de revisão de texto [identificação de erros de ortografia, pontuação e gramática] em meu rascunho redigido de forma autônoma. Todas as pesquisas, argumentações, estruturação do texto e redação das frases permanecem inteiramente como meu próprio trabalho. Você poderia confirmar se esse uso específico é permitido no assessment brief desta disciplina e se gostaria que uma declaração de uso fosse incluída na entrega? Agradeço pela orientação.)

Perguntas frequentes

Pagar por uma assinatura pessoal de softwares como Grammarly Premium ou Microsoft 365 viola a regra de "paid services" (serviços pagos) de Leeds? O texto da política não resolve essa questão. A Versão 1.0 define "paid services" como "an external person and/or company paid for by the student" (uma pessoa e/ou empresa externa paga pelo estudante), enquanto define "technologies" como ferramentas digitais "that are paid, unpaid or provided by the University." (pagas, gratuitas ou fornecidas pela Universidade.) Em qual categoria uma assinatura de software comercial se enquadra é uma decisão que cabe a Leeds e à equipe da sua disciplina, não a nós. Mesmo que uma ferramenta seja tratada como tecnologia (o que é permitido como apoio na revisão de texto quando os briefs não especificam restrições), ela não pode substituir a aprendizagem, a compreensão e as habilidades do próprio estudante, e os assessment briefs de cada disciplina têm autoridade para proibir ferramentas específicas. Sempre consulte o coordenador da sua disciplina para esclarecer se a ferramenta pretendida é permitida antes de usá-la.

Posso usar uma ferramenta comercial que afirma "humanizar" ou tornar o texto "indetectável"? A permissão para usar qualquer ferramenta de reescrita ou edição depende dos regulamentos da sua instituição e do seu assessment brief específico, que estabelecem as regras obrigatórias para o seu trabalho. Em Leeds, a Clause 8.7 do regulamento de má conduta acadêmica proíbe expressamente submeter trabalhos "where the content has been manipulated to avoid detection." (cujo conteúdo tenha sido manipulado para evitar detecção.) Se o software for utilizado com o intuito de burlar sistemas de detecção ou ocultar texto não original, essa conduta infringe a Clause 8.7. Se você estiver pensando em utilizar uma ferramenta para rascunho, polimento ou ajustes de estilo, consulte o assessment brief da disciplina e os professores para verificar quais formas de assistência são permitidas, e nunca confie em alegações de que uma ferramenta garante pontuações específicas ou torna o texto indetectável.

E se o assessment brief da minha disciplina não trouxer nenhuma menção específica a IA ou softwares? De acordo com a Academic Integrity and Assistance Policy, a universidade parte do princípio de que o uso de assistência normalmente será permitido, estabelecendo expressamente: "Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief." (Os estudantes têm permissão para usar tecnologias na preparação de trabalhos para avaliação caso não haja restrições especificadas no assessment brief.) No entanto, essa permissão está sujeita à condição de que "Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills." (As tecnologias podem ser usadas em caráter de apoio, mas não substituirão a aprendizagem, a compreensão e as habilidades do próprio estudante.) Os estudantes continuam responsáveis por redigir e aprimorar seus trabalhos e podem ser solicitados a comprovar a autoria. Além disso, os briefs individuais de cada disciplina mantêm a autoridade para impor restrições ou proibir ferramentas específicas; portanto, consultar o coordenador da disciplina continua sendo o caminho mais seguro se você tiver dúvidas.

Como Leeds investiga suspeitas de uso não autorizado de softwares se os professores são orientados a não usar detectores de IA online? As orientações aos funcionários de Leeds afirmam que os docentes não devem usar ferramentas online de detecção de IA porque elas não têm precisão suficiente para servir como prova e trazem riscos à segurança de dados. O documento observa que a universidade conta com processos formais para apurar possíveis infrações e que, sob a Academic Integrity and Assistance Policy, pode ser solicitado aos estudantes que comprovem a autoria para confirmar a autenticidade de seus trabalhos.

Fontes

University of Leeds Secretariat. Academic Integrity and Assistance Policy (Versão 1.0, aprovada pelo Senate em 8 de julho de 2026 para implementação a partir do ano letivo de 2026/27). https://secretariat.leeds.ac.uk/home/academic-regulations-and-taught-student-policies-and-procedures/academic-integrity-and-assistance-policy/

University of Leeds Secretariat. Guidance to Staff on the Use of Artificial Intelligence (Verificado em setembro de 2026; incorporando a Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct e orientações sobre ferramentas de detecção de IA). https://secretariat.leeds.ac.uk/policies-procedures-and-codes-of-practice/guidance-to-staff-on-the-use-of-artificial-intelligence/

University of Leeds. Generative Artificial Intelligence Guidance (Observando a desativação do sistema de semáforo de três níveis a partir de 2026/27). https://generative-ai.leeds.ac.uk/

Continue lendo