Vos vérifications Turnitin Draft Coach sont-elles visibles par vos enseignants ? Ce que dit la documentation

Vos vérifications de similarité avec Draft Coach sont privées. La documentation universitaire sur Draft Coach indique que les rapports générés par son intermédiaire ne retournent pas dans Turnitin : votre enseignant ne les voit pas, et ils n'affectent pas le Similarity Report final de votre devoir. L'autre façon de vérifier avant de rendre — soumettre son travail à un devoir qui autorise les nouvelles soumissions — n'est pas privée : chaque version que vous téléversez est une vraie soumission, visible par votre enseignant. La réponse sur la confidentialité dépend donc du chemin que vous empruntez.

Le centre d'aide officiel de Turnitin décrit ainsi le point de départ pour les étudiants :

« As a student, you cannot self-check a paper within Turnitin without uploading it to an official assignment created by your instructor, unless your institution has enabled Turnitin Draft Coach. If Draft Coach is not available to you, your ability to check your work beforehand depends entirely on your instructor's assignment settings. » (En tant qu'étudiant, vous ne pouvez pas vérifier vous-même un travail dans Turnitin sans le téléverser vers un devoir officiel créé par votre enseignant, à moins que votre établissement n'ait activé Turnitin Draft Coach. Si Draft Coach n'est pas à votre disposition, votre possibilité de vérifier votre travail à l'avance dépend entièrement des paramètres du devoir définis par votre enseignant.)

Il reste donc aux étudiants deux chemins pratiques :

1. Draft Coach — si votre établissement l'a activé, vous lancez des vérifications de similarité (ainsi que de citations et de grammaire) dans Word ou Google Docs, avant que quoi que ce soit ne soit soumis.
2. Nouvelles soumissions sur un devoir — si le devoir de votre enseignant autorise les nouvelles soumissions, vous téléversez un brouillon, lisez le rapport, téléversez une version révisée, et ainsi de suite.

La visibilité de chaque chemin est différente, et c'est précisément l'objet de cet article.

La phrase clé vient de la documentation destinée au personnel universitaire sur Draft Coach (les pages TEL de Reading, reprises par plusieurs FAQ universitaires) :

« You cannot see Similarity Reports or checks generated by Draft Coach: These do not feed back into Turnitin. » (Vous ne pouvez pas voir les Similarity Reports ni les vérifications générés par Draft Coach : ceux-ci ne retournent pas dans Turnitin.)

« Draft Coach does not submit to Turnitin's repository: Running reports via Draft Coach will not affect the student's final Turnitin Similarity Report once they submit their assignment. » (Draft Coach ne soumet rien au dépôt de Turnitin : le fait de lancer des rapports via Draft Coach n'affectera pas le Similarity Report final de Turnitin de l'étudiant une fois qu'il aura soumis son devoir.)

Les FAQ universitaires disent la même chose plus clairement : les vérifications se font à l'intérieur du document, et « only the student sees the results. » (seul l'étudiant voit les résultats.)

Trois conséquences en découlent, toutes confirmées par la documentation :

• Votre enseignant ne voit pas vos vérifications Draft Coach — il n'existe aucune trace de vos vérifications de similarité avant soumission dans la vue de l'enseignant.
• Draft Coach ne soumet pas votre document au dépôt de Turnitin — vos vérifications avant soumission ne créent aucune entrée en base de données susceptible de correspondre plus tard à votre soumission finale.
• Votre rapport final n'est pas affecté — lorsque vous soumettez réellement le devoir, le Similarity Report est généré à nouveau à partir de cette soumission.

Notez la limite : Draft Coach est un outil formatif. Il sert à s'exercer et à s'améliorer avant la soumission finale. Il ne remplace pas le rapport que votre enseignant voit sur le devoir soumis.

Si Draft Coach n'est pas disponible, la seule vérification que vous puissiez faire vous-même passe par un devoir qui autorise les nouvelles soumissions. Le centre d'aide officiel explique le mécanisme :

« If Draft Coach is not available, you can only check your Similarity score by submitting your draft to an assignment that allows resubmissions. If enabled, any new upload will overwrite your previous draft. » (Si Draft Coach n'est pas disponible, vous ne pouvez consulter votre score de similarité qu'en soumettant votre brouillon à un devoir qui autorise les nouvelles soumissions. Si cette option est activée, tout nouvel envoi écrasera votre brouillon précédent.)

