Filtros e exclusões do Turnitin: o que muda a sua pontuação — e quem pode mudá-la

A pontuação de similaridade não é um número fixo carimbado no seu trabalho: é uma visualização de correspondências que pode ser refinada. O próprio guia do Turnitin descreve filtros e exclusões que excluem correspondências pequenas, texto citado, bibliografias e fontes inteiras, e a pontuação é regenerada e recalculada depois que essas exclusões são aplicadas. Um limite importante: esses controles ficam, no relatório, do lado do professor. Você não tem um botão que remova correspondências do seu próprio relatório — e o guia do Turnitin diz explicitamente que as exclusões "don't replace human judgment." (não substituem o julgamento humano). Entender o mecanismo não é o mesmo que poder mudar o seu próprio número.

O relatório existe para ajudar um professor a revisar correspondências, não para anunciar um veredicto. É por isso que o Turnitin colocou filtros e exclusões dentro do próprio relatório. Do guia oficial:

"Using Filters and Exclusions will help you refine a Similarity Report to only include matches that are irrelevant to you." (Usar filtros e exclusões vai ajudar você a refinar um Similarity Report para que restem apenas as correspondências que não são relevantes para você.)

O mesmo guia enuncia a consequência prática: "Applying filters and exclusions may or may not change the overall similarity percentage depending on several factors." (Aplicar filtros e exclusões pode alterar a porcentagem geral de similaridade, ou pode não alterar, dependendo de vários fatores.) Isso significa que o número que você vê no dia da entrega é uma versão do relatório: um professor pode gerar uma versão mais refinada, e a porcentagem pode mudar.

A origem mais comum do "por que uma frase de 5 palavras é contada?" é a categoria das correspondências pequenas. O guia do Turnitin descreve a exclusão diretamente:

"Excluding small matches allows you to exclude matching against sources with a small amount in common with the submission. For example, it's possible to exclude matches fewer than 20 words in total, or less than 10% in total." (Excluir correspondências pequenas permite que você exclua a correspondência com fontes que têm pouco em comum com o envio. Por exemplo, é possível excluir correspondências com menos de 20 palavras no total, ou com menos de 10% no total.)

A frase seguinte explica como a porcentagem é calculada:

"The percentage is based on the total word count of the student's submission. For example, if a student submitted a 5,000 word submission, and you have this set to 10%, it will exclude sources of less than a 500 word match." (A porcentagem se baseia na contagem total de palavras do envio do aluno. Por exemplo, se um aluno enviar um trabalho de 5.000 palavras e você tiver esse valor definido como 10%, serão excluídas as fontes com correspondência inferior a 500 palavras.)

Portanto, uma frase de cinco palavras fica lá embaixo na escala de tamanho. Ela pode ser uma correspondência — e é exatamente o tipo de correspondência que um limite de exclusão pode remover, porque está abaixo do corte. Se o professor aplica ou não esse limite, é uma escolha dele; o relatório padrão inclui a correspondência.

A segunda categoria é a que os estudantes mais perguntam: citações formatadas corretamente e listas de referências que aparecem como correspondências. O guia diz:

"Exclude quoted text, bibliographic content, and reference materials from within a Similarity Report to remove those matches from the report. This can possibly affect the score percentage, and help provide a more focused assessment." (Exclua texto citado, conteúdo bibliográfico e material de referência de dentro de um Similarity Report para remover essas correspondências do relatório. Isso pode afetar a porcentagem da pontuação e ajudar a oferecer uma avaliação mais focada.)

Na versão do produto Similarity, a mesma ideia é apresentada junto com o seu motivo:

"Exclusions hide specific types of text that shouldn't count toward similarity, such as properly formatted quotations, bibliographies, or in-text citations. Exclusions help make similarity scores fairer and more accurate by ignoring expected or properly referenced text." (As exclusões ocultam tipos específicos de texto que não deveriam contar para a similaridade, como citações formatadas corretamente, bibliografias ou citações no corpo do texto. As exclusões tornam as pontuações de similaridade mais justas e mais precisas ao ignorar o texto esperado ou devidamente referenciado.)

