لماذا لا تُظهر جامعتي أي درجة ذكاء اصطناعي في Turnitin؟

الجواب المختصر: AI writing detection جزء من ترخيص Turnitin Originality، وليس كل عملاء Turnitin يرخّصونه. فقد تستخدم جامعتك Turnitin لفحص التشابه دون أن تكون ميزة AI writing detection مُفعَّلة عندها إطلاقًا.

لذلك إذا كانت جامعة صديقة لك تُظهر نسبة ذكاء اصطناعي مع كل تسليم وجامعتك لا تُظهرها أبدًا، فالفارق يكون في الغالب على مستوى المؤسسة، لا في كتابتك. على الجامعة أن تشتري الميزة أولًا.

Turnitin نفسها تقول ذلك بصراحة. في الأسئلة الشائعة الرسمية من Turnitin حول AI writing detection، ضمن قسم Access & licensing:

"AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (لا يتوفر AI writing detection إلا للعملاء الذين يرخّصون Turnitin Originality.)

هذه الجملة الواحدة تفسّر معظم الالتباس الذي يقع فيه الطلبة. فـ AI writing detection غير مضمّن في كل منتجات Turnitin؛ إنه يأتي مع ترخيص محدد هو Turnitin Originality، والجامعة التي لا ترخّصه لا تملك الميزة ببساطة.

وتتابع صفحة الأسئلة الشائعة فتوضّح إلى من يجب التوجّه لطلب الوصول:

"If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (إذا كنت عميلًا لـ Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio (TFS) أو Originality Check، فتحدّث مع مدير حسابك في Turnitin بشأن الوصول إلى AI writing detection.)

بعبارة أخرى: إذا كانت جامعتك تعمل بـ Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio أو Originality Check، فدرجة الذكاء الاصطناعي ليست شيئًا تملكه الجامعة بصمت. إنها محجوزة خلف ترخيص Originality، والطريق إليها يمرّ بمن يدير عقد Turnitin في الجامعة.

Originality ترخيص من Turnitin يجمع مجموعة من فحوص نزاهة الكتابة الموجّهة لسير العمل مع الطلبة. وAI writing detection قطعة واحدة من حزمة الترخيص هذه، وليس منتجًا مستقلًا يعمل بمفرده.

للإجابة عن هذا السؤال لا تحتاج إلى تتبّع كل ميزة يشملها Originality. الحقيقة الأساسية بسيطة: AI writing detection يأتي كجزء من ترخيص Originality. وإذا لم ترخّص مؤسستك Originality، فلا يوجد في أعمالك المرفوعة ما يتعلّق به كاشف الذكاء الاصطناعي.

لهذا يمكن أن تسلّم عملك إلى Turnitin وتحصل على تقرير تشابه ولا ترى نسبة ذكاء اصطناعي أبدًا. فمحرّك التشابه وكاشف الذكاء الاصطناعي ليسا الميزة نفسها — وكذلك تقرير AI Writing Report وتقرير Similarity Report ليسا الشيء نفسه — وهما لا يُرخّصان دائمًا معًا.

iThenticate منتج منفصل من Turnitin موجّه للباحثين ودور النشر وأعمال الدراسات العليا. وتغطي صفحة الأسئلة الشائعة نفسها مسار الوصول الخاص به:

"iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (يمكن لعملاء iThenticate 2.0 الحصول على هذه الميزة إذا رخّصوا AI writing capabilities كإضافة.)

إذن في iThenticate 2.0 أيضًا، كشف الذكاء الاصطناعي غير مضمّن. إنه إضافة يجب على العميل أن يرخّصها صراحةً. وإذا استخدم برنامج دراسات عليا iThenticate دون هذه الإضافة، فإن أعماله المرفوعة تخضع لفحص التشابه لكن ليس لجزء AI writing detection.

النمط في المنتجين واحد: يجب ترخيص كاشف الذكاء الاصطناعي قبل أن يظهر في أي موضع من التقرير.

هنا الجزء الذي يفهمه الطلبة على نحو خاطئ عادةً. إذا لم تُظهر جامعتك درجة ذكاء اصطناعي أبدًا، فهذا لا يعني أنك "معفى" من كشف الذكاء الاصطناعي؛ بل يعني أن جامعتك لم ترخّص الميزة. الدرجة غائبة عن الجميع، في كل تسليم، وفي كل صف، ولا علاقة لها ببحثك أنت.

وما يترتب على ذلك:

1. غياب درجة الذكاء الاصطناعي ليس دليلًا على شيء. يقلق بعض الطلبة من أن تُستخدم الدرجة الغائبة ضدهم، أو من أنها تُثبت أنهم استعانوا بالذكاء الاصطناعي. وهي لا تُثبت هذا ولا ذاك؛ إنها تعكس ترخيص الجامعة لا كتابتك. والترخيص ليس السبب الوحيد لغياب الرقم أيضًا: فالشركة المزوّدة تنشر مشكلات معروفة عن درجة كتابة بالذكاء الاصطناعي غائبة أو غير متسقة أو لا تُنزَّل.
2. إذا أظهر أستاذ درجة الذكاء الاصطناعي فعلًا، فالجامعة تملك الميزة. فحين ترى المؤشر بنفسك في تقريرك، يعني ذلك أن مؤسستك رخّصت AI writing detection وفعّلتها. وفي هذه الحالة تعمل بالطريقة نفسها مع زملائك في الصف، مع أن رؤيتك لها تبقى مرتبطة بالمدرّس، لأن الطلبة لا يستطيعون فتح درجة الذكاء الاصطناعي الخاصة بهم من حساب Turnitin.
3. إذا أردت أن تعرف هل تملكها جامعتك، فاسأل الشخص المناسب. توجّه صفحة الأسئلة الشائعة الطلبة إلى مدير حساب الجامعة، وهذا يعني عمليًا أن تسأل أستاذك أو قسمك أو المكتبة أو مكتب التعليم الذي يدير Turnitin. هم من يستطيع أن يخبرك بما ترخّصه مؤسستك فعلًا.

أمر أخير: عدم فحص عملك بكاشف ذكاء اصطناعي ليس مثل الحصول على تبرئة. فالمؤسسات قد تضيف الترخيص لاحقًا، ويمكن مراجعة أي عمل مرفوع بكشف الذكاء الاصطناعي في أي وقت إذا كان لدى الجامعة وصول. والافتراض الأكثر أمانًا هو أن تكتب بطريقة تستطيع الدفاع عنها، وأن تتحقق من عملك قبل تسليمه إلى Turnitin، بدلًا من الاعتماد على درجة غائبة.

إذا لم تُظهر جامعتك درجة ذكاء اصطناعي في Turnitin أبدًا، فهذه مسألة ترخيص لا حكم على عملك. AI writing detection متاح فقط للعملاء الذين يرخّصون Turnitin Originality. وعلى عملاء iThenticate 2.0 أن يضيفوه كإضافة. وأما البقية — بمن فيهم عملاء Turnitin Similarity وFeedback Studio وOriginality Check — فعليهم المرور بمدير حسابهم للحصول عليه.

لذا في المرة القادمة التي يسأل فيها أحدهم "لماذا لا تملك جامعتي درجة الذكاء الاصطناعي؟"، يكون الجواب قصيرًا: على الجامعة أن ترخّص الميزة أولًا.