Universität Glasgow 2026–27: Richtlinien zu KI-Zusammenfassungen, Übersetzung und Ähnlichkeitsprüfung erklärt

Der akademische Integritätskodex der Universität Glasgow für 2026–27 stuft nicht deklarierte GenAI-Zusammenfassungen, Übersetzungen und enges Paraphrasieren als Plagiat ein, während sich die Universität in Klausel 32.8 das Recht vorbehält, Ähnlichkeitsprüfungssoftware zur Anhebung akademischer Standards einzusetzen. Erfahren Sie hier, wie die Regeln den Umgang mit Quellen vorgeben, was die Klauseln 32.1 und 32.3 bei der Überarbeitung eigener Texte verlangen und warum sich diese Bestimmungen nicht auf andere Universitäten übertragen lassen.

HumanPen-Team

· 8 Min. Lesezeit

Was der Kodex von Glasgow für 2026–27 zu GenAI-Zusammenfassungen, Übersetzungen und Ähnlichkeitsprüfungen festlegt

In ihrem Plagiarism & Academic Integrity Code für das Studienjahr 2026–27 definiert die University of Glasgow in Klausel 32.2 vier verschiedene Formen von Plagiaten: "a direct quotation but without quotation marks and full referencing;" (ein direktes Zitat ohne Anführungszeichen und vollständige Quellenangabe), "a close paraphrase, including wording within the same sentence and paragraph structures as the source;" (eine enge Paraphrase, einschließlich von Formulierungen innerhalb derselben Satz- und Absatzstrukturen wie die Quelle), "an unacknowledged summary of a source, including a summary produced by generative Artificial Intelligence (GenAI);" (eine nicht ausgewiesene Zusammenfassung einer Quelle, einschließlich einer durch generative künstliche Intelligenz [GenAI] erstellten Zusammenfassung) sowie "direct copying, translation or transcription." (direktes Kopieren, Übersetzen oder Transkribieren). In Klausel 32.8 behält sich die Universität das Recht vor, von der Universität zugelassene Systeme wie Ähnlichkeitsprüfungssoftware einzusetzen, um die Erkennung von Plagiaten oder den Missbrauch generativer KI zu unterstützen – "in the interests of improving academic standards." (im Interesse der Hebung akademischer Standards). Während Klausel 32.2 gezielt den Umgang mit Quellen regelt, untersagt Klausel 32.1 die Einreichung jeglicher nicht ausgewiesener Inhalte, die von Software oder KI-Tools erstellt wurden, und Klausel 32.3 verlangt, dass die Nutzung generativer KI den Prüfungsanweisungen folgt und, sofern zulässig, offengelegt wird. Ob das Kürzen eigener Absätze mit einem Tool gegen die Regeln verstößt, hängt daher von der jeweiligen Aufgabenstellung ab, und jede erlaubte Unterstützung durch Software oder KI muss deklariert werden.

Wenn Studierende Seminararbeiten nach den Vorschriften von Glasgow für 2026–27 verfassen, löst die Formulierung "summary produced by generative Artificial Intelligence" (durch generative künstliche Intelligenz erstellte Zusammenfassung) oft sofortige Verunsicherung aus: Verstößt es bereits gegen den Plagiatskodex, wenn Sie eine Software nutzen, um einen weitschweifigen Absatz im eigenen Entwurf zu straffen?

Die ehrliche Antwort lautet: Es kommt auf die konkrete Aufgabenstellung an und darauf, ob der Beitrag des Tools deklariert wird. Klausel 32.2 definiert Plagiate in Bezug auf Quellen – wie etwa externe Fachliteratur, Veröffentlichungen Dritter oder bereits zuvor eingereichte Arbeiten gemäß Klausel 32.6. Studierende dürfen jedoch nicht davon ausgehen, dass die Überarbeitung eigener Texte mit digitalen Werkzeugen gänzlich außerhalb des Kodex liegt: Die Klauseln 32.1 und 32.3 stellen strenge Anforderungen an die Offenlegung von Software- und KI-Unterstützung bei allen eingereichten Arbeiten. Im Folgenden finden Sie eine genaue Aufschlüsselung dessen, was das Regelwerk vorgibt, wie die Ähnlichkeitsprüfung gemäß Klausel 32.8 abläuft und warum diese universitären Bestimmungen strikt für Glasgow gelten und sich nicht pauschal auf andere Hochschulen übertragen lassen.

