ما يسجّله Turnitin Clarity عن طريقة كتابتك لبحثك

يسجّل واجب Clarity كيف بُني المستند، إلى جانب ما يقوله في النهاية. وتشمل قائمة Turnitin نفسها الإدراج والحذف والتنقيح، وأحداث اللصق من الحافظة، وأحداث النسخ والقصّ، وتركيز نافذة المتصفّح وتنقّل علامات التبويب، إضافةً إلى لقطات دورية. ويتلقّى المدرّسون تقرير Writing Report يتضمّن نتائج لكلّ عملية لصق، ووقت الكتابة الفعلي، وعدد الجلسات، وخطًّا زمنيًّا قابلًا لإعادة التشغيل. وتذكر Turnitin كذلك صراحةً أنّ مساحة الكتابة ليست بيئة مراقبة وأنّها لا تلتقط عملية كتابتك في الوقت الفعلي.

تجيب الأسئلة الشائعة للطلّاب عن السؤال مباشرةً، تحت العنوان "What data and activity is collected with Clarity assignments?" (ما البيانات والنشاطات التي تُجمع مع واجبات Clarity؟). والجملة التي تؤطّر الأمر: "The writing space captures data on how you modify and engage with the document to generate a version history and an overview of the writing process." (تلتقط مساحة الكتابة بيانات عن كيفية تعديلك للمستند وتفاعلك معه، لتوليد سجلّ إصدارات ونظرة عامة على عملية الكتابة.) ثم: "This report is visible to instructors upon submission." (هذا التقرير مرئي للمدرّسين عند التسليم.)

ومن التعديلات التي يتمّ التقاطها:

• "Insertion, deletion, and revision of text and other content" (إدراج النصّ والمحتوى الآخر وحذفه وتنقيحه)
• "Clipboard paste events" (أحداث اللصق من الحافظة)
• "Copy and cut events" (أحداث النسخ والقصّ)

ومن التفاعل الذي يتمّ التقاطه تنقّل علامات التبويب — مع قوس يستحقّ أن يُقرأ مرّتين، "note that your activity outside of the writing environment itself is not captured" (لاحظ أنّ نشاطك خارج بيئة الكتابة نفسها لا يُلتقط) — إلى جانب "Browser window focus, open, and close" (تركيز نافذة المتصفّح وفتحها وإغلاقها)، وتقسيم الوقت بين التعديل الفعلي والانشغال وعدم النشاط. وفوق ذلك، "Snapshots of your work in progress are periodically and automatically captured in order to construct a version history report." (تُلتقط لقطات من عملك الجاري دوريًّا وبشكل تلقائي من أجل بناء تقرير سجلّ الإصدارات.)

يضع دليل البدء الغرض في سطر واحد: عمليتك "is visible to your instructor and serves as your 'proof of process.'" (مرئية لمدرّسك وتعمل بوصفها «دليل العملية.»).

للأسئلة الشائعة نفسها عنوان للسؤال المعاكس، وهو السبب في أنّه لا ينبغي لأحد أن يقرأ القائمة أعلاه ثم يصاب بالذعر.

"The writing space is not a proctoring environment and does not capture your writing process in real time. Your assignment is not being actively monitored, supervised, or recorded on video via an online or digital setting or person." (مساحة الكتابة ليست بيئة مراقبة ولا تلتقط عملية كتابتك في الوقت الفعلي. وواجبك لا يُراقَب أو يُشرَف أو يُسجَّل بالفيديو بشكل فعّال عبر بيئة أو شخص على الإنترنت أو رقمي.)

إذن: إعادة بناء تُجمَّع من حالات محفوظة، ويُراجَع بعد التسليم. لا كاميرا، ولا بثّ مباشر، ولا شيء عمّا تفعله في نوافذ أخرى.

هذا هو الجزء الأكثر أثرًا، والجزء الأقلّ احتمالًا أن يُخمَّن تخمينًا صحيحًا.

تُدرج عمليات اللصق في المستند من خارجه ترتيبًا زمنيًّا بوصفها نتائج، مثبّتة على نقاط في الخطّ الزمني. وباختيار إحداها، تعود رؤية المستند إلى تلك اللحظة. وتحمل كلّ بطاقة نتيجة واحدة من حالتين، بعبارة Turnitin: "Unchanged: text remained the same from the initial paste to the document's submission" (دون تغيير: بقي النصّ كما هو من اللصق الأول حتى تسليم المستند) و"Changed: text was edited after it was first pasted into the writing space." (معدَّل: عُدّل النصّ بعد أن أُلصق لأوّل مرّة في مساحة الكتابة.)

