Politica 2026/27 dell'Università di Leeds su servizi a pagamento e software: cosa dicono davvero le regole
L'Università di Leeds ha introdotto una nuova Academic Integrity and Assistance Policy per l'anno accademico 2026/27, stabilendo esplicitamente che gli studenti non possono utilizzare servizi a pagamento. Questo vieta gli abbonamenti a software a pagamento o soltanto i servizi di essay writing su commissione? Ecco il confronto diretto tra le definizioni ufficiali, perché la policy stessa non risolve la questione e come verificare i requisiti specifici del tuo modulo.
Team HumanPen
· 12 min di lettura
Gli abbonamenti software a pagamento e i servizi di scrittura a pagamento sono la stessa cosa secondo la policy 2026/27 di Leeds?
La Academic Integrity and Assistance Policy dell'Università di Leeds (v1.0, introdotta per l'anno accademico 2026/27) vieta esplicitamente l'uso di "paid services" (servizi a pagamento) per preparare lavori destinati alla valutazione, definendo al contempo separatamente le "technologies" (tecnologie, che comprendono strumenti digitali a pagamento, gratuiti o forniti dall'università). Tuttavia, il testo della policy non chiarisce se l'abbonamento a un software commerciale a pagamento o a uno strumento di riscrittura rientri tra i "paid services" (definiti come una persona e/o un'azienda esterna pagata dallo studente) o tra le "technologies". Stabilire in quale di queste categorie ricada uno strumento a pagamento spetta a Leeds e ai docenti del tuo modulo, non a commentatori esterni. Ciò che è consentito dipende dai regolamenti del tuo istituto e dallo specifico assessment brief del tuo modulo, che mantiene la piena facoltà di stabilire regole più severe.
Gli studenti iscritti a Leeds per il 2026/27 che si imbattono nella frase "Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment" (Agli studenti non è consentito utilizzare servizi a pagamento per preparare lavori destinati alla valutazione) si chiedono spesso se abbonarsi a un assistente di scrittura commerciale, a uno strumento di traduzione o a un software di parafrasi rientri immediatamente in tale divieto.
La policy affianca le due definizioni sulla stessa pagina, ma non risolve il confine tra un'azienda esterna pagata da uno studente e una tecnologia digitale a pagamento. Inoltre, sebbene la policy consenta normalmente l'uso della tecnologia in assenza di restrizioni nell'assessment brief, gli strumenti possono essere utilizzati solo con funzione di supporto e non possono sostituire l'apprendimento, la comprensione o la responsabilità d'autore dello studente, mentre l'invio di elaborati manipolati per eludere il rilevamento viola le norme universitarie sulla condotta accademica. Di seguito troverai un esame dettagliato di entrambe le definizioni letterali, i motivi per cui la policy lascia aperta la classificazione e come rivolgere una domanda precisa al coordinatore del tuo modulo prima di consegnare un lavoro valutato.
Definizioni a confronto: come la policy 2026/27 di Leeds distingue tra "Paid Services" e "Technologies"
Il quadro di riferimento per lo svolgimento delle valutazioni a Leeds è definito nella Academic Integrity and Assistance Policy. La policy è stata formalmente approvata dal Senate l'8 luglio 2026 per entrare in vigore a partire dall'anno accademico 2026/27, con la denominazione di Version 1.0 sotto la responsabilità del Quality Assurance and Enhancement Team.
All'interno di questo documento, l'università stabilisce un divieto inequivocabile sui servizi a pagamento, seguito immediatamente da un'unica eccezione istituzionale:
"Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment." (Agli studenti non è consentito utilizzare servizi a pagamento per preparare lavori destinati alla valutazione.)
Il testo prosegue:
"Disabled students may be able to access paid services and assistive technologies if recommended by Disability Services." (Gli studenti con disabilità possono avere accesso a servizi a pagamento e tecnologie assistive se raccomandati da Disability Services.)
