우리 학교는 왜 Turnitin에서 AI 점수를 보여주지 않을까요?

짧게 답하면 이렇습니다. AI writing detection은 Turnitin Originality 라이선스에 들어 있는 기능이고, Turnitin 고객이 모두 이 라이선스를 사는 것은 아닙니다. 학교가 AI writing detection 기능을 전혀 켜지 않은 상태로, 유사도 검사에만 Turnitin을 쓰고 있을 수도 있습니다.

그래서 친구 학교는 제출할 때마다 AI 비율이 뜨는데 우리 학교는 한 번도 뜨지 않는다면, 그 차이는 거의 언제나 기관 차원의 문제이고 학생의 글쓰기 문제가 아닙니다. 학교가 먼저 이 기능을 구매해야 합니다.

Turnitin이 직접 이 점을 분명히 밝히고 있습니다. AI writing detection에 관한 Turnitin 공식 FAQ의 "Access & licensing" 항목에는 이렇게 적혀 있습니다.

"AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (AI writing detection은 Turnitin Originality를 라이선스한 고객만 이용할 수 있습니다.)

이 한 문장이 학생들이 겪는 혼란의 대부분을 설명해 줍니다. AI writing detection은 Turnitin의 모든 제품에 기본으로 묶여 있는 기능이 아닙니다. 특정 라이선스, 곧 Turnitin Originality와 함께 제공되기 때문에, 그 라이선스를 사지 않은 학교에는 이 기능이 애초에 없습니다.

FAQ는 이어서 접근 권한을 누구에게 요청해야 하는지도 알려 줍니다.

"If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) 또는 Originality Check 고객이시라면, AI writing detection 이용에 관해 담당 Turnitin 어카운트 매니저와 상의해 주십시오.)

다시 말해, 학교가 Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio, Originality Check를 쓰고 있다면 AI 점수는 학교가 조용히 이미 갖고 있는 무언가가 아닙니다. Originality 라이선스 뒤에 잠겨 있고, 그것을 얻는 길은 학교의 Turnitin 계약 담당자를 거칩니다.

Originality는 학생을 대상으로 하는 업무 흐름에 쓰이는 글쓰기 진실성 점검 항목을 하나로 묶은 Turnitin 라이선스입니다. AI writing detection은 그 라이선스 묶음의 한 조각이며, 혼자서 돌아가는 별도 제품이 아닙니다.

이 질문에 답하려고 Originality에 들어 있는 기능을 하나하나 파헤칠 필요는 없습니다. 핵심 사실은 간단합니다. AI writing detection은 Originality 라이선스의 일부로 제공됩니다. 소속 기관이 Originality를 라이선스하지 않았다면, 제출물 쪽에는 AI 검출기가 붙을 대상이 없습니다.

그래서 Turnitin에 제출해 유사도 리포트를 받고도 AI 비율은 한 번도 보지 못할 수 있습니다. 유사도 엔진과 AI 검출기는 같은 기능이 아니며 — AI Writing Report와 Similarity Report도 서로 다릅니다 — 둘이 항상 함께 라이선스되는 것도 아닙니다.

iThenticate는 연구자, 출판사, 대학원 수준의 원고를 겨냥한 별도의 Turnitin 제품입니다. 같은 FAQ가 그 접근 경로도 함께 다룹니다.

"iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (iThenticate 2.0 고객은 AI writing capabilities를 애드온으로 라이선스하면 이 기능을 이용할 수 있습니다.)

그러니까 iThenticate 2.0에서도 AI 검출이 기본으로 딸려 오지는 않습니다. 고객이 명시적으로 라이선스해야 하는 애드온입니다. 대학원 과정이 이 애드온 없이 iThenticate를 쓰고 있다면, 그 제출물은 유사도 검사는 받지만 AI writing detection 부분은 받지 않습니다.

두 제품에서 나타나는 구조는 같습니다. AI 검출기는 라이선스가 있어야 리포트 어디에든 나타날 수 있습니다.

여기가 학생들이 가장 자주 오해하는 지점입니다. 학교가 AI 점수를 한 번도 보여주지 않더라도, 그것은 학생이 AI 검출에서 "면제"된다는 뜻이 아닙니다. 학교가 이 기능을 라이선스하지 않았다는 뜻입니다. 그 점수는 모든 사람에게, 모든 제출물에서, 모든 수업에서 보이지 않습니다. 특정 과제와는 아무 상관이 없습니다.

여기서 따라오는 결론을 정리하면 이렇습니다.

1. AI 점수가 없다는 것은 아무것도 증명하지 않습니다. 어떤 학생들은 AI 점수가 없는 것이 자신에게 불리하게 쓰이거나 AI를 썼다는 증거가 되지 않을까 걱정합니다. 둘 다 증명하지 않습니다. 그것이 보여주는 것은 학교의 라이선스이고, 학생의 글이 아닙니다. 또 숫자가 빠지는 이유가 라이선스뿐인 것도 아닙니다. 공급사도 AI 작성 점수가 표시되지 않거나 서로 어긋나거나 다운로드되지 않는 문제를 알려진 문제로 공개하고 있습니다.
2. 교수가 AI 점수를 실제로 보여준다면, 그 학교는 이 기능을 갖고 있습니다. 리포트에 그 표시가 정말 보인다면, 소속 기관이 AI writing detection을 라이선스하고 켜 두었다는 뜻입니다. 그렇다면 같은 수업 동기들에게도 같은 방식으로 작동합니다. 다만 학생이 직접 볼 수 있는지는 여전히 교수를 거쳐야 하는 문제입니다. 학생은 Turnitin 로그인으로 자기 AI 점수를 열 수 없습니다.
3. 학교가 이 기능을 갖고 있는지 알고 싶다면, 물어볼 사람을 골라야 합니다. FAQ는 학생에게 학교의 어카운트 매니저를 안내합니다. 현실적으로는 담당 교수, 소속 학과, 또는 Turnitin을 관리하는 도서관이나 교무 부서에 묻는다는 뜻입니다. 소속 기관이 실제로 무엇을 라이선스했는지는 그곳에서 알려 줄 수 있습니다.

한 가지 더 있습니다. AI 검출기를 거치지 않았다는 것은 문제없다고 판정받은 것과 다릅니다. 기관은 나중에 라이선스를 추가할 수 있고, 학교에 접근 권한이 있으면 제출물은 어느 시점에서든 AI 검출로 검토될 수 있습니다. 더 안전한 태도는 스스로 책임질 수 있는 방식으로 쓰고 Turnitin에 제출하기 전에 원고를 직접 확인하는 것이며, 점수가 없다는 사실에 기대지 않는 것입니다.

학교가 Turnitin에서 AI 점수를 한 번도 보여주지 않는다면 그것은 라이선스 문제이고, 학생의 과제에 대한 판정이 아닙니다. AI writing detection은 Turnitin Originality를 라이선스한 고객만 이용할 수 있습니다. iThenticate 2.0 고객은 애드온으로 추가해야 합니다. Turnitin Similarity, Feedback Studio, Originality Check 고객을 포함한 나머지는 어카운트 매니저를 거쳐야 이 기능을 받을 수 있습니다.

그러니 다음에 누군가 "우리 학교는 왜 AI 점수가 없을까요?"라고 묻는다면, 답은 짧습니다. 학교가 먼저 그 기능을 라이선스해야 합니다.