Warum das Zusammenfassen einer Quelle nicht dasselbe ist wie das Kürzen des eigenen Entwurfs

Der Unterschied zwischen dem Zusammenfassen einer Quelle und der Überarbeitung des eigenen Textes beginnt beim Gegenstand der Arbeit: dem Umgang mit externem Material im Gegensatz zum Verfeinern eigener Formulierungen.

Die Plagiatsordnung von Glasgow zielt ausdrücklich auf Folgendes ab:

"an unacknowledged summary of a source, including a summary produced by generative Artificial Intelligence (GenAI);" (eine nicht deklarierte Zusammenfassung einer Quelle, einschließlich einer durch generative künstliche Intelligenz [GenAI] erstellten Zusammenfassung)

In der akademischen Praxis bedeutet Quellenplagiat eine Täuschung über die Urheberschaft: Es werden Ideen, Erkenntnisse, Argumente oder Formulierungen anderer Personen als eigene ausgegeben oder das Ausgangsmaterial wird nicht ausgewiesen (einschließlich bereits zuvor eingereichter Arbeiten gemäß Klausel 32.6). Wenn Studierende eine externe Publikation heranziehen, mithilfe eines KI-Tools eine gestraffte Zusammenfassung erstellen und diese ohne Zitation der Verfasser sowie ohne Offenlegung des Tools in eine Arbeit einfügen, verletzen sie die akademische Integrität, weil sie über den tatsächlichen Ursprung dieser Synthese täuschen.

Das Kürzen des eigenen Entwurfs weist hingegen ein völlig anderes Verhältnis zum Quellenmaterial auf:

  1. Urheberschaft der zugrunde liegenden Gedanken: Bei der eigenständigen Überarbeitung wurden die Kernargumente, Recherchen und Analysen von Ihnen selbst konzipiert und formuliert.
  2. Keine unrechtmäßige Aneignung fremder Leistungen: Das Kürzen eigener Texte eignet sich nicht das geistige Eigentum anderer Forschender an.
  3. Der konkrete Fokus von Klausel 32.2: Die vier Kategorien in Klausel 32.2 beziehen sich darauf, wie mit Quellen und Nachweisen verfahren wird, und nicht auf den mechanischen Vorgang des Kürzens von Satzlängen.

Diese Unterscheidung bedeutet jedoch nicht, dass die automatisierte Textüberarbeitung nach den Vorschriften von Glasgow uneingeschränkt zulässig wäre. Das Regelwerk überlässt digitale Werkzeuge keineswegs rein informellen Institutsgewohnheiten:

  • Klausel 32.1 legt ausdrücklich fest, dass eingereichte Arbeiten nicht "any unacknowledged content that has been produced by another person, website, software, or Artificial intelligence (AI) tool" (jegliche nicht ausgewiesenen Inhalte, die von einer anderen Person, Website, Software oder einem Tool der künstlichen Intelligenz [KI] erstellt wurden) enthalten dürfen.
  • Klausel 32.3 legt fest, dass Studierende "must not use generative Artificial Intelligence (AI) tools … in ways which breach assessment instructions" (generative Tools der künstlichen Intelligenz [KI] nicht auf eine Weise nutzen dürfen, die gegen Prüfungsanweisungen verstößt) und ergänzt: "Where the use of AI is permitted, it must be verified and appropriately referenced in the work for transparency, with details of how it was used being provided." (Wo der Einsatz von KI zulässig ist, muss er zur Gewährleistung der Transparenz in der Arbeit überprüft und angemessen referenziert werden, wobei Einzelheiten zu seiner Verwendung anzugeben sind.)
  • Klausel 32.7 stuft Verstöße gegen diese Bestimmungen als Disziplinarvergehen ein.

