Come puoi controllare il tuo elaborato prima di consegnarlo su Turnitin

Non puoi controllare il tuo punteggio IA su Turnitin prima di consegnare. Le FAQ di Turnitin affermano: «only instructors and administrators are able to see the indicator.» (Solo docenti e amministratori possono vedere l'indicatore.) Gli studenti non hanno accesso alla funzione di rilevamento della scrittura IA. Le FAQ aggiungono anche: «The AI writing detection indicator and report are not visible to students.» (L'indicatore e il report di rilevamento della scrittura IA non sono visibili agli studenti.) L'unico modo per vedere il tuo punteggio è che il docente condivida con te il report PDF dopo la consegna. Esistono rilevatori IA di terze parti, ma usano modelli diversi addestrati su dati diversi, quindi i loro punteggi non coincideranno con quelli prodotti da Turnitin. Far passare il tuo elaborato in uno strumento esterno ti dà un'idea generale sulla presenza di schemi simili a quelli dell'IA, ma non può dirti cosa dirà Turnitin.

Le FAQ sono esplicite:

«Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator.» (Tieni presente che solo docenti e amministratori possono vedere l'indicatore.)

E in un'altra sezione:

«The AI writing detection indicator and report are not visible to students.» (L'indicatore e il report di rilevamento della scrittura IA non sono visibili agli studenti.)

La frase successiva: «However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students.» (Tuttavia, con la funzione di download PDF, i docenti possono scaricare il report IA e condividerlo con gli studenti.)

Questo significa che, anche dopo la consegna, non puoi verificare il tuo punteggio in autonomia. Il tuo docente può scegliere di condividere con te il PDF, ma è una sua decisione, non una funzione a cui puoi accedere da solo. Il rilevamento della scrittura IA inoltre non è disponibile su tutti i prodotti Turnitin. Le FAQ affermano: «AI writing detection is only be available to customers that license Turnitin Originality.» (Il rilevamento della scrittura IA è disponibile solo per i clienti che acquistano una licenza di Turnitin Originality.) Se il tuo ateneo non ha acquistato una licenza di Turnitin Originality, la funzione di rilevamento IA potrebbe non essere affatto disponibile: se il tuo college la utilizza dipende da cosa ha comprato.

Se fai passare il tuo elaborato in un rilevatore IA di terze parti e ottieni un punteggio basso, questo non significa che anche Turnitin ti darà un punteggio basso. Ogni rilevatore usa un modello diverso, con dati di addestramento e soglie di classificazione diversi. Il rilevatore di Turnitin suddivide il testo in segmenti sovrapposti e classifica ciascuno in base alla probabilità delle parole:

«When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated.» (Quando un elaborato viene inviato a Turnitin, le frasi della consegna vengono estratte e suddivise in sezioni sovrapposte per l'analisi predittiva. Ogni sezione viene classificata dal modello di rilevamento IA e riceve un valore compreso tra 0 e 1, che indica la probabilità che il testo sia opera di un essere umano o generato dall'IA.)

Uno strumento esterno può adottare un approccio di classificazione completamente diverso. Lo stesso testo può ottenere 10% su uno strumento e 60% su un altro. Il punteggio che conta è quello dello strumento usato dal tuo ateneo. Se la tua scuola usa Turnitin, nessun punteggio esterno può dirti quale sarà il tuo punteggio Turnitin. Perché lo stesso testo ottiene punteggi diversi su ogni rilevatore spiega da dove nasce questa divergenza.

Dato che non puoi controllare il tuo punteggio IA su Turnitin prima di consegnare, cosa puoi fare? Puoi rileggere il testo cercando le caratteristiche che le stesse FAQ di Turnitin indicano come soggette a falsi positivi. Tra queste ci sono contenuti con poca varietà strutturale, testi che si ripetono e testi che riformulano una fonte senza sviluppare idee nuove. Se ti accorgi che la tua scrittura è strutturalmente uniforme, inserisci più varietà nella costruzione delle frasi e nell'organizzazione dei paragrafi. Se hai passaggi che riformulano da vicino una fonte senza aggiungere analisi, sviluppali ulteriormente. Questi passi non garantiscono un punteggio più basso, ma agiscono proprio sulle caratteristiche che le FAQ associano ai falsi positivi.

Puoi anche conservare la cronologia delle versioni. Se il tuo lavoro viene segnalato dopo la consegna, avere una traccia delle tue bozze, delle modifiche e del tuo processo di scrittura può essere una prova preziosa in un colloquio con il docente. Come conservare la cronologia delle versioni in Word, Google Docs e Overleaf spiega come attivarla prima che ti serva.

Per riassumere quanto abbiamo visto:

• Gli studenti non possono vedere il proprio punteggio IA su Turnitin. Possono vederlo solo docenti e amministratori.
• I rilevatori di terze parti usano modelli diversi e non produrranno lo stesso punteggio di Turnitin.
• Il rilevamento IA potrebbe non essere disponibile affatto se il tuo ateneo non ha acquistato una licenza di Turnitin Originality.
• Puoi rileggere il testo prima di consegnare, cercando le caratteristiche che favoriscono i falsi positivi.
• Conservare la cronologia delle versioni è una prova utile se il tuo lavoro viene segnalato dopo la consegna.

Se dopo la consegna ricevi un report Turnitin e vuoi sistemare i passaggi segnalati, importa il report nello strumento HumanPen e lavoraci sopra. I passaggi che rispettano i requisiti possono essere rielaborati gratuitamente.