كيف يمكنك مراجعة عملك قبل تسليمه على Turnitin؟

لا يمكنك الاطلاع على نتيجتك في الذكاء الاصطناعي على Turnitin قبل التسليم. تقول الأسئلة الشائعة في Turnitin: "only instructors and administrators are able to see the indicator." (لا يستطيع رؤية هذا المؤشر إلا المدرّسون والإداريون.) ولا يملك الطلاب حق الوصول إلى ميزة كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي. وتضيف الأسئلة الشائعة أيضاً: "The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (مؤشر كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي وتقريره غير مرئيين للطلاب.) والطريقة الوحيدة لمعرفة نتيجتك هي أن يشاركك المدرّس تقرير PDF بعد التسليم. توجد أدوات كشف خارجية، لكنها تستخدم نماذج مختلفة درّبت على بيانات مختلفة، ولذلك لن تتطابق نتائجها مع ما يخرجه Turnitin. وإمرار عملك عبر أداة خارجية يعطيك فكرة عامة عمّا إذا كان نصك يحمل أنماطاً تشبه أنماط الذكاء الاصطناعي، لكنه لا يقول لك ما الذي سيخلص إليه Turnitin.

الأسئلة الشائعة واضحة لا لبس فيها:

"Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator." (يرجى الملاحظة أن المدرّسين والإداريين وحدهم من يستطيعون رؤية هذا المؤشر.)

وفي قسم آخر:

"The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (مؤشر كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي وتقريره غير مرئيين للطلاب.)

والجملة التالية: "However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students." (ومع ذلك، تتيح ميزة تنزيل PDF للمدرّسين تنزيل تقرير الذكاء الاصطناعي ومشاركته مع الطلاب.)

وهذا يعني أنك حتى بعد التسليم لا تستطيع التحقق من نتيجتك بنفسك. قد يختار مدرّسك أن يشاركك ملف PDF، لكن ذلك قراره هو، وليس ميزة يمكنك استخدامها وحدك. كما أن كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي ليس متاحاً على جميع منتجات Turnitin. تقول الأسئلة الشائعة: "AI writing detection is only be available to customers that license Turnitin Originality." (كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي متاح فقط للعملاء الحاصلين على ترخيص Turnitin Originality.) وإذا لم تكن مؤسستك قد حصلت على ترخيص Turnitin Originality، فقد لا تكون ميزة كشف الذكاء الاصطناعي متاحة على الإطلاق، وما إذا كانت كليتك تستخدم واحداً منها يعتمد على ما اشترته.

إذا أمررت عملك عبر أداة كشف خارجية وحصلت على نتيجة منخفضة، فلا يعني ذلك أن Turnitin سيعطيك نتيجة منخفضة أيضاً. فكل أداة كشف تستخدم نموذجاً مختلفاً، ببيانات تدريب مختلفة وعتبات تصنيف مختلفة. ويعمل كاشف Turnitin بتقسيم النص إلى مقاطع متداخلة وتصنيف كل مقطع بحسب احتمال الكلمات:

"When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated." (عندما يُسلَّم بحث إلى Turnitin، تُستخرج الجمل من العمل المُسلَّم وتُقسَّم إلى مقاطع متداخلة من أجل تحليل التوقّع. ويصنّف نموذج كشف الذكاء الاصطناعي كل مقطع ويعطيه قيمة بين 0 و1، تدل على احتمال أن يكون النص من كتابة إنسان أو من توليد الذكاء الاصطناعي.)

وقد تتبع الأداة الخارجية أسلوباً مختلفاً تماماً في التصنيف. فالنص نفسه قد يحصل على 10% في أداة وعلى 60% في أخرى. والنتيجة المهمة هي تلك الصادرة عن الأداة التي تستخدمها مؤسستك. وإذا كانت مدرستك تستخدم Turnitin، فلا يمكن لأي نتيجة خارجية أن تخبرك بما ستكون عليه نتيجتك على Turnitin. وتشرح مقالة لماذا يختلف تقييم النص نفسه من كاشف إلى آخر مصدر هذا التفاوت.

بما أنك لا تستطيع الاطلاع على نتيجتك في الذكاء الاصطناعي على Turnitin قبل التسليم، فما الذي يمكنك فعله؟ يمكنك مراجعة نصك بحثاً عن السمات التي تذكر الأسئلة الشائعة في Turnitin نفسها أنها ترفع احتمال الإنذار الكاذب. ومنها المحتوى الذي يكاد يخلو من التنوّع البنيوي، والنص الذي يعيد نفسه، والنص الذي أعيدت صياغته من مصدر من دون أن يضيف أفكاراً جديدة. وإذا لاحظت أن كتابتك متجانسة بنيوياً، فأدخل مزيداً من التنوّع على بناء الجمل وتنظيم الفقرات. وإذا كانت لديك مقاطع تعيد صياغة مصدر عن قرب من دون أن تضيف تحليلاً، فاعمل على تطويرها أكثر. هذه الخطوات لا تضمن نتيجة أقل، لكنها تعالج تحديداً السمات التي تربطها الأسئلة الشائعة بالإنذارات الكاذبة.

ويمكنك أيضاً الاحتفاظ بسجل الإصدارات. فإذا أُشير إلى عملك بعد التسليم، فإن وجود سجل بمسوّداتك وتعديلاتك وطريقة كتابتك قد يكون دليلاً ثميناً في حديثك مع مدرّسك. وتتناول مقالة كيفية الاحتفاظ بسجل الإصدارات في Word وGoogle Docs وOverleaf تشغيله قبل أن تحتاج إليه.

تلخيصاً لما تناولناه:

• لا يستطيع الطلاب رؤية نتيجتهم في الذكاء الاصطناعي على Turnitin. والمصرَّح لهم بذلك هم المدرّسون والإداريون فقط.
• تستخدم أدوات الكشف الخارجية نماذج مختلفة، ولن تخرج النتيجة نفسها التي يخرجها Turnitin.
• قد لا يكون كشف الذكاء الاصطناعي متاحاً على الإطلاق إذا لم تكن مؤسستك قد حصلت على ترخيص Turnitin Originality.
• يمكنك مراجعة نصك قبل التسليم بحثاً عن السمات التي ترفع احتمال الإنذار الكاذب.
• الاحتفاظ بسجل الإصدارات دليل مفيد إذا أُشير إلى عملك بعد التسليم.

إذا وصلك تقرير من Turnitin بعد التسليم وأردت معالجة المقاطع المُشار إليها، فاستورد التقرير في أداة HumanPen واعمل عليها. والمقاطع المستوفية للشروط يمكن إعادة معالجتها مجاناً.