Ob das Überarbeiten oder Kürzen des eigenen Entwurfs mit Software als zulässiges Korrekturlesen oder als Bearbeitung durch Dritte eingestuft wird, hängt von den Richtlinien der Fakultät und der jeweiligen Aufgabenstellung ab. Wo eine Prüfungsaufgabe automatisierte Werkzeuge erlaubt, bleibt eine transparente Deklaration nach den Vorgaben von Glasgow verpflichtend.

Die vier Verstöße beim Umgang mit Quellen im Kodex von Glasgow für 2026–27

Der Kodex von Glasgow für 2026–27 stellt eine präzise Systematik für den vorschriftsmäßigen Umgang mit Fachliteratur und externen Belegen auf. Klausel 32.2 hält fest, dass Plagiate verschiedene Formen annehmen können, und führt vier davon auf:

1. Direktes Zitat ohne Anführungszeichen (Direct quotation without quotation marks)

Der Kodex definiert Plagiate unter anderem als:

"a direct quotation but without quotation marks and full referencing;" (ein direktes Zitat ohne Anführungszeichen und vollständige Quellenangabe)

Die wörtliche Übernahme von Phrasen oder Sätzen aus einer Quelle ohne Anführungszeichen und ohne vollständige Zitation stellt ein Plagiat dar – selbst wenn das Werk im Literaturverzeichnis aufgeführt ist.

2. Enge Paraphrase (Close paraphrase)

Der Kodex definiert Plagiate so, dass sie Folgendes umfassen:

"a close paraphrase, including wording within the same sentence and paragraph structures as the source;" (eine enge Paraphrase, einschließlich von Formulierungen innerhalb derselben Satz- und Absatzstrukturen wie die Quelle)

Diese Bestimmung richtet sich gegen oberflächliches Umschreiben. Das bloße Ersetzen einzelner Wörter oder das Umstellen von Nebensätzen stellt weiterhin einen Verstoß gegen die akademische Integrität dar, wenn Satzrhythmus, Satzfolge und struktureller Aufbau der ursprünglichen Publikation eins zu eins gespiegelt werden.

3. Nicht ausgewiesene GenAI-Zusammenfassung einer Quelle (Unacknowledged GenAI summary of a source)

Das Regelwerk bezieht automatisierte Werkzeuge ausdrücklich in seine Vorschriften zu Zusammenfassungen ein:

"an unacknowledged summary of a source, including a summary produced by generative Artificial Intelligence (GenAI);" (eine nicht deklarierte Zusammenfassung einer Quelle, einschließlich einer durch generative künstliche Intelligenz [GenAI] erstellten Zusammenfassung)

Diese Klausel stellt unmissverständlich klar, dass zwischengeschaltete automatisierte Werkzeuge Schreibende nicht von der Pflicht zur Quellenangabe entbinden. Selbst wenn ein KI-Tool einen Fachaufsatz in neu formulierte Sätze fasst, stellt das Einfügen dieser Zusammenfassung in Ihre Arbeit ohne Zitation der ursprünglichen Publikation eine nicht deklarierte Zusammenfassung dar.

4. Direktes Kopieren, Übersetzen oder Transkribieren (Direct copying, translation or transcription)

Das Regelwerk führt zudem ausdrücklich Folgendes an:

"direct copying, translation or transcription." (direktes Kopieren, Übersetzen oder Transkribieren)

Diese Bestimmung regelt die unrechtmäßige Aneignung von Quellen über Sprachgrenzen hinweg. Die Übersetzung von Texten aus einer anderen Sprache – sei es manuell oder über automatisierte Übersetzungssoftware – ohne Angabe der Originalpublikation wird genauso wie direktes Kopieren als Plagiat gewertet.