حدّان على ذلك:

• النتائج "only include pasted content from outside the document" (تتضمّن فقط المحتوى الملصوق من خارج المستند)، وتضيف Turnitin أنّ "Text pasted from within the document is not included in the pasted text findings or pinpointed on the writing timeline." (النصّ الملصوق من داخل المستند لا يُدرج في نتائج النصّ الملصوق ولا يُحدَّد على خطّ الكتابة الزمني.) وتحريك فقرتك الخاصة من مكان إلى آخر ليس حدث لصق.
• تُظهر البطاقات "matched sources drawn from Turnitin databases" (مصادر مطابقة مستقاة من قواعد بيانات Turnitin)، وتقول الوثائق الموجّهة للمدرّسين إنّ نشاط اللصق يُراجَع "alongside matching details from the Similarity Report" (إلى جانب تفاصيل المطابقة من تقرير التشابه). والبيانات التي تسمّيها على البطاقة هي نوع المصدر والمؤلّفون وعدد الكلمات المطابقة، وتضيف أنّ "source content mirrors what is available in the Similarity Report." (محتوى المصدر يعكس ما هو متاح في تقرير التشابه.)

وفي إعادة التشغيل، تكون العلامات مرمّزة بالألوان للطالب أيضًا: إبراز أخضر للنصّ الذي أضفته، وشطب أخضر للكلمات التي حذفتها، وتسطير بنفسجي للنصّ الذي ألصقته.

خمس إشارات موثّقة في دليل المدرّس. اثنتان منها لهما عتبة فعلية يمكنك أن تحاسب Turnitin بها. أمّا الثلاث الأخرى فموصوفة بالكلمات، وهذه الكلمات تقوم بقدر كبير من العمل.

تحت عملية الكتابة:

• "Writing time: Faster than average writing time relative to the document's length" (وقت الكتابة: وقت كتابة أسرع من المتوسط بالنسبة إلى طول المستند)
• "Shorter writing time than cohort: time spent writing was an outlier compared to other students in the cohort" (وقت كتابة أقصر من المجموعة: كان الوقت المستغرَق في الكتابة قيمة شاذّة مقارنةً بطلّاب آخرين في المجموعة)
• "Minimal revision: Few changes were made to the document based on the ratio of typed words to final word count" (تنقيح أدنى: أُجريت تغييرات قليلة على المستند بناءً على نسبة الكلمات المكتوبة إلى عدد الكلمات النهائي)

تحت الاعتماد على النصّ الملصوق:

• "Pasted text in final document: Pasted words make up more than 50% of the final word count" (نصّ ملصوق في المستند النهائي: تشكّل الكلمات الملصوقة أكثر من 50% من عدد الكلمات النهائي)
• "Significant pasting throughout writing process: Pasted words make up more than 40% of the total words added to the document during the writing process" (لصق كبير على مدار عملية الكتابة: تشكّل الكلمات الملصوقة أكثر من 40% من إجمالي الكلمات المضافة إلى المستند أثناء عملية الكتابة)

الاثنتان اللتان تحملان رقمًا هما المتعلّقتان باللصق. ومن إشارات عملية الكتابة الثلاث، واحدة فقط تقول بمَن تُقارَن: "Shorter writing time than cohort" (وقت كتابة أقصر من المجموعة) تسمّي طلّابًا آخرين في واجبك. أمّا التي فوقها فتقول "faster than average writing time relative to the document's length" (وقت كتابة أسرع من المتوسط بالنسبة إلى طول المستند)، ولا تقول قطّ متوسط مَن هو. وهذا ليس تفصيلًا يمكنك حلّه بالقراءة بتركيز أكبر؛ إنّه ليس على الصفحة.

إشارة المجموعة لها حدٌّ أدنى موثّق. تقول Turnitin إنّ متوسط المجموعة لا يُحسب إلا "when there are at least three students with submissions in the assignment" (عند وجود ثلاثة طلّاب على الأقل لديهم تسليمات في الواجب)، لذا قد لا يكون موجودًا أصلًا في صفّ صغير جدًّا. وهذا الحدّ الأدنى يغطّي إشارة المجموعة وحدها. ولا تقرأه بوصفه حماية من الأخرى.

ما يعرضه التقرير هنا يتوقّف كليًّا على ما اشترته مؤسّستك.

من دون الوظيفة الإضافية Originality مع كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي: "Any pasted text from external AI will also show as no source detected if your institution does not have the Originality add-on with AI Writing detection." (أيّ نصّ ملصوق من ذكاء اصطناعي خارجي سيظهر أيضًا بلا مصدر مُكتشَف إذا لم تكن مؤسّستك تملك الوظيفة الإضافية Originality مع كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي.) وقد يظهر على البطاقة بدلًا من ذلك أنّ كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي غير متاح لهذا اللصق، أو أنّه "was disabled at the time of submission" (كان معطَّلًا وقت التسليم).

