Normativa de Leeds 2026/27 sobre servicios de pago frente a software: lo que dicen realmente las reglas

La University of Leeds ha introducido una nueva Academic Integrity and Assistance Policy para el curso 2026/27, en la que prohíbe expresamente el uso de «servicios de pago». ¿Significa esto que quedan prohibidas las suscripciones a software de pago, o solo los servicios de redacción por encargo? Analizamos las definiciones oficiales frente a frente, por qué la propia normativa no zanja la cuestión y cómo puedes verificar los requisitos concretos de tu módulo.

Equipo de HumanPen

· 12 min de lectura

¿Se consideran lo mismo las suscripciones a software de pago y las empresas de redacción por encargo bajo la normativa de Leeds 2026/27?

La Academic Integrity and Assistance Policy de la University of Leeds (v1.0, introducida para el curso académico 2026/27) prohíbe de forma explícita el uso de «servicios de pago» para preparar trabajos evaluables, al tiempo que establece una definición independiente para «tecnologías» (que incluye herramientas digitales de pago, gratuitas o proporcionadas por la universidad). Sin embargo, el texto de la normativa no aclara si una suscripción a un software comercial de pago o una herramienta de reescritura se considera un «servicio de pago» (definido como una persona o empresa externa remunerada por el estudiante) o una «tecnología». Determinar en cuál de estas categorías encaja una herramienta de pago corresponde a Leeds y al equipo docente de tu módulo, no a observadores externos. Lo que está permitido depende de la normativa de tu institución y de la guía de evaluación (assessment brief) de tu módulo específico, que conserva plena autoridad para fijar normas más estrictas.

Los estudiantes matriculados en Leeds para el curso 2026/27 que se encuentran con la frase "Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment" (no está permitido que los estudiantes utilicen servicios de pago para preparar trabajos evaluables) suelen preguntarse si suscribirse a un asistente de redacción comercial, una ayuda de traducción o una herramienta de parafraseo queda automáticamente prohibido por esa restricción.

La normativa presenta ambas definiciones frente a frente en la misma página, pero no resuelve la frontera entre una empresa externa remunerada por el estudiante y una tecnología digital de pago. Además, aunque la política suele permitir el uso de tecnología cuando no existen restricciones expresas en la guía del módulo, las herramientas solo pueden emplearse como apoyo y no pueden sustituir el aprendizaje, la comprensión ni la responsabilidad de autoría del estudiante; al mismo tiempo, entregar trabajos manipulados para eludir la detección infringe el régimen disciplinario de la universidad. A continuación, examinamos ambas definiciones textuales frente a frente, explicamos por qué la normativa deja abierta la clasificación y te mostramos cómo plantear una pregunta precisa al responsable de tu módulo antes de entregar cualquier trabajo evaluable.

Definiciones frente a frente: cómo distingue Leeds 2026/27 entre «servicios de pago» y «tecnologías»

El marco de referencia básico para la evaluación en Leeds se establece en la Academic Integrity and Assistance Policy. Esta normativa fue aprobada formalmente por el Senate el 8 de julio de 2026 para entrar en vigor a partir del curso académico 2026/27, catalogada como Version 1.0 bajo la responsabilidad del Quality Assurance and Enhancement Team.

Dentro de este documento, la universidad fija una prohibición inequívoca sobre los servicios de pago, seguida inmediatamente por una única excepción institucional:

"Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment." (No está permitido que los estudiantes utilicen servicios de pago para preparar trabajos evaluables.)

El texto continúa:

"Disabled students may be able to access paid services and assistive technologies if recommended by Disability Services." (Los estudiantes con discapacidad podrán acceder a servicios de pago y tecnologías de asistencia si así lo recomienda Disability Services.)

Para interpretar qué abarca el concepto de «servicios de pago», los estudiantes deben acudir a la sección de definiciones de la misma página de la normativa, donde la universidad expone dos términos correlativos frente a frente:

  1. Servicios de pago (Paid Services): > "Paid services are defined for the purposes of this policy as an external person and/or company paid for by the student." (A efectos de esta normativa, los servicios de pago se definen como una persona o empresa externa remunerada por el estudiante.)
  2. Tecnologías (Technologies): > "Technologies are defined for the purposes of this policy as digital tools, including generative artificial intelligence (GenAI) and translation aids, that are paid, unpaid or provided by the University." (A efectos de esta normativa, las tecnologías se definen como herramientas digitales, incluidas la inteligencia artificial generativa [GenAI] y las herramientas de traducción, que sean de pago, gratuitas o proporcionadas por la Universidad.)