Per comprendere cosa rientri nella voce "paid services", gli studenti devono consultare la sezione delle definizioni nella stessa pagina della policy, dove l'ateneo presenta due termini contigui affiancati:
- Paid Services (servizi a pagamento): > "Paid services are defined for the purposes of this policy as an external person and/or company paid for by the student." (Ai fini della presente policy, i servizi a pagamento sono definiti come una persona e/o un'azienda esterna pagata dallo studente.)
- Technologies (tecnologie): > "Technologies are defined for the purposes of this policy as digital tools, including generative artificial intelligence (GenAI) and translation aids, that are paid, unpaid or provided by the University." (Ai fini della presente policy, le tecnologie sono definite come strumenti digitali, inclusi l'intelligenza artificiale generativa (GenAI) e i supporti di traduzione, a pagamento, gratuiti o forniti dall'Università.)
Entrambe le definizioni coesistono testualmente nella medesima pagina della policy. Ciò genera un'evidente contraddizione quando la norma viene applicata agli abbonamenti a software commerciali. Da un lato, un software a pagamento è fornito da un'entità aziendale commerciale pagata dallo studente, il che corrisponde alla formulazione letterale di "an external person and/or company paid for by the student." (una persona e/o un'azienda esterna pagata dallo studente). Dall'altro lato, si tratta pur sempre di uno strumento digitale, e la definizione di "technologies" contempla esplicitamente strumenti "that are paid, unpaid or provided by the University." (a pagamento, gratuiti o forniti dall'Università).
Il testo della policy di per sé non risolve questa sovrapposizione. Come abbiamo approfondito nella nostra guida su se uno strumento di riscrittura rientri nell'editing di terze parti, "Which of those a paid rewriting tool is, Leeds decides, not us." (Stabilire a quale categoria appartenga uno strumento di riscrittura a pagamento spetta a Leeds, non a noi.) Gli osservatori esterni o i fornitori di software non possono dichiarare arbitrariamente che un abbonamento commerciale sia classificabile con certezza come "technology" anziché come "paid service". Poiché la policy scritta non chiarisce la questione, gli studenti non possono dare per scontato che un software a pagamento rientri automaticamente tra le "technologies" piuttosto che tra i "paid services", né possono presumere che sia universalmente etichettato come contract cheating. Ciò che è consentito dipende da come il tuo ateneo e i docenti del tuo modulo applicano queste regole ai singoli strumenti.
Uso consentito e limiti normativi: Clause 8.7, elusione e paternità dell'opera
Quando il software rientra nella categoria "technologies", la Academic Integrity and Assistance Policy è "premised on the principle that the use of assistance will normally be permitted," (si fonda sul principio che l'uso dell'assistenza sarà normalmente consentito), affermando testualmente:
"Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief." (Agli studenti è consentito utilizzare tecnologie per preparare lavori destinati alla valutazione se non sono specificate restrizioni nell'assessment brief.)
Tuttavia, questa autorizzazione di base è strettamente vincolata a determinate condizioni:
"Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills." (Le tecnologie possono essere utilizzate con funzione di supporto, ma non devono sostituire l'apprendimento, la comprensione e le competenze dello studente.)
La policy delinea inoltre la paternità dell'opera e le responsabilità personali nella stesura:
"Students will be responsible for the process of drafting and refining the work submitted for assessment, including generating content, revising, editing and proofreading." (Gli studenti saranno responsabili del processo di stesura e perfezionamento del lavoro presentato per la valutazione, compresi la generazione di contenuti, la revisione, l'editing e il proofreading.)
Al tempo stesso, la policy consente esplicitamente l'assistenza tecnologica per il proofreading:
"Students may use peer assistance, informal assistance and technologies for support with proofreading." (Gli studenti possono avvalersi dell'aiuto di colleghi, di assistenza informale e di tecnologie come supporto per il proofreading.)
Il documento definisce il proofreading come:
"the systematic checking and identification of errors in spelling, punctuation, grammar and sentence construction, formatting and layout in the text." (il controllo sistematico e l'individuazione di errori di ortografia, punteggiatura, grammatica e costruzione della frase, formattazione e impaginazione nel testo.)
