グラスゴー大学 2026-27年度規則:AI要約・翻訳・類似度チェック方針の解説

グラスゴー大学の2026-27年度学術的誠実性規程では、出典未記載の生成AIによる要約、翻訳、および原文に酷似した言い換えが盗用(剽窃)として分類されており、第32.8条では学術基準向上のために類似度チェックソフトウェアを使用する権利を留保しています。本記事では、規則が情報源をどのように規定しているか、自身の草稿を推敲する際に第32.1条および第32.3条で何が求められるか、そしてなぜこの方針を他大学にそのまま当てはめられないのかを解説します。

HumanPen チーム

· 8 分

グラスゴー大学の2026-27年度規程における生成AI要約・翻訳・類似度チェックの規定

2026-27年度の「盗用および学術的誠実性規程」(Plagiarism & Academic Integrity Code)において、グラスゴー大学(University of Glasgow)は第32.2条の下で盗用を4つの明確な形態として定義しています:"a direct quotation but without quotation marks and full referencing;"(引用符がなく完全な出典明記を伴わない直接引用)、"a close paraphrase, including wording within the same sentence and paragraph structures as the source;"(情報源と同一の文・段落構造内の語句を含む、原文に酷似した言い換え)、"an unacknowledged summary of a source, including a summary produced by generative Artificial Intelligence (GenAI);"(生成人工知能(GenAI)により作成された要約を含む、出典未記載の情報源の要約)、および"direct copying, translation or transcription."(直接の複製、翻訳または書き起こし)。また第32.8条において、大学は盗用や生成AIの不正使用の検出を支援する目的で、類似度チェックソフトウェアなど大学が承認したシステムを使用する権利を"in the interests of improving academic standards."(学術基準の向上のため)留保しています。第32.2条は文献や外部情報源の取り扱いを具体的に定めていますが、第32.1条ではソフトウェアやAIツールによって生成された出典未記載のコンテンツを提出することを禁止しており、第32.3条では生成AIの利用は課題指示に従うこと、および許可される場合はその利用を明記することを義務付けています。したがって、ツールを用いて自らの段落を短縮することが規則違反になるかどうかは個別の課題指示書に依存し、許可されたソフトウェアやAIの支援であっても申告が義務付けられます。

グラスゴー大学の2026-27年度規則の下で課題を執筆する学生にとって、"summary produced by generative Artificial Intelligence"(生成人工知能により作成された要約)という文言を目にすると、即座に不安が募ることがよくあります。自身の草稿にある冗長な段落をソフトウェアを使って簡潔に整えることは、盗用規定に違反するのでしょうか。

率直に答えれば、それは課題の指示内容と、ツールの寄与を適切に申告しているかどうかによって決まります。第32.2条は、外部の学術文献や第三者の出版物、あるいは第32.6条に該当する過去に提出済みの課題といった「情報源(sources)」に関連して盗用を定義しています。しかし、デジタルツールを用いた推敲が規程の対象外であると勝手に思い込んではいけません。第32.1条および第32.3条は、提出されるすべての制作物においてソフトウェアやAIの支援を明記することについて厳格な要件を課しています。以下では、この規程が定めている内容、第32.8条に基づく類似度チェックの運用実態、そしてなぜこれらの規程が高等教育機関全般に共通するものではなくグラスゴー大学特有のものであるのかを詳細に解説します。

情報源の要約と自身の草稿の短縮が異なる理由

情報源の要約と自身の文章の推敲を区別する出発点は、作業の対象の違いにあります。すなわち、外部の資料を扱うのか、それとも自分自身の執筆した文章を磨き上げるのかという違いです。

グラスゴー大学の盗用規定が明確に対象としているのは以下の行為です:

"an unacknowledged summary of a source, including a summary produced by generative Artificial Intelligence (GenAI);"(生成人工知能(GenAI)により作成された要約を含む、出典未記載の情報源の要約)

学術ガバナンスにおいて、情報源の盗用とは帰属(クレジット)を偽る行為を指します。他者のアイデア、研究成果、論拠、あるいは文章をあたかも自分自身のものであるかのように見せかけたり、原資料(第32.6条で規定されている過去の提出済み課題を含む)の出典明記を怠ったりすることです。学生が外部の刊行物をもとにAIツールを用いて要約を作成し、原著者の引用やツールの開示を行わずにその要約をレポートに挿入した場合、その要約・統合がどこから生じたかを偽ることになるため、学術的誠実性への違反となります。

これに対し、自分自身の草稿を要約・短縮する行為は、情報源に対する関係性が異なります:

  1. 根底にあるアイデアの著作者性:自身の推敲においては、根底にある議論、調査、分析はすべてあなた自身によって考案され執筆されたものです。
  2. 第三者の知的財産の不正流用がないこと:自身の文章を短縮することは、他の研究者の知的財産を不正に流用する行為ではありません。
  3. 第32.2条の具体的な焦点:第32.2条の4つの分類は、文の長さを削るという機械的な行為ではなく、情報源や参考文献がどのように扱われているかに焦点を当てています。