Ambas definiciones conviven de forma literal en la misma página de la normativa. Esto genera una tensión inmediata cuando se aplica a suscripciones de software comercial. Por un lado, una aplicación de software de pago la proporciona una entidad comercial remunerada por el estudiante, lo que encaja a la letra con "an external person and/or company paid for by the student." (una persona o empresa externa remunerada por el estudiante). Por otro lado, se trata de una herramienta digital, y la definición de «tecnologías» contempla de manera expresa herramientas "that are paid, unpaid or provided by the University." (que sean de pago, gratuitas o proporcionadas por la Universidad).

El propio texto de la normativa no resuelve este solapamiento. Como explicamos en nuestra guía sobre si una herramienta de reescritura se considera edición por terceros, "Which of those a paid rewriting tool is, Leeds decides, not us." (en cuál de esas categorías encaja una herramienta de reescritura de pago lo decide Leeds, no nosotros). Ni observadores externos ni proveedores de software pueden decretar que una suscripción comercial entra con total seguridad en «tecnología» y no en «servicio de pago». Dado que la normativa escrita no zanja el asunto, los estudiantes no pueden asumir que el software comercial de pago esté automáticamente catalogado como «tecnología» en lugar de «servicio de pago», ni tampoco que constituya universalmente una infracción de redacción por encargo. Lo que está permitido depende de cómo apliquen estas normas a cada herramienta tu institución y el equipo docente de tu módulo.

Uso permitido y límites normativos: Clause 8.7, elusión y autoría del estudiante

Cuando el software entra en la categoría de «tecnologías», la Academic Integrity and Assistance Policy se declara "premised on the principle that the use of assistance will normally be permitted," (fundamentada en el principio de que normalmente se permitirá el uso de ayuda), señalando textualmente:

"Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief." (Los estudiantes tienen permitido utilizar tecnologías para preparar trabajos evaluables si no se especifican restricciones en la guía de evaluación del módulo.)

Sin embargo, este permiso inicial está estrictamente condicionado:

"Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills." (Las tecnologías pueden utilizarse como apoyo, pero no sustituirán el aprendizaje, la comprensión ni las competencias del propio estudiante.)

La normativa describe asimismo las responsabilidades personales de autoría y redacción:

"Students will be responsible for the process of drafting and refining the work submitted for assessment, including generating content, revising, editing and proofreading." (Los estudiantes serán responsables del proceso de redacción y perfeccionamiento del trabajo presentado para evaluación, lo que incluye la generación de contenidos, la revisión, la edición y la corrección de pruebas.)

Al mismo tiempo, la normativa permite de forma expresa la asistencia tecnológica para la corrección de pruebas:

"Students may use peer assistance, informal assistance and technologies for support with proofreading." (Los estudiantes pueden recurrir a la ayuda de compañeros, asistencia informal y tecnologías como apoyo en la corrección de pruebas.)

Y define la corrección de pruebas (proofreading) como:

"the systematic checking and identification of errors in spelling, punctuation, grammar and sentence construction, formatting and layout in the text." (la comprobación e identificación sistemática de errores de ortografía, puntuación, gramática y construcción de oraciones, formato y maquetación en el texto.)

La normativa especifica además un mecanismo institucional de verificación:

"Students may be asked to demonstrate authorship to confirm the authenticity of their work." (Se podrá pedir a los estudiantes que demuestren su autoría para confirmar la autenticidad de su trabajo.)

Dónde se sitúa la frontera exacta entre el apoyo tecnológico permitido para la corrección de pruebas y la sustitución del propio aprendizaje, comprensión o autoría del estudiante no lo determinan las afirmaciones de herramientas externas. Esa decisión corresponde a Leeds y a los equipos docentes de cada módulo mediante sus guías de evaluación.

En segundo lugar, la guía para el personal docente sobre inteligencia artificial de la Universidad cita el umbral disciplinario formal definido en la normativa universitaria como Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct:

"Students shall not intentionally or otherwise submit work in whole or in part that is stolen, obtained by deceit or fraud, obtained from a commercial or non-commercial source, including online, requested or commissioned from a third party, or where the content has been manipulated to avoid detection." (Los estudiantes no deberán entregar, de forma intencionada o de cualquier otro modo, trabajos total o parcialmente plagiados, obtenidos mediante engaño o fraude, procedentes de fuentes comerciales o no comerciales [incluido internet], solicitados o encargados a terceros, o cuyo contenido haya sido manipulado para eludir la detección.)

La guía añade expresamente:

"This category may include the use of artificial intelligence to generate work." (Esta categoría puede incluir el uso de inteligencia artificial para generar trabajos.)