La policy specifica inoltre un meccanismo di verifica istituzionale:
"Students may be asked to demonstrate authorship to confirm the authenticity of their work." (Agli studenti può essere richiesto di dimostrare la paternità dell'opera per confermare l'autenticità del proprio lavoro.)
Stabilire dove si collochi il confine tra il supporto tecnologico consentito per il proofreading e la sostituzione dell'apprendimento, della comprensione o della paternità dell'opera dello studente non spetta alle promesse commerciali degli strumenti. Tale decisione compete a Leeds e ai singoli team di modulo attraverso i rispettivi assessment brief.
In secondo luogo, la guida dell'ateneo per il personale docente sull'intelligenza artificiale cita la soglia disciplinare formale definita dai regolamenti universitari come Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct:
"Students shall not intentionally or otherwise submit work in whole or in part that is stolen, obtained by deceit or fraud, obtained from a commercial or non-commercial source, including online, requested or commissioned from a third party, or where the content has been manipulated to avoid detection." (Gli studenti non devono presentare, intenzionalmente o in altro modo, lavori in tutto o in parte sottratti, ottenuti con inganno o frode, provenienti da una fonte commerciale o non commerciale, anche online, richiesti o commissionati a terzi, o il cui contenuto sia stato manipolato per eludere il rilevamento.)
La guida specifica espressamente:
"This category may include the use of artificial intelligence to generate work." (Questa categoria può includere l'uso dell'intelligenza artificiale per generare l'elaborato.)
La Clause 8.7 introduce tre criteri fondamentali che si applicano direttamente ai software commerciali:
- Obtained from a commercial source (ottenuto da una fonte commerciale): inviare contenuti generati direttamente da una piattaforma commerciale terza — a pagamento o gratuita — può essere classificato come lavoro ottenuto da una fonte commerciale.
- Content manipulated to avoid detection (contenuto manipolato per eludere il rilevamento): la Clause 8.7 vieta esplicitamente di presentare lavori "where the content has been manipulated to avoid detection." (in cui il contenuto sia stato manipolato per eludere il rilevamento). Se un software viene utilizzato con l'intento di aggirare i sistemi di rilevamento o mascherare un testo non originale, tale condotta viola direttamente questa clausola. Quali forme di riscrittura o editing siano consentite dipende dalla policy dell'istituto e dai singoli assessment brief, non dalle promesse di marketing.
- Strict liability wording (formulazione a responsabilità oggettiva): la clausola include esplicitamente le azioni commesse "intentionally or otherwise" (intenzionalmente o in altro modo), il che significa che la norma si applica a prescindere dal fatto che l'infrazione sia stata intenzionale o involontaria.
Di conseguenza, un software non è mai esente dal controllo sull'integrità accademica solo perché è digitale. Utilizzare qualsiasi strumento per sostituire la stesura da parte dello studente, eludere la paternità personale dell'opera o manipolare i contenuti per aggirare il rilevamento viola i regolamenti di Leeds. Il tipo di supporto consentito resta disciplinato dalle policy dell'istituto e dai singoli assessment brief.
Il superamento del sistema a semaforo e l'autorità dell'assessment brief
Per comprendere le regole di Leeds per il 2026/27 occorre anche osservare cosa sia cambiato rispetto agli anni accademici precedenti.
In precedenza, l'Università di Leeds adottava un noto sistema a semaforo a tre livelli per l'uso dell'IA. A partire dall'anno accademico 2026/27, tale sistema è stato ufficialmente dismesso. La pagina centrale dell'università con le linee guida sull'IA generativa dichiara:
"The Academic Integrity and Assistance Policy replaced the three-tiered traffic light system from the start of the academic year 2026/27." (La Academic Integrity and Assistance Policy ha sostituito il sistema a semaforo a tre livelli dall'inizio dell'anno accademico 2026/27.)
