Turnitin에 제출하기 전에 과제물을 미리 확인할 수 있을까요

Turnitin에 제출하기 전에 자신의 AI 점수를 직접 확인하는 것은 불가능합니다. Turnitin의 FAQ에는 "only instructors and administrators are able to see the indicator." (지표를 볼 수 있는 사람은 교수자와 관리자뿐입니다.)라고 나와 있습니다. 학생에게는 AI 작성 감지 기능에 대한 접근 권한이 없습니다. FAQ는 또한 "The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (AI 작성 감지 지표와 리포트는 학생에게 보이지 않습니다.)라고도 밝히고 있습니다. 점수를 알 수 있는 유일한 방법은 제출 후에 교수자가 PDF 리포트를 공유해 주는 경우입니다. 서드파티 AI 감지기가 있기는 하지만, 다른 데이터로 학습된 다른 모델을 사용하므로 그 점수는 Turnitin이 내는 결과와 일치하지 않습니다. 외부 도구에 과제물을 돌려 보면 AI와 비슷한 패턴이 있는지 대략적인 감은 잡을 수 있지만, Turnitin이 무엇이라고 할지까지 알려 주지는 못합니다.

FAQ의 설명은 분명합니다.

"Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator." (참고로, 지표를 볼 수 있는 사람은 교수자와 관리자뿐입니다.)

그리고 별도의 항목에는 이렇게 나와 있습니다.

"The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (AI 작성 감지 지표와 리포트는 학생에게 보이지 않습니다.)

바로 다음 문장입니다. "However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students." (그러나 PDF 다운로드 기능을 사용하면 교수자가 AI 리포트를 내려받아 학생과 공유할 수 있습니다.)

즉, 제출한 뒤에도 점수를 스스로 확인할 수는 없습니다. 교수자가 PDF를 공유해 줄 수는 있지만, 그것은 교수자의 결정이며 직접 이용할 수 있는 기능이 아닙니다. 또한 AI 작성 감지를 모든 Turnitin 제품에서 쓸 수 있는 것도 아닙니다. FAQ에는 "AI writing detection is only be available to customers that license Turnitin Originality." (AI 작성 감지는 Turnitin Originality 라이선스를 계약한 고객에게만 제공됩니다.)라고 나와 있습니다. 소속 기관이 Turnitin Originality 라이선스를 계약하지 않았다면, AI 감지 기능 자체가 아예 없을 수도 있습니다. 대학이 감지기를 돌리고 있는지 여부는 대학이 무엇을 구입했는지에 따라 달라집니다.

서드파티 AI 감지기에 과제물을 돌려 낮은 점수가 나왔다고 해서 Turnitin도 낮은 점수를 준다는 뜻은 아닙니다. 감지기마다 모델이 다르고, 학습 데이터도, 분류 기준값도 다릅니다. Turnitin의 감지기는 텍스트를 서로 겹치는 구간으로 나눈 뒤 각 구간을 단어 확률로 분류하는 방식으로 작동합니다.

"When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated." (논문이 Turnitin에 제출되면 제출물에서 문장이 추출되어 예측 분석을 위해 서로 겹치는 구간으로 나뉩니다. 각 구간은 AI 감지 모델이 분류하고 0에서 1 사이의 값을 받으며, 이 값은 해당 텍스트가 사람이 썼을 가능성 또는 AI가 생성했을 가능성을 나타냅니다.)

서드파티 도구는 전혀 다른 분류 방식을 쓸 수도 있습니다. 같은 텍스트가 어떤 도구에서는 10%, 다른 도구에서는 60%가 나올 수 있습니다. 중요한 점수는 소속 기관이 사용하는 도구의 점수입니다. 학교가 Turnitin을 쓴다면, 그 어떤 외부 점수도 Turnitin 점수가 어떻게 나올지 알려 주지 못합니다. 같은 텍스트가 감지기마다 다르게 나오는 이유에서는 이런 점수 차이가 어디에서 비롯되는지 설명합니다.

제출 전에 Turnitin의 AI 점수를 확인할 수 없다면 무엇을 할 수 있을까요. Turnitin의 FAQ가 스스로 오탐을 부르기 쉽다고 꼽은 특징을 본문에서 찾아보면 됩니다. 구조적 변화가 거의 없는 내용, 같은 말이 반복되는 문장, 새로운 생각을 전개하지 않고 다른 자료를 바꿔 쓰기만 한 문장이 여기에 해당합니다. 글이 구조적으로 획일적이라고 느껴진다면 문장 구성과 단락 구성에 변화를 더 주십시오. 자료를 그대로 옮겨 쓰기만 하고 분석이 덧붙지 않은 부분이 있다면 그 부분을 더 전개해 보십시오. 이러한 조치가 더 낮은 점수를 보장하는 것은 아니지만, FAQ가 오탐과 연결 짓는 특징을 정확히 겨냥한 대응입니다.

버전 기록을 남겨 둘 수도 있습니다. 제출 후에 지적을 받게 되면, 초안과 수정 내역, 집필 과정의 기록이 교수자와 대화할 때 값진 증거가 될 수 있습니다. Word, Google Docs, Overleaf에서 버전 기록을 남기는 방법에서는 필요한 상황이 오기 전에 켜 두는 방법을 다룹니다.

지금까지 살펴본 내용을 정리하면 다음과 같습니다.

• 학생은 Turnitin에서 자신의 AI 점수를 볼 수 없습니다. 볼 수 있는 사람은 교수자와 관리자뿐입니다.
• 서드파티 감지기는 다른 모델을 사용하므로 Turnitin과 같은 점수를 내지 않습니다.
• 소속 기관이 Turnitin Originality 라이선스를 계약하지 않았다면 AI 감지 자체가 아예 없을 수도 있습니다.
• 제출 전에 오탐을 부르기 쉬운 특징이 있는지 본문을 점검할 수 있습니다.
• 제출 후에 지적을 받을 경우, 버전 기록을 남겨 두는 것이 유용한 증거가 됩니다.

제출 후에 Turnitin 리포트를 받고 지적된 부분을 손보고 싶다면 HumanPen 도구에 리포트를 가져와 작업하십시오. 조건에 맞는 부분은 무료로 다시 처리할 수 있습니다.