معها: يظهر سطر مصدر ثانٍ يقول إنّ نسبة مئوية "of this paste is detected as AI" (من هذا اللصق تُكتشَف بوصفها ذكاءً اصطناعيًّا)، ويذكر الدليل أنّ البطاقات "show AI writing results when a pasted block of 300+ words is likely written or altered by AI." (تعرض نتائج الكتابة بالذكاء الاصطناعي عندما تكون كتلة ملصوقة من 300 كلمة أو أكثر قد كُتبت أو عُدِّلت على الأرجح بالذكاء الاصطناعي.) وعند فتحها، تعرض تلك الشاشة النسبة المقدَّرة الإجمالية، وتوزيعًا على ما وُلّد بالذكاء الاصطناعي وما جرى التحايل فيه وما أُعيدت صياغته، وإبرازات على النصّ بعينه. وتاريخ يستحقّ أن تحمله معك وأنت تقرأ ذلك التوزيع: منذ 4 أغسطس 2026، توقّف تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي نفسه عن إدراج النصّ المعاد صياغته على نحو مستقلّ، بعد أن ضمّه إلى فئة واحدة هي «وُلّد بالذكاء الاصطناعي». وقد أُعلن ذلك عن تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي، لا عن بطاقات اللصق في Clarity، فلا تفترض أنّ السطحين مُسمّيان بالطريقة نفسها.

وهناك أيضًا تصنيف مصدر مخصّص لمساعد Turnitin نفسه: "Source: Turnitin AI: Indicates content pasted from the AI Chat tab." (المصدر: Turnitin AI: يدلّ على محتوى ملصوق من علامة تبويب AI Chat.) وإذا كان الذكاء الاصطناعي التفاعلي مُفعَّلًا للواجب، فإنّ علامة تبويب نشاط AI Chat تحمل ملخّصًا للمحادثة ونصًّا كاملًا لكلّ طلب وكلّ ردّ.

هذه الفقرة تستحقّ قسمًا خاصًّا بها لأنّها أقلّ ما في الوثائق كلّها قابليةً للتوقّع بالحدس، ولأنّها ما يغيّر ما ينبغي للمرء أن يفعله فعلًا.

Turnitin: "AI writing cards reflect what the system detects during the writing process, not the final submission." (تعكس بطاقات الكتابة بالذكاء الاصطناعي ما يكتشفه النظام أثناء عملية الكتابة، لا التسليم النهائي.) ومثالها المشروح طالب يلصق 500 كلمة وُلّدت بالذكاء الاصطناعي؛ ويُسجَّل ذلك اللصق بوصفه وُلّد على الأرجح بالذكاء الاصطناعي في تلك اللحظة، و"if the student later edits or replaces that content before submitting, the final AI Writing report may not show the same section as likely AI-generated. Differences between the two reflect revisions made after the paste occurred." (إذا عدّل الطالب ذلك المحتوى لاحقًا أو استبدله قبل التسليم، فقد لا يعرض تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي النهائي القسم نفسه بوصفه وُلّد على الأرجح بالذكاء الاصطناعي. وتعكس الفروق بين الاثنين التنقيحات التي أُجريت بعد حدوث اللصق.)

اقرأها في الاتجاهين، فهي تعمل في الاتجاهين. تعديل شيء بعد لصقه لا يزيل سجلّ اللصق — تبقى النتيجة، مع طابعها الزمني وتصنيفها «معدَّل». وتقرير نهائي نظيف للكتابة بالذكاء الاصطناعي لا يعني أنّ سجلّ العملية فارغ.

يتلقّى المدرّسون تقرير Writing Report بعد أن يسلّم الطالب في تاريخ الاستحقاق أو بعده. ولا يحصل عليه الطلّاب تلقائيًّا: يقول دليل المدرّس إنّ الطلّاب "will only see the Writing Report if you select Allow students to view Writing Reports when creating the assignment." (لن يروا تقرير Writing Report إلا إذا اخترت السماح للطلّاب برؤية تقارير Writing Report عند إنشاء الواجب.)

حقيقتان أصغر ذات نتائج عملية. تقريرا التشابه والكتابة بالذكاء الاصطناعي يمكن الوصول إليهما من تقرير Writing Report، لكنّهما يظلاّن مرتبطين بالترخيص، فليس مضمونًا وجودهما. ونوع الملف الأصلي لكلّ تسليم في Clarity هو HTML — وما يمكنك تنزيله هو PDF يطابق عرض المحرّر، وهذا مهمّ إذا كنت تتوقّع الاحتفاظ بالملف الذي كتبت فيه.