Con la Version 1.0 della nuova policy, l'ateneo delega i confini operativi al livello della singola prova d'esame: l'assessment brief del modulo stabilisce la misura esatta dell'uso consentito della tecnologia.
La definizione di base di "technologies" non prevale sulle restrizioni specifiche del modulo. Un singolo assessment brief può imporre regole più restrittive rispetto alla policy generale:
- Il coordinatore di un modulo può stabilire che una valutazione non consenta in alcun modo l'uso di intelligenza artificiale generativa o di strumenti automatici di parafrasi.
- Un brief può consentire il controllo ortografico di base e gli strumenti grammaticali forniti dall'istituto, vietando però la riscrittura generativa esterna.
- Un brief può autorizzare specifici strumenti generativi unicamente per ricerche preliminari esplorative, richiedendo al contempo una documentazione formale e la stesura integrale da parte dello studente.
Inoltre, la posizione istituzionale dell'università sugli strumenti di rilevamento riflette prudenza anziché un controllo automatizzato. La policy per gli studenti rimanda al Turnitin tutorial, che spiega come opera Turnitin nelle valutazioni e affronta esplicitamente "why students should not use AI detector or plagiarism detector websites." (perché gli studenti non dovrebbero utilizzare siti web di rilevamento dell'IA o del plagio).
Allo stesso modo, la guida per il personale universitario istruisce i docenti a non sottoporre i lavori degli studenti a rilevatori AI online:
"If you suspect that material presented to you, for any purpose, has been wholly or partially generated using AI, you should not use an online AI detection tool. This is because (i) currently these tools are insufficiently accurate for the University to use them as evidence, (ii) submission of the work to such tools may represent a data security breach, (iii) the document being checked becomes available as training data for other AI tools." (Se sospetti che il materiale presentatoti, per qualsiasi scopo, sia stato interamente o parzialmente generato utilizzando l'IA, non devi utilizzare uno strumento di rilevamento dell'IA online. Ciò perché (i) attualmente questi strumenti non sono sufficientemente accurati affinché l'Università possa utilizzarli come prova, (ii) l'invio del lavoro a tali strumenti può rappresentare una violazione della sicurezza dei dati, (iii) il documento sottoposto a controllo diventa disponibile come dato di addestramento per altri strumenti di IA.)
Poiché Leeds istruisce il personale sul fatto che i rilevatori esterni non possono fungere da prova, la guida per i docenti segnala che l'università dispone di procedure formali per esaminare le presunte violazioni, e la policy stabilisce che agli studenti può essere richiesto di dimostrare la paternità dell'opera per confermare l'autenticità del proprio lavoro.
Come rivolgere una domanda precisa al team del tuo modulo prima della consegna
Poiché l'assessment brief disciplina l'uso consentito degli strumenti digitali per ogni singola prova, chiedere chiarimenti al coordinatore del tuo modulo o al team didattico prima di consegnare è molto più sicuro che tirare a indovinare.
Tuttavia, porre domande vaghe come "Posso usare l'IA?" o "È consentito usare software?" porta spesso a risposte generiche o avvertimenti poco utili. Per ricevere una risposta chiara e vincolante, formula la tua richiesta con precisione facendo riferimento al quadro normativo specifico di Leeds:
- Specifica lo strumento esatto, il livello di piano e la funzione prevista: indica il programma preciso che intendi utilizzare e descrivine il funzionamento. Distingui il supporto di proofreading (definito da Leeds come il controllo sistematico e l'individuazione di errori di ortografia, punteggiatura, grammatica e costruzione della frase, formattazione e impaginazione) dalla stesura generativa o dalla creazione automatica di paragrafi.
- Fai riferimento alle definizioni della policy e all'assessment brief del modulo: fai presente che, sebbene la Version 1.0 della Academic Integrity and Assistance Policy contenga definizioni sia per i "paid services" sia per le "technologies", non specifica come siano classificati i singoli abbonamenti software, e chiedi se l'assessment brief del tuo modulo consenta l'uso dello strumento per lo scopo da te previsto.