La Clause 8.7 establece tres criterios clave que se aplican directamente al software comercial:

  • Obtención a partir de una fuente comercial (commercial source): entregar contenidos generados directamente por una plataforma comercial externa —sea de pago o gratuita— puede clasificarse como trabajo obtenido de una fuente comercial.
  • Contenido manipulado para eludir la detección (manipulated to avoid detection): la Clause 8.7 prohíbe explícitamente entregar trabajos "where the content has been manipulated to avoid detection." (cuyo contenido haya sido manipulado para eludir la detección). Si se utiliza un software con la intención de burlar los sistemas de detección u ocultar texto que no es original, dicha conducta infringe directamente esta cláusula. Qué formas de reescritura o edición están permitidas depende de la normativa institucional y de las guías de evaluación individuales, no de reclamos publicitarios.
  • Responsabilidad objetiva (intentionally or otherwise): la cláusula abarca expresamente las acciones cometidas "intentionally or otherwise" (de forma intencionada o de cualquier otro modo), lo que significa que la normativa se aplica tanto si la infracción fue intencionada como si no lo fue.

Por consiguiente, ningún software está exento de la supervisión de integridad por el mero hecho de ser digital. Utilizar cualquier herramienta para sustituir la redacción del estudiante, esquivar la autoría personal o manipular contenidos para burlar la detección colisiona con la normativa de Leeds. Qué ayuda está permitida continúa estando regulado por la política de la institución y las guías de evaluación de cada módulo.

La supresión del sistema de semáforo y la autoridad de la guía de evaluación del módulo

Para comprender la normativa de Leeds para 2026/27, también es necesario observar qué cambió respecto a los cursos académicos anteriores.

Con anterioridad, la University of Leeds empleaba un conocido sistema de semáforo de tres niveles para el uso de la IA. A partir del curso académico 2026/27, dicho sistema ha quedado formalmente cancelado. La página central de directrices sobre IA generativa de la universidad señala:

"The Academic Integrity and Assistance Policy replaced the three-tiered traffic light system from the start of the academic year 2026/27." (La Academic Integrity and Assistance Policy sustituyó al sistema de semáforo de tres niveles a partir del inicio del curso académico 2026/27.)

Bajo la Version 1.0 de la nueva normativa, la universidad delega los límites operativos en cada tarea evaluable: la guía de evaluación del módulo (assessment brief) determina el alcance exacto del uso permitido de tecnologías.

La definición general de «tecnologías» no se antepone a las restricciones concretas de cada módulo. La guía de evaluación de un módulo puede fijar reglas más estrictas que la normativa general:

  • El responsable de un módulo puede establecer que en una evaluación no se permite en absoluto la inteligencia artificial generativa ni las herramientas de parafraseo automatizado.
  • Una guía puede permitir la corrección ortográfica básica y las herramientas gramaticales facilitadas por la institución, pero prohibir la reescritura generativa externa.
  • Una guía puede autorizar herramientas generativas concretas exclusivamente para la búsqueda preliminar de información, exigiendo al mismo tiempo dejar constancia formal del proceso y que la redacción sea íntegramente del estudiante.

Además, la postura institucional de la universidad sobre las herramientas de detección denota cautela en lugar de una vigilancia automatizada. La normativa para estudiantes hace referencia al Turnitin tutorial, que explica cómo funciona Turnitin en la evaluación y aborda de forma explícita "why students should not use AI detector or plagiarism detector websites." (por qué los estudiantes no deben utilizar sitios web de detección de IA o de plagio).

De igual modo, la guía para el personal docente de la universidad indica a los profesores que no pasen los trabajos del alumnado por detectores de IA en línea:

"If you suspect that material presented to you, for any purpose, has been wholly or partially generated using AI, you should not use an online AI detection tool. This is because (i) currently these tools are insufficiently accurate for the University to use them as evidence, (ii) submission of the work to such tools may represent a data security breach, (iii) the document being checked becomes available as training data for other AI tools." (Si sospechas que el material que se te ha entregado, para cualquier fin, ha sido generado total o parcialmente mediante IA, no debes utilizar una herramienta de detección de IA en línea. Esto se debe a que: [i] actualmente estas herramientas carecen de la precisión suficiente para que la Universidad las utilice como prueba, [ii] el envío del trabajo a tales herramientas puede suponer una vulneración de la seguridad de los datos, [iii] el documento analizado pasa a estar disponible como dato de entrenamiento para otras herramientas de IA.)

