¿Cómo puedes revisar tu trabajo antes de entregarlo en Turnitin?

No puedes consultar tu propia puntuación de IA en Turnitin antes de entregar. Las preguntas frecuentes de Turnitin indican: «only instructors and administrators are able to see the indicator.» (Solo el profesorado y el personal administrativo pueden ver el indicador.) El alumnado no tiene acceso a la función de detección de escritura con IA. Las preguntas frecuentes añaden también: «The AI writing detection indicator and report are not visible to students.» (El indicador y el informe de detección de escritura con IA no son visibles para el alumnado.) La única forma de ver tu puntuación es que tu profesor o profesora comparta contigo el informe en PDF después de la entrega. Existen detectores de IA de terceros, pero usan otros modelos entrenados con otros datos, así que sus puntuaciones no coincidirán con lo que arroje Turnitin. Pasar tu trabajo por una herramienta ajena te da una idea general de si tu texto tiene patrones parecidos a los de la IA, pero no te dice qué dirá Turnitin.

Las preguntas frecuentes lo dicen sin rodeos:

«Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator.» (Ten en cuenta que solo el profesorado y el personal administrativo pueden ver el indicador.)

Y en otro apartado:

«The AI writing detection indicator and report are not visible to students.» (El indicador y el informe de detección de escritura con IA no son visibles para el alumnado.)

La frase siguiente: «However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students.» (Sin embargo, con la función de descarga en PDF, el profesorado puede descargar el informe de IA y compartirlo con el alumnado.)

Esto significa que, incluso después de entregar, no puedes comprobar tu puntuación por tu cuenta. Tu profesor o profesora puede decidir compartir contigo el PDF, pero esa es su decisión, no una función a la que tú puedas acceder. Además, la detección de escritura con IA no está disponible en todos los productos de Turnitin. Las preguntas frecuentes indican: «AI writing detection is only be available to customers that license Turnitin Originality.» (La detección de escritura con IA solo está disponible para los clientes que licencian Turnitin Originality.) Si tu institución no ha licenciado Turnitin Originality, puede que la función de detección de IA no esté disponible en absoluto; que tu universidad la use o no depende de lo que haya comprado.

Si pasas tu trabajo por un detector de IA de terceros y obtienes una puntuación baja, eso no significa que Turnitin también te vaya a dar una puntuación baja. Cada detector usa un modelo distinto, con datos de entrenamiento distintos y umbrales de clasificación distintos. El detector de Turnitin funciona dividiendo el texto en segmentos que se solapan y clasificando cada uno según la probabilidad de las palabras:

«When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated.» (Cuando se entrega un trabajo en Turnitin, las frases del envío se extraen y se dividen en secciones superpuestas para el análisis de predicción. Cada sección la clasifica el modelo de detección de IA y recibe un valor entre 0 y 1, que indica la probabilidad de que el texto sea humano o esté generado por IA.)

Una herramienta de terceros puede clasificar de una forma completamente distinta. El mismo texto puede obtener 10 % en una herramienta y 60 % en otra. La puntuación que cuenta es la de la herramienta que usa tu institución. Si tu centro usa Turnitin, ninguna puntuación ajena te dirá cuál será tu puntuación en Turnitin. Por qué el mismo texto puntúa distinto en cada detector explica de dónde sale esa dispersión.

Puesto que no puedes consultar tu puntuación de IA en Turnitin antes de entregar, ¿qué puedes hacer? Puedes revisar tu texto buscando los rasgos que las propias preguntas frecuentes de Turnitin asocian a los falsos positivos. Entre ellos están los contenidos con poca variación estructural, el texto que se repite y el texto que reformula una fuente sin aportar ideas nuevas. Si notas que tu escritura es uniforme en su estructura, introduce más variedad en la construcción de las frases y en la organización de los párrafos. Si tienes pasajes que reformulan de cerca una fuente sin añadir análisis, desarróllalos más. Estos pasos no garantizan una puntuación más baja, pero atacan justo los rasgos que las preguntas frecuentes vinculan con los falsos positivos.

También puedes conservar tu historial de versiones. Si tu trabajo queda marcado después de la entrega, tener un registro de tus borradores, ediciones y proceso de escritura puede ser una prueba valiosa al hablar con tu profesor o profesora. Cómo conservar el historial de versiones en Word, Google Docs y Overleaf explica cómo activarlo antes de que lo necesites.

En resumen, esto es lo que hemos visto:

• El alumnado no puede ver su propia puntuación de IA en Turnitin. Solo pueden verla el profesorado y el personal administrativo.
• Los detectores de terceros usan otros modelos y no darán la misma puntuación que Turnitin.
• Puede que la detección de IA no esté disponible en absoluto si tu institución no ha licenciado Turnitin Originality.
• Puedes revisar tu texto antes de entregarlo buscando rasgos que favorecen los falsos positivos.
• Conservar el historial de versiones es una prueba útil si tu trabajo queda marcado tras la entrega.

Si recibes un informe de Turnitin después de entregar y quieres trabajar los pasajes marcados, importa el informe en la herramienta HumanPen y trabaja sobre ellos. Los pasajes que cumplen los requisitos pueden volver a procesarse sin coste.