- Informati sui requisiti di trasparenza: chiedi se i docenti del tuo modulo richiedano una dichiarazione esplicita, un registro in appendice o una nota che indichi quali strumenti siano stati utilizzati durante la stesura o l'editing.
- Archivia le comunicazioni insieme al testo esatto della policy: conserva una copia scritta della risposta del tuo docente, l'assessment brief del modulo e la versione ufficiale della policy universitaria (Version 1.0, 2026/27). Tieni presente inoltre che, mentre la policy principale è numerata come Version 1.0, altre risorse istituzionali collegate come la guida per il personale sull'IA non riportano un numero formale di versione né una data di pubblicazione; registrare la data esatta in cui le hai consultate è un'ottima precauzione. Conservare le indicazioni precise in vigore al momento dell'assegnazione della prova ti tutelerà qualora dovessero sorgere contestazioni in seguito.
Ecco un modello di richiesta adattabile che puoi personalizzare quando scrivi un'e-mail al coordinatore del tuo modulo o al tuo tutor:
"Dear [Module Leader Name], regarding the upcoming assessment brief for [Module Code / Title], I am writing to clarify the permitted scope of digital writing assistance under Version 1.0 of the University's Academic Integrity and Assistance Policy. Because the policy defines both paid services and technologies without specifying how commercial software subscriptions are treated, I want to confirm the boundaries for this assessment. Specifically, I plan to use [Tool Name, e.g., Microsoft Editor / Grammarly extension] solely for proofreading support (identifying spelling, punctuation, and grammatical errors) on my independently written draft. All research, arguments, structural outlining, and sentence drafting remain entirely my own work. Could you confirm whether this specific usage is permitted under this module's assessment brief, and whether you would like an acknowledgment statement included in the submission? Thank you for your guidance." (Gentile [Nome del Module Leader], in merito all'imminente assessment brief per [Codice / Titolo del modulo], desidero richiedere un chiarimento sull'ambito consentito dell'assistenza digitale alla scrittura secondo la Version 1.0 della Academic Integrity and Assistance Policy dell'Ateneo. Poiché la policy definisce sia i paid services sia le technologies senza specificare come vengano trattati gli abbonamenti a software commerciali, vorrei confermare i limiti previsti per questa valutazione. Nello specifico, intendo utilizzare [Nome dello strumento, ad es. Microsoft Editor / estensione Grammarly] unicamente come supporto per il proofreading (individuazione di errori ortografici, di punteggiatura e grammaticali) sulla mia bozza redatta in autonomia. Tutta la ricerca, le argomentazioni, l'impostazione strutturale e la stesura del testo rimangono interamente frutto del mio lavoro. È possibile confermare se questo utilizzo specifico sia consentito dall'assessment brief del modulo e se sia richiesta una dichiarazione di trasparenza nella consegna? Grazie per il supporto.)
Domande frequenti
Pagare un abbonamento personale a software come Grammarly Premium o Microsoft 365 viola la regola di Leeds sui "paid services"? La policy scritta non risolve questa questione. La Version 1.0 definisce i "paid services" come "an external person and/or company paid for by the student" (una persona e/o un'azienda esterna pagata dallo studente), mentre definisce le "technologies" come strumenti digitali "that are paid, unpaid or provided by the University." (a pagamento, gratuiti o forniti dall'Università). Stabilire in quale categoria rientri un abbonamento software a pagamento è una decisione che spetta a Leeds e ai docenti del tuo modulo, non a noi. Anche qualora uno strumento venga considerato una tecnologia (il cui uso è consentito come supporto per il proofreading laddove i brief non specifichino limitazioni), esso non deve sostituire l'apprendimento, la comprensione e le competenze dello studente, e i singoli assessment brief dei moduli hanno l'autorità di vietare determinati strumenti. Consulta sempre il coordinatore del tuo modulo prima dell'uso per chiarire se lo strumento che intendi adoperare sia consentito.