Dado que Leeds indica a su personal docente que los detectores externos no pueden utilizarse como prueba, la guía recuerda que la universidad cuenta con procedimientos formales para evaluar posibles infracciones, y la normativa establece que se puede pedir a los estudiantes que demuestren su autoría para confirmar la autenticidad de sus trabajos.

Cómo hacer una consulta precisa al equipo docente de tu módulo antes de entregar

Puesto que la guía de evaluación del módulo rige el uso permitido de herramientas digitales para cada tarea concreta, pedir aclaraciones al responsable de la asignatura o al equipo docente antes de entregar es mucho más seguro que hacer suposiciones.

Sin embargo, formular preguntas imprecisas como «¿Puedo usar IA?» o «¿Se permite el uso de software?» suele suscitar advertencias poco útiles o demasiado genéricas. Para obtener una respuesta vinculante y operativa, plantea tu consulta con precisión en torno al marco normativo específico de Leeds:

  1. Indica la herramienta exacta, la modalidad de suscripción y la función prevista: identifica el programa específico que quieres emplear y describe su mecanismo exacto. Distingue con claridad el apoyo en la corrección de pruebas (definido por Leeds como la comprobación e identificación sistemática de errores ortográficos, de puntuación, gramaticales, de sintaxis, de formato y de maquetación) de la redacción generativa o la creación automatizada de párrafos.
  2. Remítete a las definiciones de la normativa y a la guía del módulo: señala que, si bien la Version 1.0 de la Academic Integrity and Assistance Policy incluye definiciones tanto para «servicios de pago» como para «tecnologías», no precisa cómo se catalogan las suscripciones a software comercial, y consulta si la guía de tu módulo autoriza dicha herramienta para el uso que te propones darle.
  3. Pregunta por las exigencias de transparencia: consulta si el equipo docente de tu módulo solicita incluir una declaración expresa, un registro en el anexo o una nota que detalle qué herramientas se utilizaron durante la redacción o la edición.
  4. Conserva por escrito la comunicación junto al texto exacto de la normativa: guarda una copia por escrito de la respuesta de tu profesor, de la guía de evaluación del módulo y de la versión vigente de la normativa universitaria (Version 1.0, 2026/27). Ten en cuenta además que, aunque la normativa central lleva la indicación Version 1.0, otros documentos institucionales complementarios, como la guía de IA para el personal docente, no cuentan con un número de versión formal ni fecha de publicación, por lo que anotar la fecha exacta en que los consultaste constituye una buena práctica. Disponer de las directrices exactas vigentes cuando se asignó tu trabajo te protegerá si surgen discrepancias más adelante.

A continuación te ofrecemos una plantilla de consulta adaptable que puedes personalizar al escribir al responsable de tu módulo o tutor:

"Dear [Module Leader Name], regarding the upcoming assessment brief for [Module Code / Title], I am writing to clarify the permitted scope of digital writing assistance under Version 1.0 of the University's Academic Integrity and Assistance Policy. Because the policy defines both paid services and technologies without specifying how commercial software subscriptions are treated, I want to confirm the boundaries for this assessment. Specifically, I plan to use [Tool Name, e.g., Microsoft Editor / Grammarly extension] solely for proofreading support (identifying spelling, punctuation, and grammatical errors) on my independently written draft. All research, arguments, structural outlining, and sentence drafting remain entirely my own work. Could you confirm whether this specific usage is permitted under this module's assessment brief, and whether you would like an acknowledgment statement included in the submission? Thank you for your guidance." (Estimado/a [nombre del responsable del módulo]: en relación con la próxima guía de evaluación para [código / título del módulo], te escribo para consultar el alcance permitido de la asistencia digital para la redacción según la Version 1.0 de la Academic Integrity and Assistance Policy de la Universidad. Dado que la normativa define tanto los servicios de pago como las tecnologías sin especificar cómo se consideran las suscripciones a software comercial, quisiera confirmar los límites aplicables a esta evaluación. En concreto, tengo previsto utilizar únicamente [nombre de la herramienta, p. ej., Microsoft Editor o la extensión de Grammarly] como apoyo en la corrección de pruebas [identificación de errores ortográficos, de puntuación y gramaticales] sobre un borrador redactado por mi cuenta de forma independiente. Toda la investigación, argumentación, esquema estructural y redacción de las oraciones corresponden íntegramente a mi propio trabajo. ¿Podrías confirmar si este uso específico está permitido según la guía de evaluación de este módulo y si te gustaría que se incluyera una declaración de reconocimiento en la entrega? Muchas gracias por tu orientación.)