しかし、その違いがあるからといって、グラスゴー大学の規則において自動テキスト編集が無制限に認められているわけではありません。規程はデジタルツールの扱いを各学部の非公式な慣習に委ねたままにしているわけではないのです:

  • 第32.1条では、提出物に"any unacknowledged content that has been produced by another person, website, software, or Artificial intelligence (AI) tool"(他の人物、ウェブサイト、ソフトウェア、または人工知能(AI)ツールによって作成された、出典の明記されていないあらゆるコンテンツ)が含まれていてはならないと明記されています。
  • 第32.3条では、学生は"must not use generative Artificial Intelligence (AI) tools … in ways which breach assessment instructions"(課題指示に違反する方法で生成人工知能(AI)ツールを使用してはならない)と定められており、さらに"Where the use of AI is permitted, it must be verified and appropriately referenced in the work for transparency, with details of how it was used being provided."(AIの利用が許可される場合は、透明性を確保するために課題内で検証したうえで適切に出典を明記し、どのように使用されたかの詳細を記載しなければならない)と付け加えられています。
  • 第32.7条は、これらの規則への違反を規律違反(breach of discipline)として分類しています。

ソフトウェアを使用して自身の草稿を推敲・短縮することが、許可された校正とみなされるか、それとも第三者による編集に該当するかは、各学部のガイドラインや課題指示書によって異なります。課題で自動化ツールの使用が認められている場合でも、グラスゴー大学の規則の下では透明性を持った利用申告が義務付けられています。

グラスゴー大学2026-27年度規程における4つの文献不正行為

グラスゴー大学の2026-27年度規程は、文献や外部エビデンスをどのように扱うべきかについて厳密な分類を定めています。第32.2条は、盗用にはいくつかの形態があり得るとしたうえで、次の4つを列挙しています:

1. 引用符のない直接引用(Direct quotation without quotation marks)

規程は盗用に含まれるものとして以下を定義しています:

"a direct quotation but without quotation marks and full referencing;"(引用符がなく完全な出典明記を伴わない直接引用)

情報源から語句や文章を一文字一句そのまま引用する際、引用符で囲まず完全な出典参照も記載しない場合は、参考文献リストにその著作が含まれていたとしても盗用を構成します。

2. 原文に酷似した言い換え(Close paraphrase)

規程は盗用が対象とするものとして以下を定めています:

"a close paraphrase, including wording within the same sentence and paragraph structures as the source;"(情報源と同一の文・段落構造内の語句を含む、原文に酷似した言い換え)

この条項は表面的な書き換えを対象としています。原著論文の構文リズム、文の展開、構成の骨組みを模倣したまま、単に散発的に同義語に置き換えたり細かな節を並べ替えたりするだけでは、依然として学術的誠実性への違反となります。

3. 出典未記載の生成AIによる情報源の要約(Unacknowledged GenAI summary)

規程は要約に関する規則の中に自動化ツールを明示的に組み込んでいます:

"an unacknowledged summary of a source, including a summary produced by generative Artificial Intelligence (GenAI);"(生成人工知能(GenAI)により作成された要約を含む、出典未記載の情報源の要約)

この条項は、仲介となる自動化ツールを使用しても執筆者から情報源を帰属・明記する義務が免除されるわけではないことを明確にしています。AIツールが論文を新たな表現のテキストに凝縮したとしても、原著論文を引用せずにその要約を提出物に挿入することは、出典未記載の要約に該当します。

4. 直接の複製、翻訳または書き起こし(Direct copying, translation or transcription)

規程はさらに以下の項目も明示的に含めています:

"direct copying, translation or transcription."(直接の複製、翻訳または書き起こし)

この条項は言語をまたぐ情報源の不正流用に対処するものです。手動であるか自動翻訳ソフトウェアによるものであるかを問わず、原著の出版物を明記せずに他の言語から資料を翻訳することは、直接の複製と同様に盗用として扱われます。

(版数履歴に関する注記:これらの条項はグラスゴー大学の現行の2026-27年度「Plagiarism & Academic Integrity Code」で確認されています。検証時点で2025-26年度などの過去の版が公開ウェブアーカイブから取得できなかったため、これらの具体的な条項が今年度新設されたものか、それ以前から継続されているものかは未検証です。)

第32.8条における類似度チェックソフトウェアの定義

禁止行為を定義するだけでなく、グラスゴー大学の規程は大学が使用する権利を留保する技術的メカニズムについても概説しています。第32.8条には次のように記されています:

"The University reserves the right to use University-approved systems, such as similarity checking software, to assist with the detection of plagiarism or generative AI misuse in the interests of improving academic standards."(本学は、学術基準の向上のため、盗用や生成AIの不正使用の検出を支援する目的で、類似度チェックソフトウェアなど大学が承認したシステムを使用する権利を留保します)

この文言から、いくつかの重要な運用原則が浮かび上がります:

  • 権利の留保:第32.8条は大学が承認されたシステムについて"reserves the right to use"(使用する権利を留保する)と定めているにすぎません。調査をソフトウェアのフラグのみに限定するものではなく、学術審査において承認済みソフトウェアのみが参照されることを保証するものでもありません。
  • 自律的な判定ではなく支援的役割:方針には、承認されたシステムが"to assist with the detection"(検出を支援するため)に使用されると明記されています。第32.9条から第32.19条に基づき、違反の申し立てはソフトウェアの自動判定ではなく、学部長(またはその代理人)による予備調査、学生規律チーム(Student Conduct Team)への付託、学生規律担当の上院審査官(Senate Assessors for Student Conduct)への異議申し立ての権利など、人間による手続きを通じて調査されます。
  • 監督の二重の対象:この条項は、"plagiarism"(公開リポジトリや過去の学生提出アーカイブとの従来型のテキスト照合)と"generative AI misuse"(許可されていないAI生成テキストの検証)を明示的に組み合わせています。
  • 明示された組織の目的:この規則では、その目的が"in the interests of improving academic standards."(学術基準の向上のため)であると明記されています。
  • 万能の安全なパーセンテージは存在しない:グラスゴー大学の規則では、類似度の数値基準や「安全なAIスコア」といった閾値は設定されていません。特定の箇所が出典未記載の情報源の要約や酷似した言い換えに該当する場合、全体のパーセンテージスコアが低くても論文が保護されることはありません。

グラスゴー大学の学生向けの実践手順:情報源の処理と草稿推敲の違い

グラスゴー大学の2026-27年度規則の下で安全に課題を進めるために、執筆者はワークフローを「外部文献の管理」と「独自の文章の推敲」という2つの明確なカテゴリーに分けて考える必要があります。

外部の情報源・文献を扱う場合:

  1. 仲介ツールに関係なく原著者を引用する:論文や書籍を参照した場合、AIツールを使用してその主張の要約を支援させたとしても、本文および参考文献リストで常にその文献を直接引用してください。
  2. AI要約に関する透明性の規則に従う:課題で研究支援としての生成AI利用が許可されている場合は、第32.3条に従って出力を検証し、ツールがどのように使用されたかを明示的に詳しく記載してください。許可されていない場合は、適切な引用を行いながら独自に情報源を統合・要約してください。
  3. 翻訳した資料を申告する:英語以外の刊行物から引用や研究結果を翻訳する場合は、原著者への完全な出典情報を記載し、翻訳であることを明確に注記してください。
  4. 一文ごとの模倣を避ける:パラフレーズ(言い換え)を行う際は、情報源の文書を閉じ、自分自身の概念的理解に基づいて説明を記述してください。そして、自身の表現や段落構成が原文から十分に離れていることを確認してください。

自身の文章を推敲・短縮する場合:

  1. 利用可能な編集ツールについて科目ガイドラインを確認する:自身の文章に対するツールの使用が無規制であると思い込まないでください。第32.1条および第32.3条に基づき、出典未記載のソフトウェア出力は禁止されており、生成AIの使用はすべて課題指示に従い適切に出典を明記する必要があります。
  2. 推敲前の草稿ファイルを保管する:Microsoft Word、Google Docs、Overleafなどで、タイムスタンプ付きの文書バージョンを保持しておいてください。評価者から文章の変更点について尋ねられた場合、バージョン履歴が自身の執筆プロセスの具体的な証拠となります。
  3. 開示要件を確認する:草稿を簡潔に整えたり推敲したりするためにデジタルツールを使用する際は、課題指示書でそのツールが許可されているか、また支援の申告が義務付けられているかを確認してください。

大学ごとの境界:グラスゴー大学の規程が他大学に適用されない理由

大学生の間で頻繁に見られる落とし穴は、ある大学が公表した学術的誠実性に関する規則が、すべての大学に共通する標準であると思い込んでしまうことです。

グラスゴー大学の「Plagiarism & Academic Integrity Code 2026-27」は学内規程文書であり、グラスゴー大学に在籍する学生のみを拘束します。各高等教育機関は独立した学術ガバナンスを有しており、生成AI、要約、自動編集ツールに対する方針は大学によって大きく異なります。

他大学に在籍している場合や他大学にまたがる科目を履修している場合は、グラスゴー大学の定義を引用したり依拠したりしないでください。何が許可されるかは、自身が所属する教育機関の規則および各課題の具体的な要件によって決まります。常に自身の所属大学が発行する学則、学生ハンドブック、科目ガイダンスを直接参照してください。

参考文献・出典

  • University of Glasgow. Plagiarism & Academic Integrity Code 2026-27, General Regulations, Section 32(類似度チェックソフトウェアに関する第32.1条、第32.2条、第32.3条、第32.6条、第32.7条、第32.8条、および規律手続きに関する第32.9条~第32.19条を含む)。2026年10月2日閲覧: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/policy/regulations-current/general/plagiarism/

続きを読む