(Hinweis zur Versionsgeschichte: Diese Klauseln wurden im aktuellen Plagiarism & Academic Integrity Code von Glasgow für 2026–27 verifiziert; da frühere Versionen wie 2025–26 zum Zeitpunkt der Prüfung nicht über öffentliche Webarchive abrufbar waren, ist unbestätigt, ob diese spezifischen Klauseln neu eingeführt oder aus Vorjahren übernommen wurden.)

Wie Glasgow Ähnlichkeitsprüfungssoftware in Klausel 32.8 definiert

Neben der Definition unzulässiger Praktiken beschreibt der Kodex von Glasgow auch die technologischen Verfahren, deren Einsatz sich die Universität vorbehält. In Klausel 32.8 heißt es:

"The University reserves the right to use University-approved systems, such as similarity checking software, to assist with the detection of plagiarism or generative AI misuse in the interests of improving academic standards." (Die Universität behält sich das Recht vor, von der Universität genehmigte Systeme wie Ähnlichkeitsprüfungssoftware einzusetzen, um bei der Erkennung von Plagiaten oder dem Missbrauch generativer KI im Interesse der Hebung akademischer Standards zu unterstützen.)

Aus diesem Wortlaut ergeben sich mehrere zentrale Grundsätze für die Praxis:

  • Vorbehalt von Rechten: Klausel 32.8 legt fest, dass sich die Universität das Recht zur Nutzung zugelassener Systeme vorbehält ("reserves the right to use"); sie beschränkt Untersuchungen keineswegs ausschließlich auf Software-Hinweise und garantiert auch nicht, dass bei akademischen Überprüfungen ausschließlich zugelassene Software herangezogen werden darf.
  • Unterstützende Funktion, kein automatisches Urteil: Die Richtlinie legt fest, dass zugelassene Systeme eingesetzt werden, um bei der Erkennung zu helfen ("to assist with the detection"). Gemäß den Klauseln 32.9 bis 32.19 werden Vorwürfe durch strukturierte menschliche Verfahren untersucht – einschließlich einer Voruntersuchung durch die Leitung der School (Head of School oder eine beauftragte Person), einer Weiterleitung an das Student Conduct Team sowie des Beschwerderechts bei den Senate Assessors for Student Conduct –, anstatt auf automatisierten Software-Urteilen zu beruhen.
  • Zweifacher Kontrollbereich: Die Bestimmung stellt "plagiarism" (Plagiat – herkömmlicher Textabgleich mit publizierten Repositorien und studentischen Arbeiten) und "generative AI misuse" (Missbrauch generativer KI – Überprüfung unzulässig erstellter KI-Texte) ausdrücklich nebeneinander.
  • Ausdrückliches institutionelles Ziel: Das Regelwerk benennt seinen Zweck ausdrücklich: "in the interests of improving academic standards." (im Interesse der Hebung akademischer Standards).
  • Kein universeller unbedenklicher Prozentwert: Die Vorschriften von Glasgow legen weder einen numerischen Ähnlichkeitsschwellenwert noch einen „sicheren KI-Wert“ fest. Ein niedriger Prozentwert schützt eine Arbeit nicht davor, beanstandet zu werden, wenn eine konkrete Passage eine nicht deklarierte Quellenzusammenfassung oder eine enge Paraphrase darstellt.

Praktische Handlungsschritte für Studierende in Glasgow: Quellenarbeit im Vergleich zur Entwurfsüberarbeitung

Um Seminararbeiten unter den Vorschriften von Glasgow für 2026–27 sicher zu verfassen, sollten Sie Ihren Arbeitsablauf klar in zwei getrennte Bereiche unterteilen: die Arbeit mit externer Fachliteratur und das Überarbeiten eigener Formulierungen.