É por isso que uma página do relatório pode parecer alarmante ("a minha página de referências inteira deu correspondência!") enquanto a visão refinada do professor é bem menor. As correspondências são reais: o que acontece é que o relatório pode excluir o texto esperado na hora de revisar.

Além dos tipos de conteúdo, uma fonte inteira pode ser removida do cálculo. O guia descreve assim:

"Excluding a source removes an entire source and all associated matches from the similarity calculation, preventing any of its text from contributing to the overall similarity percentage." (Excluir uma fonte remove a fonte inteira e todas as correspondências associadas do cálculo de similaridade, impedindo que qualquer texto dela contribua para a porcentagem geral de similaridade.)

E uma única correspondência pode ser removida do mesmo jeito:

"Excluding a match removes a specific text match from the similarity calculation, so it no longer contributes to the overall similarity percentage." (Excluir uma correspondência remove uma correspondência de texto específica do cálculo de similaridade, de modo que ela deixa de contribuir para a porcentagem geral de similaridade.)

Depois de qualquer exclusão, o relatório é regenerado: "Select Apply Changes … to confirm and regenerate the report with your change now reflected in the assignment." (Selecione Apply Changes … para confirmar e regenerar o relatório, com a sua alteração agora refletida na tarefa.) A porcentagem que você vê a partir daí é a visão refinada, não a visão do envio original.

Um detalhe do guia se liga diretamente ao comportamento em caso de reenvio:

"If a student resubmits an assignment, their original assignment will show up under 'excluded sources' in order to prevent matching against the original draft." (Se um aluno reenvia uma tarefa, o envio original dele aparecerá sob 'excluded sources', para evitar correspondência com o rascunho original.)

É a mesma proteção contra a autocorrespondência descrita na central de ajuda de correspondência do Turnitin: o seu rascunho mais recente não dá correspondência com o anterior porque o anterior é tratado como excluído. Os professores podem restaurar fontes excluídas pela lista "Excluded Sources" do relatório — inclusive, se quiserem, a autocorrespondência que normalmente não gostariam de ver.

O mesmo guia oficial enuncia o limite em uma única frase:

"While exclusions refine the process, they don't replace human judgment; it's still important to review the remaining matches to determine whether they reflect proper attribution or potential plagiarism." (Embora as exclusões refinem o processo, elas não substituem o julgamento humano; continua sendo importante revisar as correspondências restantes para determinar se elas refletem atribuição adequada ou possível plágio.)

Para você, como estudante, é exatamente esse o ponto. O relatório é uma ferramenta de investigação para o seu professor, não um resultado que você controla. Na prática, o que fica é isto:

• Você não pode excluir correspondências do seu próprio relatório: os controles estão do lado do professor.
• Um relatório refinado (depois das exclusões) não é um "passe": é uma visão mais clara do que o professor quer revisar.
• Se uma correspondência incomoda você — na bibliografia, nas citações ou como uma frase minúscula —, o passo certo é perguntar ao seu professor sobre a visão de revisão dele, e não tentar removê-la por conta própria.

A pontuação de similaridade que você vê é uma versão do relatório. Os filtros e as exclusões do Turnitin podem remover correspondências pequenas (abaixo de um limite de contagem de palavras ou de porcentagem), texto citado e bibliográfico e fontes inteiras — e a pontuação é recalculada depois de cada alteração. Esses controles pertencem ao professor, e as palavras do próprio guia são o limite: as exclusões "don't replace human judgment." (não substituem o julgamento humano). Se você vê correspondências em citações, referências ou frases curtas, são correspondências reais que o relatório foi feito para poder excluir: você apenas não é quem segura os controles. Leia o relatório, entenda o mecanismo e faça a pergunta que importa: como o seu professor o revisa?