ولا وجود لوضع دون اتصال كذلك. تصبح دون اتصال فيتجمّد المحرّر بدلًا من أن تفقد عملك، ويرحل المساعد معه.

إذا كان الواجب واجب Clarity، فإنّ العملية جزء ممّا يُسلَّم. وهذا يعيد تأطير عدّة عادات:

1. أن تُعدّ المسوّدة في مكان آخر ثم تلصق النتيجة هو أكثر ما يمكنك فعله وضوحًا. إنّها نتيجة، ولها طابع زمني، وهي على الخطّ الزمني، وتحمل تصنيفًا يقول ما إذا كنت قد عدّلتها بعد ذلك، وما فوق نسب معيّنة هي إشارة لها عتبة منشورة.
2. الكتابة على دفعات قصيرة قرب تاريخ الاستحقاق تُقاس، بالنسبة إلى طول مستندك وإلى زملائك.
3. تحريك نصّك الخاص داخل المستند ليس حدث لصق، لذا لا تُحسب إعادة الهيكلة العادية عليك.
4. إذا كانت مؤسّستك تملك الوظيفة الإضافية لكشف الذكاء الاصطناعي، فإنّ اللصق الكبير يُقيَّم في طريق الدخول، بحجم الكتلة البالغ 300 كلمة الذي تسمّيه Turnitin.
5. نصيحة Turnitin نفسها عن المساعد هي أن تستشهد به. تقول الأسئلة الشائعة للطلّاب ذلك مباشرةً، وتضيف أنّ المحتوى الذي أُنشئ بالذكاء الاصطناعي خارج مساحة الكتابة "might increase the risk of unintentional plagiarism" (قد يزيد خطر الوقوع في انتحال غير مقصود).

في واجب Clarity لا تناسب، وهذا هو الجواب كلّه.

وحدة العمل هناك مساحة كتابة في المتصفّح كلّ معناها أنّ العملية مرئية. ولصق مقطع معاد كتابته فيها يولّد بالضبط السجلّ الموصوف أعلاه. وليس في ذلك أيّ عائق تقني يمكن الالتفاف حوله؛ إنّه ما يكونه الواجب.

أداة HumanPen تعمل على مستند تسلّمه كملف وتستعيده كملف. وليس في واجب Clarity مثل هذا الذهاب والعودة: ما يمكنك إخراجه منها هو PDF لعرض المحرّر، والطريقتان الوحيدتان لعودة النصّ إليها هما الكتابة واللصق. ونحن نفضّل رسم الخطّ هنا على أن نبيعك عبره.

إذا كنت في واجب Clarity وتقلق من أن تُقرأ قراءةً خاطئة، فالاستعداد المفيد هو نفسه المفيد في أيّ مكان آخر: احتفظ بسجلّك الخاص للعمل. وقد كتبنا كيف تفعل ذلك في Word وGoogle Docs وOverleaf في سجلّ الإصدارات بوصفه دليلًا.

هل يراقبني Turnitin Clarity أثناء الكتابة؟ لا. تذكر Turnitin أنّ مساحة الكتابة "is not a proctoring environment and does not capture your writing process in real time" (ليست بيئة مراقبة ولا تلتقط عملية كتابتك في الوقت الفعلي)، وأنّ الواجبات لا تُرقب أو يُشرَف عليها أو تُسجَّل بالفيديو بشكل فعّال. وما يبنيه هو سجلّ إصدارات من لقطات دورية وأحداث تعديل مسجّلة، ويُراجَع بعد التسليم.

إذا عدّلت نصًّا بعد لصقه، هل يختفي اللصق من التقرير؟ لا. تبقى النتيجة وتُصنَّف بوصفها معدَّلة، ممّا يعني أنّ النصّ عُدّل بعد أن أُلصق لأوّل مرّة. ودون تغيير يعني أنّه بقي كما أُلصق حتى التسليم.

هل يمكن لمدرّسي أن يرى ما كتبته في AI Chat؟ إذا كان المساعد مُفعَّلًا لذلك الواجب، فنعم — تتضمّن علامة تبويب نشاط AI Chat ملخّصًا منظَّمًا حسب المواضيع ونصًّا كاملًا لكلّ طلب وردود المساعد.

هل سأتمكّن من رؤية تقرير Writing Report الخاصّ بي؟ فقط إذا كان مدرّسك قد فعّله. وتجعل وثائق Turnitin للمدرّسين منه إعدادًا يُختار عند إنشاء الواجب، ويصل إليه الطلّاب بعد تاريخ الاستحقاق.