Comment vérifier votre travail avant de le rendre sur Turnitin ?

Vous ne pouvez pas consulter vous-même votre score d’IA sur Turnitin avant de rendre votre travail. La FAQ de Turnitin indique : « only instructors and administrators are able to see the indicator. » (Seuls les enseignants et les administrateurs peuvent voir cet indicateur.) Les étudiants n’ont pas accès à la fonction de détection de l’écriture par IA. La FAQ précise aussi : « The AI writing detection indicator and report are not visible to students. » (L’indicateur et le rapport de détection de l’écriture par IA ne sont pas visibles pour les étudiants.) Le seul moyen de connaître votre score est que votre enseignant vous transmette le rapport PDF après le dépôt. Il existe des détecteurs d’IA tiers, mais ils reposent sur d’autres modèles entraînés sur d’autres données : leurs scores ne correspondront donc pas à ce que produira Turnitin. Passer votre texte dans un outil tiers vous donne une idée générale de la présence de schémas typiques de l’IA, mais cela ne vous dit pas ce que Turnitin conclura.

La FAQ est sans ambiguïté :

« Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator. » (Veuillez noter que seuls les enseignants et les administrateurs peuvent voir cet indicateur.)

Et dans une autre section :

« The AI writing detection indicator and report are not visible to students. » (L’indicateur et le rapport de détection de l’écriture par IA ne sont pas visibles pour les étudiants.)

La phrase suivante : « However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students. » (Toutefois, grâce à la fonction de téléchargement PDF, les enseignants peuvent télécharger le rapport d’IA et le partager avec les étudiants.)

Cela signifie que, même après le dépôt, vous ne pouvez pas vérifier votre score par vous-même. Votre enseignant peut choisir de vous transmettre le PDF, mais c’est sa décision, ce n’est pas une fonction à laquelle vous avez accès seul. La détection de l’écriture par IA n’est pas non plus disponible sur tous les produits Turnitin. La FAQ indique : « AI writing detection is only be available to customers that license Turnitin Originality. » (La détection de l’écriture par IA n’est disponible que pour les clients qui licencient Turnitin Originality.) Si votre établissement n’a pas licencié Turnitin Originality, la fonction de détection d’IA peut ne pas être disponible du tout ; savoir si votre université l’utilise dépend de ce qu’elle a acheté.

Si vous passez votre travail dans un détecteur d’IA tiers et obtenez un score bas, cela ne signifie pas que Turnitin vous donnera lui aussi un score bas. Chaque détecteur utilise un modèle différent, avec des données d’entraînement et des seuils de classification différents. Le détecteur de Turnitin découpe le texte en segments qui se chevauchent et classe chacun d’eux selon la probabilité des mots :

« When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated. » (Lorsqu’un devoir est déposé sur Turnitin, les phrases du dépôt sont extraites et découpées en sections qui se chevauchent pour l’analyse de prédiction. Chaque section est classée par le modèle de détection d’IA et reçoit une valeur comprise entre 0 et 1, qui indique la probabilité que le texte soit d’origine humaine ou généré par une IA.)

Un outil tiers peut employer une méthode de classification entièrement différente. Un même texte peut obtenir 10 % sur un outil et 60 % sur un autre. Le score qui compte est celui de l’outil utilisé par votre établissement. Si votre école utilise Turnitin, aucun score tiers ne peut vous dire ce que sera votre score Turnitin. Pourquoi un même texte obtient un score différent sur chaque détecteur explique d’où vient cet écart.

Puisque vous ne pouvez pas consulter votre score d’IA Turnitin avant de rendre votre travail, que pouvez-vous faire ? Vous pouvez relire votre texte à la recherche des caractéristiques que la FAQ de Turnitin elle-même associe aux faux positifs. Parmi elles : un contenu qui varie peu dans sa structure, un texte qui se répète, et un texte qui reformule une source sans développer d’idées nouvelles. Si vous constatez que votre écrit est structurellement uniforme, introduisez davantage de variété dans la construction des phrases et l’organisation des paragraphes. Si certains passages paraphrasent de près une source sans apporter d’analyse, développez-les davantage. Ces démarches ne garantissent pas un score plus bas, mais elles s’attaquent précisément aux caractéristiques que la FAQ associe aux faux positifs.

Vous pouvez aussi conserver votre historique des versions. Si votre travail est signalé après le dépôt, disposer d’une trace de vos brouillons, de vos modifications et de votre processus d’écriture peut constituer une preuve précieuse lors d’un échange avec votre enseignant. Comment conserver l’historique des versions dans Word, Google Docs et Overleaf explique comment l’activer avant d’en avoir besoin.

Pour résumer ce que nous avons vu :

• Les étudiants ne peuvent pas voir leur propre score d’IA sur Turnitin. Seuls les enseignants et les administrateurs le peuvent.
• Les détecteurs tiers utilisent d’autres modèles et ne produiront pas le même score que Turnitin.
• La détection d’IA peut n’être pas disponible du tout si votre établissement n’a pas licencié Turnitin Originality.
• Vous pouvez relire votre texte avant de le rendre, à la recherche des caractéristiques qui favorisent les faux positifs.
• Conserver l’historique des versions est une preuve utile si votre travail est signalé après le dépôt.

Si vous recevez un rapport Turnitin après le dépôt et souhaitez reprendre les passages signalés, importez le rapport dans l’outil HumanPen et travaillez dessus. Les passages éligibles peuvent être relancés gratuitement.