Les règles de génération des rapports dépendent de la version du devoir utilisée par votre enseignant :

• Devoirs standard (Classic) : les 3 premières tentatives génèrent un Similarity Report immédiatement ; à partir de la 4e tentative, vous devez attendre 24 heures pour le rapport suivant.
• Devoirs standard : vous pouvez soumettre à nouveau jusqu'à 3 fois sur une période de 24 heures ; au-delà, vous devez attendre le jour civil suivant.

Si les nouvelles soumissions sont désactivées, le centre d'aide est direct à ce sujet :

« If your instructor has disabled resubmissions, your first attempt is final, and you will not be able to check your paper beforehand. If you wish to check a paper beforehand, you will need to contact your instructor directly to ask if they are willing to set up a temporary, separate practice assignment for this purpose. » (Si votre enseignant a désactivé les nouvelles soumissions, votre première tentative est définitive et vous ne pourrez pas vérifier votre travail à l'avance. Si vous souhaitez vérifier un travail à l'avance, vous devrez contacter directement votre enseignant pour lui demander s'il est prêt à créer un devoir d'exercice temporaire et séparé à cette fin.)

La différence de visibilité par rapport à Draft Coach : chaque brouillon que vous téléversez par le chemin des nouvelles soumissions est une soumission stockée dans le devoir. Les FAQ universitaires notent que chaque nouvel envoi écrase le précédent et que le devoir conserve un historique des soumissions. Votre enseignant peut voir que des soumissions ont eu lieu et peut ouvrir la version finale — et c'est la version finale qui génère le rapport qu'il évalue.

En réunissant les deux chemins, la vue de l'enseignant comporte trois éléments fixes :

• La version finale soumise — celle que vous rendez pour être évaluée, avec le Similarity Report qui l'accompagne. C'est le rapport qu'il évalue.
• L'historique des soumissions — combien de fois vous avez soumis, et quand, si le devoir autorise les nouvelles soumissions. L'activité Draft Coach ne fait pas partie de cet historique.
• Rien de Draft Coach — aucune vérification de similarité, aucune vérification de citations, aucune tentative de grammaire n'apparaît dans sa vue.

Un malentendu fréquent mérite d'être corrigé : si vous avez vérifié votre travail avec Draft Coach et qu'il était propre, mais que la soumission finale montre encore des correspondances, c'est normal — le rapport final est généré à partir du devoir soumis, comparé à la base de données complète, indépendamment de vos vérifications Draft Coach. Si vous avez vérifié par nouvelles soumissions, le rapport final reflète la dernière version téléversée ; les versions antérieures ont été écrasées, pas cumulées.

Certains étudiants n'ont ni Draft Coach ni un devoir autorisant les nouvelles soumissions. La réponse officielle à cette situation est aussi la plus pratique : contactez directement votre enseignant. Le centre d'aide suggère explicitement de demander s'il est prêt à créer un devoir d'exercice temporaire et séparé, afin que vous puissiez vérifier votre travail avant la vraie soumission. C'est une demande normale, pas une exception : plusieurs universités la documentent comme une option standard pour les étudiants qui souhaitent vérifier à l'avance.

Votre capacité à vérifier un travail avant de le rendre, et la question de savoir qui voit cette vérification, dépendent du chemin :

• Draft Coach : privé, ne retourne pas dans Turnitin, n'affecte pas votre rapport final.
• Nouvelles soumissions sur un devoir : de vraies soumissions soumises à des règles (les 3 premières immédiates, puis 24 heures d'attente ; les devoirs standard ont une limite quotidienne), et les versions que vous téléversez sont visibles par votre enseignant.
• Aucun des deux disponible : demandez à votre enseignant de créer un devoir d'exercice temporaire.

Vérifier son travail avant de le rendre est une façon de procéder légitime et documentée. Le caractère privé de Draft Coach est une propriété de confidentialité de l'outil, pas un raccourci : le rapport que votre enseignant évalue est toujours celui qui est généré à partir de votre vraie soumission.