교수님이 Turnitin Draft Coach 검사 결과를 볼 수 있나요? 공식 문서가 말하는 것

Draft Coach로 수행한 유사도 검사는 본인에게만 공개됩니다. Draft Coach에 대한 대학 문서는 이 도구로 생성된 보고서가 Turnitin으로 되돌아가지 않는다고 명시합니다. 교수님은 볼 수 없으며, 제출한 과제의 최종 Similarity Report에도 영향을 주지 않습니다. 제출 전에 확인하는 또 다른 방법, 즉 재제출이 허용된 과제에 제출하는 방법은 비공개가 아닙니다. 업로드한 버전 하나하나가 교수님이 볼 수 있는 실제 제출물입니다. 따라서 비공개 여부에 대한 답은 어떤 경로를 이용하는지에 따라 달라집니다.

Turnitin 공식 고객지원 센터는 학생에게 해당하는 출발점을 다음과 같이 설명합니다.

「As a student, you cannot self-check a paper within Turnitin without uploading it to an official assignment created by your instructor, unless your institution has enabled Turnitin Draft Coach. If Draft Coach is not available to you, your ability to check your work beforehand depends entirely on your instructor's assignment settings." (학생은 교수님이 만든 공식 과제에 업로드하지 않고는 Turnitin 안에서 논문을 스스로 검사할 수 없습니다. 단, 학교가 Turnitin Draft Coach를 사용하도록 설정한 경우는 예외입니다. Draft Coach를 사용할 수 없다면 제출 전에 작업을 확인할 수 있는지는 교수님이 설정한 과제 조건에 전적으로 달려 있습니다.)

결국 학생에게는 실용적인 두 가지 방법이 남습니다.

1. Draft Coach — 학교가 이 기능을 사용하도록 설정한 경우, 아무것도 제출하기 전에 Word나 Google Docs 안에서 유사도(그리고 인용과 문법) 검사를 실행할 수 있습니다.
2. 과제 재제출 — 교수님의 과제가 재제출을 허용하는 경우, 초안을 업로드하고 보고서를 읽고 수정본을 업로드하는 과정을 반복하게 됩니다.

각 경로의 공개 범위는 서로 다르며, 이 글이 다루는 것도 바로 그 점입니다.

핵심 문장은 Draft Coach에 대한 대학 교직원용 문서(Reading 대학의 TEL 페이지로, 여러 대학 FAQ에도 그대로 실려 있습니다)에 나옵니다.

「You cannot see Similarity Reports or checks generated by Draft Coach: These do not feed back into Turnitin." (Draft Coach로 생성된 Similarity Report나 검사 결과는 볼 수 없습니다. 이 결과는 Turnitin으로 되돌아가지 않기 때문입니다.)

「Draft Coach does not submit to Turnitin's repository: Running reports via Draft Coach will not affect the student's final Turnitin Similarity Report once they submit their assignment." (Draft Coach는 Turnitin 저장소로 전송하지 않습니다. Draft Coach로 보고서를 실행해도 학생이 과제를 제출한 뒤 생성되는 최종 Turnitin Similarity Report에는 영향을 주지 않습니다.)

대학 FAQ는 같은 내용을 더 알기 쉽게 말합니다. 검사는 문서 안에서 실행되며, 「only the student sees the results." (결과를 보는 것은 학생 본인뿐입니다.)

여기에서 세 가지 결론이 나오며, 모두 문서로 확인됩니다.

• 교수님은 Draft Coach 검사 결과를 보지 못합니다 — 교수님 화면에는 제출 전 유사도 검사 기록이 남지 않습니다.
• Draft Coach는 문서를 Turnitin 저장소로 전송하지 않습니다 — 제출 전 검사는 나중에 최종 제출물과 일치할 수 있는 데이터베이스 항목을 만들지 않습니다.
• 최종 보고서는 영향을 받지 않습니다 — 과제를 실제로 제출하면 Similarity Report는 그 제출물에서 새로 생성됩니다.

경계에 유의하십시오. Draft Coach는 형성 평가용 도구입니다. 최종 제출 전에 연습하고 개선하기 위한 것이며, 교수님이 제출된 과제에서 보는 보고서를 대체하지 않습니다.

Draft Coach를 사용할 수 없다면 스스로 확인할 유일한 방법은 재제출이 허용된 과제를 이용하는 것입니다. 공식 고객지원 센터는 그 절차를 다음과 같이 설명합니다.