Posso utilizzare uno strumento commerciale che promette di "umanizzare" il testo o renderlo "non rilevabile"? La possibilità di utilizzare strumenti di riscrittura o editing dipende dai regolamenti del tuo istituto e dallo specifico assessment brief, che stabiliscono le regole vincolanti per il tuo lavoro. A Leeds, la Clause 8.7 dei regolamenti sull'integrità accademica vieta esplicitamente di presentare lavori "where the content has been manipulated to avoid detection." (in cui il contenuto sia stato manipolato per eludere il rilevamento). Se un software viene impiegato con l'intento di aggirare i sistemi di rilevamento o dissimulare un testo non originale, tale condotta viola la Clause 8.7. Se stai valutando l'uso di uno strumento per la stesura, il perfezionamento o l'adattamento stilistico, consulta l'assessment brief del tuo modulo e i tuoi docenti per verificare quali forme di assistenza siano consentite, senza mai fare affidamento su promesse commerciali che garantiscono punteggi certi o testi non rilevabili dai detector.
Cosa succede se l'assessment brief del mio modulo non contiene indicazioni specifiche su IA o software? Secondo la Academic Integrity and Assistance Policy, l'università opera sul principio che l'uso dell'assistenza sia normalmente consentito, stabilendo esplicitamente: "Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief." (Agli studenti è consentito utilizzare tecnologie per preparare lavori destinati alla valutazione se non sono specificate restrizioni nell'assessment brief.) Tuttavia, tale autorizzazione è subordinata alla condizione che "Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills." (Le tecnologie possono essere utilizzate con funzione di supporto, ma non devono sostituire l'apprendimento, la comprensione e le competenze dello studente.) Gli studenti rimangono responsabili della stesura e del perfezionamento del proprio lavoro e può essere loro richiesto di dimostrare la paternità dell'opera. Inoltre, i singoli brief dei moduli mantengono l'autorità di specificare restrizioni o vietare strumenti particolari, pertanto verificare con il coordinatore del tuo modulo resta la scelta più sicura se hai dei dubbi.
In che modo Leeds indaga sul presunto uso non autorizzato di software se ai docenti viene detto di non usare rilevatori AI online? La guida per il personale di Leeds afferma che i docenti non dovrebbero utilizzare strumenti online di rilevamento dell'IA perché non sono sufficientemente accurati per essere usati come prova e comportano rischi per la sicurezza dei dati. La guida evidenzia che l'ateneo dispone di procedure formali per valutare le possibili violazioni e, secondo la Academic Integrity and Assistance Policy, agli studenti può essere richiesto di dimostrare la paternità dell'opera per confermare l'autenticità del proprio lavoro.
Fonti
University of Leeds Secretariat. Academic Integrity and Assistance Policy (Version 1.0, approvata dal Senate l'8 luglio 2026 per l'applicazione a partire dall'anno accademico 2026/27). https://secretariat.leeds.ac.uk/home/academic-regulations-and-taught-student-policies-and-procedures/academic-integrity-and-assistance-policy/
University of Leeds Secretariat. Guidance to Staff on the Use of Artificial Intelligence (Consultata a settembre 2026; include la Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct e le indicazioni sugli strumenti di rilevamento dell'IA). https://secretariat.leeds.ac.uk/policies-procedures-and-codes-of-practice/guidance-to-staff-on-the-use-of-artificial-intelligence/
University of Leeds. Generative Artificial Intelligence Guidance (Segnala la dismissione del sistema a semaforo a tre livelli dal 2026/27). https://generative-ai.leeds.ac.uk/
CONTINUA A LEGGERE
Recensione di Aithor AI Humanizer: limiti del piano gratuito, rimborsi e crediti API
9 min di lettura
Report TurnitinDichiarazione sull'uso dell'IA per gli strumenti grammaticali: cosa scrivere e dove inserirla
7 min di lettura
Scrittura accademicaRegolamento 2026 di Loughborough su strumenti di parafrasi e traduzione: violazioni e limiti del proofreading
9 min di lettura