¿Pueden los profesores ver tus comprobaciones de Turnitin Draft Coach? Lo que dice la documentación

Tus comprobaciones de similitud con Draft Coach son privadas para ti. La documentación universitaria sobre Draft Coach señala que los informes generados con esta herramienta no vuelven a Turnitin: tu profesor no los ve y no afectan al Similarity Report final de tu entrega. La otra forma de revisar antes de entregar —enviar el trabajo a una tarea que admite reenvíos— no es privada: cada versión que subes es una entrega real que tu profesor puede ver. Así que la respuesta sobre la privacidad depende de qué camino uses.

El propio centro de ayuda de Turnitin describe así el punto de partida para los estudiantes:

"As a student, you cannot self-check a paper within Turnitin without uploading it to an official assignment created by your instructor, unless your institution has enabled Turnitin Draft Coach. If Draft Coach is not available to you, your ability to check your work beforehand depends entirely on your instructor's assignment settings." (Como estudiante, no puedes revisar tú mismo un trabajo dentro de Turnitin sin subirlo a una tarea oficial creada por tu profesor, a menos que tu institución haya activado Turnitin Draft Coach. Si no dispones de Draft Coach, tu capacidad de revisar el trabajo de antemano depende por completo de la configuración de la tarea que haya hecho tu profesor.)

Eso deja a los estudiantes con dos caminos prácticos:

1. Draft Coach — si tu institución lo tiene activado, ejecutas comprobaciones de similitud (además de citas y gramática) dentro de Word o Google Docs antes de que se envíe nada.
2. Reenvíos en una tarea — si la tarea de tu profesor admite reenvíos, subes un borrador, lees el informe, subes una versión revisada y así sucesivamente.

La visibilidad de cada camino es distinta, y de eso trata este artículo.

La frase clave viene de la documentación para el personal docente sobre Draft Coach (las páginas TEL de Reading, replicadas por varias FAQ universitarias):

"You cannot see Similarity Reports or checks generated by Draft Coach: These do not feed back into Turnitin." (No puedes ver los Similarity Reports ni las comprobaciones generadas por Draft Coach: estos no vuelven a Turnitin.)

"Draft Coach does not submit to Turnitin's repository: Running reports via Draft Coach will not affect the student's final Turnitin Similarity Report once they submit their assignment." (Draft Coach no envía nada al repositorio de Turnitin: ejecutar informes a través de Draft Coach no afectará al Similarity Report final de Turnitin del estudiante cuando entregue su tarea.)

Las FAQ universitarias dicen lo mismo con más claridad: las comprobaciones se ejecutan dentro del documento y "only the student sees the results." (solo el estudiante ve los resultados.)

De ahí se derivan tres consecuencias, todas confirmadas por la documentación:

• Tu profesor no ve tus comprobaciones de Draft Coach — en la vista del profesor no queda ningún registro de tus comprobaciones de similitud previas a la entrega.
• Draft Coach no envía tu documento al repositorio de Turnitin — tus comprobaciones previas no crean ninguna entrada en la base de datos que más adelante pueda coincidir con tu entrega final.
• Tu informe final no se ve afectado — cuando entregas la tarea de verdad, el Similarity Report se genera de nuevo a partir de esa entrega.

Fíjate en el límite: Draft Coach es una herramienta formativa. Sirve para practicar y mejorar antes de la entrega final. No sustituye al informe que tu profesor ve sobre el trabajo entregado.

Si Draft Coach no está disponible, la única forma de revisar por tu cuenta es una tarea que admita reenvíos. El centro de ayuda oficial explica cómo funciona:

"If Draft Coach is not available, you can only check your Similarity score by submitting your draft to an assignment that allows resubmissions. If enabled, any new upload will overwrite your previous draft." (Si Draft Coach no está disponible, solo puedes consultar tu puntuación de similitud entregando tu borrador en una tarea que admita reenvíos. Si está activado, cada nuevo envío sobrescribirá tu borrador anterior.)

Las reglas de generación de informes dependen del tipo de tarea que use tu profesor:

• Tareas estándar (Classic): los 3 primeros intentos generan un Similarity Report al instante; a partir del 4.º intento hay que esperar 24 horas para el siguiente informe.
• Tareas estándar: puedes reenviar hasta 3 veces en un periodo de 24 horas; más allá de eso, hay que esperar al siguiente día natural.

Si los reenvíos están desactivados, el centro de ayuda lo dice sin rodeos:

"If your instructor has disabled resubmissions, your first attempt is final, and you will not be able to check your paper beforehand. If you wish to check a paper beforehand, you will need to contact your instructor directly to ask if they are willing to set up a temporary, separate practice assignment for this purpose." (Si tu profesor ha desactivado los reenvíos, tu primer intento es definitivo y no podrás revisar tu trabajo de antemano. Si deseas revisar un trabajo de antemano, tendrás que ponerte en contacto directamente con tu profesor para preguntarle si está dispuesto a crear una tarea de práctica temporal y aparte con ese fin.)

La diferencia de visibilidad respecto a Draft Coach: cada borrador que subes por la vía de los reenvíos es una entrega almacenada en la tarea. Las FAQ universitarias señalan que cada nuevo envío sobrescribe el anterior y que la tarea guarda registros de entrega. Tu profesor puede ver que hubo entregas y puede abrir la versión final, y la versión final es la que genera el informe que evalúa.

Juntando ambos caminos, la vista del profesor tiene tres elementos fijos:

• La versión final entregada — la que entregas para que se evalúe, junto con el Similarity Report que la acompaña. Ese es el informe que evalúan.
• El registro de entregas — cuántas veces entregaste y cuándo, si la tarea admite reenvíos. La actividad de Draft Coach no forma parte de ese registro.
• Nada de Draft Coach — en su vista no aparecen comprobaciones de similitud, ni de citas, ni intentos de gramática.

Conviene corregir un malentendido frecuente: si revisaste tu trabajo con Draft Coach y salió limpio, pero la entrega final sigue mostrando coincidencias, es normal: el informe final se genera a partir del trabajo entregado contra la base de datos completa, con independencia de tus comprobaciones en Draft Coach. Si revisaste mediante reenvíos, el informe final refleja la última versión que subiste; las versiones anteriores se sobrescribieron, no se acumularon.

Algunos estudiantes no tienen ni Draft Coach ni una tarea que admita reenvíos. La respuesta oficial para esa situación es también la más práctica: habla directamente con tu profesor. El centro de ayuda sugiere expresamente preguntar si está dispuesto a crear una tarea de práctica temporal y aparte, para que puedas revisar tu trabajo antes de la entrega real. Es una petición normal, no una excepción especial: varias universidades la documentan como una opción estándar para los estudiantes que quieren revisar antes.

Tu capacidad de revisar un trabajo antes de entregarlo, y quién ve esa revisión, depende del camino:

• Draft Coach: privado, no vuelve a Turnitin, no afecta a tu informe final.
• Reenvíos en una tarea: entregas reales con reglas (las 3 primeras al instante, después 24 horas de espera; en las tareas estándar hay un límite diario), y las versiones que subes son visibles para tu profesor.
• Ninguna de las dos disponible: pide a tu profesor que cree una tarea de práctica temporal.

Revisar tu trabajo antes de entregarlo es un procedimiento legítimo y documentado. El carácter privado de Draft Coach es una propiedad de privacidad de la herramienta, no un atajo: el informe que evalúa tu profesor es siempre el que se genera a partir de tu entrega real.