「If Draft Coach is not available, you can only check your Similarity score by submitting your draft to an assignment that allows resubmissions. If enabled, any new upload will overwrite your previous draft." (Draft Coach를 사용할 수 없다면 재제출이 허용된 과제에 초안을 제출하는 방법으로만 유사도 점수를 확인할 수 있습니다. 이 기능이 켜져 있으면 새 업로드는 이전 초안을 덮어씁니다.)

보고서 생성 규칙은 교수님이 사용하는 과제 버전에 따라 다릅니다.

• 표준(Classic) 과제: 처음 3회의 시도는 즉시 Similarity Report를 생성합니다. 4회째부터는 다음 보고서를 받기 위해 24시간을 기다려야 합니다.
• 표준 과제: 24시간 동안 최대 3회까지 재제출할 수 있으며, 그 이후에는 다음 날까지 기다려야 합니다.

재제출이 비활성화된 경우, 고객지원 센터는 돌려 말하지 않습니다.

「If your instructor has disabled resubmissions, your first attempt is final, and you will not be able to check your paper beforehand. If you wish to check a paper beforehand, you will need to contact your instructor directly to ask if they are willing to set up a temporary, separate practice assignment for this purpose." (교수님이 재제출을 비활성화한 경우 첫 시도가 최종본이 되며, 제출 전에 논문을 확인할 수 없습니다. 제출 전에 확인하고 싶다면 교수님께 직접 연락해 이 목적으로 임시로 별도의 연습용 과제를 만들어 주실 수 있는지 물어보셔야 합니다.)

Draft Coach와의 공개 범위 차이는 다음과 같습니다. 재제출 경로로 업로드한 초안은 모두 과제 안에 저장되는 제출물입니다. 대학 FAQ는 새 업로드가 이전 업로드를 덮어쓰고 과제에 제출 기록이 남는다고 안내합니다. 교수님은 제출이 있었다는 사실을 볼 수 있고 최종 버전을 열어 볼 수 있습니다. 그리고 평가 대상이 되는 보고서를 생성하는 것은 그 최종 버전입니다.

두 경로를 합쳐 보면 교수님 화면에 고정적으로 있는 것은 세 가지입니다.

• 최종 제출 버전 — 평가를 위해 제출한 것과 함께 제공되는 Similarity Report입니다. 이것이 평가 대상 보고서입니다.
• 제출 기록 — 과제가 재제출을 허용하는 경우, 몇 번 제출했는지와 언제 제출했는지입니다. Draft Coach 활동은 이 기록에 포함되지 않습니다.
• Draft Coach 관련 정보는 아무것도 없습니다 — 교수님 화면에는 유사도 검사도, 인용 검사도, 문법 검사 시도도 나타나지 않습니다.

흔한 오해 하나를 바로잡을 필요가 있습니다. Draft Coach로 확인했을 때 문제가 없었는데 최종 제출물에서 일치 항목이 나타나는 것은 정상적인 일입니다. 최종 보고서는 제출된 과제를 전체 데이터베이스와 대조해 생성되며 Draft Coach 검사와는 무관합니다. 재제출로 확인한 경우, 최종 보고서는 마지막으로 업로드한 버전을 반영합니다. 이전 버전은 누적된 것이 아니라 덮어써진 것입니다.

Draft Coach도 없고 재제출이 허용된 과제도 없는 학생이 있습니다. 그 상황에 대한 공식 답변이 가장 현실적인 답변이기도 합니다. 교수님께 직접 문의하십시오. 고객지원 센터는 실제 제출 전에 확인할 수 있도록 임시로 별도의 연습용 과제를 만들어 주실 수 있는지 물어보라고 명시적으로 권합니다. 이는 특별한 예외가 아니라 평범한 요청이며, 여러 대학이 제출 전에 확인하고자 하는 학생을 위한 표준 선택지로 안내하고 있습니다.

제출 전에 논문을 확인할 수 있는지, 그리고 그 확인을 누가 보는지는 경로에 따라 달라집니다.

• Draft Coach: 비공개이며, Turnitin으로 되돌아가지 않고, 최종 보고서에 영향을 주지 않습니다.
• 과제 재제출: 규칙이 있는 실제 제출(처음 3회는 즉시, 이후 24시간 대기, 표준 과제에는 일일 제한이 있습니다)이며, 업로드한 버전은 교수님에게 보입니다.
• 둘 다 사용할 수 없는 경우: 교수님께 임시 연습용 과제를 만들어 달라고 요청하십시오.

제출 전에 자신의 작업을 확인하는 것은 정당하고 문서로도 확인되는 절차입니다. Draft Coach가 비공개인 것은 이 도구의 개인정보 보호 특성이며 지름길이 아닙니다. 교수님이 평가하는 보고서는 언제나 실제 제출물에서 생성된 것입니다.