Preguntas frecuentes

¿Pagar una suscripción personal a herramientas como Grammarly Premium o Microsoft 365 infringe la norma de Leeds sobre «servicios de pago»? El texto de la normativa no resuelve esta cuestión. La Version 1.0 define los «servicios de pago» como "an external person and/or company paid for by the student" (una persona o empresa externa remunerada por el estudiante), mientras que define las «tecnologías» como herramientas digitales "that are paid, unpaid or provided by the University." (que sean de pago, gratuitas o proporcionadas por la Universidad). En qué categoría encaja una suscripción a un software comercial es una decisión que corresponde a Leeds y al equipo docente de tu módulo, no a nosotros. Incluso si una herramienta se considera tecnología (cuyo uso está permitido como apoyo en la corrección de pruebas cuando las guías de evaluación no fijan restricciones), no debe sustituir el aprendizaje, la comprensión ni las competencias del propio estudiante, y las guías de evaluación de cada módulo tienen autoridad para prohibir herramientas concretas. Consulta siempre al responsable de tu módulo para aclarar si la herramienta que pretendes usar está permitida antes de utilizarla.

¿Puedo usar una herramienta comercial que afirme «humanizar» o hacer el texto «indetectable»? El hecho de que se permita o no cualquier herramienta de reescritura o edición depende de la normativa de tu institución y de la guía de evaluación específica de tu trabajo, que son las que fijan las reglas vinculantes. En Leeds, la Clause 8.7 del reglamento sobre faltas académicas prohíbe explícitamente entregar trabajos "where the content has been manipulated to avoid detection." (cuyo contenido haya sido manipulado para eludir la detección). Si se utiliza un software con la intención de burlar los sistemas de detección o disimular texto no original, esa conducta vulnera directamente la Clause 8.7. Si te estás planteando usar una herramienta para redactar, pulir o ajustar el estilo, consulta la guía de evaluación de tu módulo y al profesorado del curso para confirmar qué formas de ayuda están autorizadas, y no te fíes jamás de las afirmaciones comerciales de que una herramienta garantizará puntuaciones determinadas o indetectables ante los detectores.

¿Qué ocurre si la guía de evaluación de mi módulo no dice nada específico sobre IA o software? Según la Academic Integrity and Assistance Policy, la universidad parte del principio de que normalmente se permitirá el uso de ayuda, estableciendo de forma explícita: "Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief." (Los estudiantes tienen permitido utilizar tecnologías para preparar trabajos evaluables si no se especifican restricciones en la guía de evaluación del módulo.) Sin embargo, este permiso está sujeto a la condición de que "Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills." (Las tecnologías pueden utilizarse como apoyo, pero no sustituirán el aprendizaje, la comprensión ni las competencias del propio estudiante.) Los estudiantes siguen siendo responsables de la redacción y perfeccionamiento de su trabajo y se les puede solicitar que demuestren su autoría. Además, las guías de cada módulo conservan la autoridad para fijar restricciones o prohibir herramientas concretas, por lo que consultar al responsable de tu módulo sigue siendo la opción más segura si tienes dudas.

¿Cómo investiga Leeds las sospechas de uso no autorizado de software si se pide al profesorado que no recurra a detectores de IA en línea? La guía para el personal docente de Leeds señala que los educadores no deben utilizar herramientas de detección de IA en línea porque carecen de la precisión necesaria para emplearse como prueba y conllevan riesgos para la seguridad de los datos. La guía subraya que la universidad cuenta con procedimientos formales para evaluar posibles infracciones y que, según la Academic Integrity and Assistance Policy, se puede solicitar a los estudiantes que demuestren su autoría para confirmar la autenticidad de sus trabajos.

Fuentes

University of Leeds Secretariat. Academic Integrity and Assistance Policy (Version 1.0, aprobada por el Senate el 8 de julio de 2026 para su aplicación a partir del curso académico 2026/27). https://secretariat.leeds.ac.uk/home/academic-regulations-and-taught-student-policies-and-procedures/academic-integrity-and-assistance-policy/

University of Leeds Secretariat. Guidance to Staff on the Use of Artificial Intelligence (Consultado en septiembre de 2026; incorpora la Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct y orientaciones sobre detectores de IA). https://secretariat.leeds.ac.uk/policies-procedures-and-codes-of-practice/guidance-to-staff-on-the-use-of-artificial-intelligence/

University of Leeds. Generative Artificial Intelligence Guidance (Indicando la retirada del sistema de semáforo de tres niveles a partir de 2026/27). https://generative-ai.leeds.ac.uk/

Seguir leyendo