Beim Umgang mit externen Quellen:

  1. Primärautorinnen und -autoren stets zitieren, unabhängig von Zwischenwerkzeugen: Wenn Sie einen Aufsatz oder ein Buch heranziehen, zitieren Sie dieses Werk stets direkt im Text sowie im Literaturverzeichnis – selbst wenn Sie ein KI-Tool genutzt haben, um die Argumente zusammenzufassen.
  2. Transparenzvorgaben für KI-Zusammenfassungen einhalten: Sofern eine Prüfungsaufgabe generative KI zur Rechercheunterstützung erlaubt, befolgen Sie Klausel 32.3: Prüfen Sie die Ergebnisse und legen Sie detailliert dar, wie das Tool eingesetzt wurde. Ist dies nicht gestattet, fassen Sie Quellen eigenständig zusammen und belegen Sie diese ordnungsgemäß.
  3. Übersetztes Material kennzeichnen: Wenn Sie Zitate oder Ergebnisse aus einer nicht-englischen Publikation übersetzen, nennen Sie die ursprünglichen Urhebenden vollständig und weisen Sie die Übersetzung ausdrücklich aus.
  4. Satz-für-Satz-Nachahmung vermeiden: Schließen Sie beim Paraphrasieren das Ausgangsdokument, verfassen Sie die Erläuterung aus Ihrem eigenen fachlichen Verständnis heraus und stellen Sie sicher, dass Ihre Formulierungen und Ihre Absatzstruktur deutlich vom Original abweichen.

Beim Überarbeiten und Kürzen eigener Texte:

  1. Modulvorgaben zu zulässigen Überarbeitungswerkzeugen prüfen: Gehen Sie nicht davon aus, dass der Einsatz von Tools beim eigenen Text unreguliert bliebe. Nach den Klauseln 32.1 und 32.3 ist nicht ausgewiesener Software-Output unzulässig, und jede Nutzung generativer KI muss den Aufgabenstellungen entsprechen und angemessen deklariert werden.
  2. Entwurfsfassungen vor der Überarbeitung aufbewahren: Sichern Sie Zwischenstände Ihrer Dokumente mit Zeitstempeln in Microsoft Word, Google Docs oder Overleaf. Sollten Begutachtende Fragen zu Textänderungen haben, liefert Ihr Versionsverlauf den greifbaren Nachweis für Ihren Schreibprozess.
  3. Offenlegungspflichten überprüfen: Wenn Sie digitale Hilfsmittel nutzen, um Ihren Entwurf zu straffen oder sprachlich zu verfeinern, prüfen Sie in der Aufgabenstellung, ob das Werkzeug gestattet ist und eine Deklaration verlangt wird.

Institutionelle Geltungsgrenzen: Warum die Vorgaben von Glasgow nicht für andere Universitäten gelten

Ein häufiges Missverständnis unter Studierenden besteht in der Annahme, dass eine von einer bestimmten Hochschule veröffentlichte Integritätsregel automatisch für alle Universitäten gelte.

Der Plagiarism & Academic Integrity Code 2026–27 von Glasgow ist ein internes Regelwerk, das ausschließlich für die an der University of Glasgow immatrikulierten Studierenden bindend ist. Hochschulen verfügen über akademische Selbstverwaltung, und ihre Ansätze zu generativer KI, Zusammenfassungen und automatisierter Textüberarbeitung weichen teils erheblich voneinander ab.

Stützen Sie sich nicht auf die Begriffsbestimmungen von Glasgow und zitieren Sie diese nicht, wenn Sie an einer anderen Universität immatrikuliert sind oder hochschulübergreifende Studienleistungen erbringen. Was zulässig ist, richtet sich nach den Ordnungen Ihrer eigenen Hochschule sowie den konkreten Anforderungen der jeweiligen Prüfungsaufgabe. Schlagen Sie stets direkt in den Prüfungsordnungen, dem Studierendenhandbuch und den Modulrichtlinien Ihrer eigenen Institution nach.

Quellen

  • University of Glasgow. Plagiarism & Academic Integrity Code 2026-27, General Regulations, Section 32 (including clauses 32.1, 32.2, 32.3, 32.6, 32.7, 32.8 on similarity-checking software, and 32.9–32.19 on conduct procedures). Abgerufen am 2. Oktober 2026: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/policy/regulations-current/general/plagiarism/

WEITERLESEN